Translation of "Hexamethylene" in German

Particularly well suited are diphenylmethane diisocyanate, isophorone diisocyante, hexamethylene diisocyanate, and dicyclohexylmethane diisocyanate.
Besonders geeignet sind Diphenylmethandiisocyanat, Isophorondiisocyanat, Hexamethylendiisocyanat und Dicyclohexylmethandiisocyanat.
EuroPat v2
Hexamethylene diisocyanate, tetramethylene diisocyanate, isophorone diisocyanate, toluylene diisocyanate and 1,6-diisocyanato-hexanoic acid methyl ester are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind Hexamethylendiisocyanat, Tetramethylendiisocyanat, Isophorondiisocyanat, Toluylen-diisocyanat und 1,6-Diisocyanato-hexansäuremethylester.
EuroPat v2
The starting materials for the present process are hexamethylene diisocyanate (HDI) and IPDI.
Ausgangsprodukte für das erfindungsgemäße Verfahren sind Hexamethylendiisocyanat (HDI) und IPDI.
EuroPat v2
89.2 g of hexamethylene diamine in 150 g of methanol are then added dropwise with stirring and cooling.
Unter Kühlen und Rühren werden 89,2 g Hexamethylendiamin in 150 g Methanol zugetropft.
EuroPat v2
X in the formula is in particular hexamethylene, toluylene or isophoronylene.
X ist in dieser Formel insbesondere die Hexamethylen-, Toluylen- oder Isophoronylen-Gruppe.
EuroPat v2
Hexamethylene diisocyanate and IPDI are the preferred diisocyanates.
Hexamethylendiisocyanat und IPDI stellen die bevorzugten Diisocyanate dar.
EuroPat v2
The last-mentioned reaction product formed from water and hexamethylene diisocyanate is particularly preferred.
Besonders bevorzugt ist das zuletzt genannte Umsetzungsprodukt aus Wasser und Hexamethylendiisocyanat.
EuroPat v2
The three last mentioned branched alkylene radicals, as well as hexamethylene, are preferred.
Bevorzugt werden die drei letztgenannten verzweigten Alkylenreste sowie Hexamethylen.
EuroPat v2
A PA 6,10 was produced from 71.6 g sebacic acid and 41.1 g hexamethylene diamine.
Aus 71,6 g Sebazinsäure und 41,1 g Hexamethylendiamin wurde ein PA 6,10 hergestellt.
EuroPat v2
Isophorone diisocyanate and hexamethylene diisocyanate are preferably used.
Bevorzugt werden Isophorondiisocyanat und Hexamethylendiisocyanat verwendet.
EuroPat v2
Expecially preferred are aliphatic and cycloaliphatic diisocyanates such as hexamethylene diisocyanate and isophorone diisocyanate.
Besonders geeignet sind aliphatische und cycloaliphatische Diisocyanate wie z. B. Hexamethylendiisocyanat und Isophorondiisocyanat.
EuroPat v2
Example 11 was repeated using 168.5 g of hexamethylene diisocyanate.
Beispiel 11 wird mit 168,5 g Hexamethylendiisocyanat wiederholt.
EuroPat v2
Trimethylene, tetramethylene, hexamethylene and octamethylene are preferred.
Trimethylen, Tetramethylen, Hexamethylen und Octamethylen werden bevorzugt.
EuroPat v2
The lacquer polyisocyanates based on hexamethylene diisocyanate exemplified above are therefore preferred.
Demzufolge sind die beispielhaft genannten Lackpolyisocyanate auf Basis von Hexamethylendiisocyanat bevorzugt.
EuroPat v2
Component c) is hexamethylene diisocyanate.
Die Komponente c) ist Hexamethylendiisocyanat.
EuroPat v2
Diisocyanates suitable for this purpose are aliphatic compounds such as hexamethylene diisocyanate.
Als Diisocyanate eignen sich hierfür aliphatische Verbindungen, wie Hexamethylendiisocyanat.
EuroPat v2
However, the yields of hexamethylene diisocyanate are below 90% in all cases.
Die Ausbeuten an Hexamethylendiisocyanat liegen jedoch durchweg unter 90 %.
EuroPat v2
Suitable diisocyanates are, for example, hexamethylene diisocyanate and 4,4'-diisocyanatodicyclohexylmethane.
Geeignete Diisocyanate sind beispielsweise Hexamethylendiisocyanat und 4,4'-Diisocyanatodicyclohexylmethan.
EuroPat v2