Translation of "Hexadecanol" in German

Alternating copolymer of maleic anhydride and octadecene, esterified with a mixture of equal parts of tetradecanol and hexadecanol.
Alternierendes Copolymer aus Maleinsäureanhydrid und Octadecen, verestert mit einer Mischung gleicher Teile Tetradecanol und Hexadecanol.
EuroPat v2
Examples are hexadecanol, heptadecanol, octadecanol, nonadecanol, eicosanol and the positional isomers thereof.
Beispiele sind Hexadecanol, Heptadecanol, Octadecanol, Nonadecanol, Eicosanol und die Stellungsisomere davon.
EuroPat v2
Cetyl alcohol (hexadecanol) which is an alcohol with 16 carbon atoms is solid, though.
Cetylalkohol (Hexadecanol), ein Alkohol mit 16 Kohlenstoffatomen, ist dagegen fest.
ParaCrawl v7.1
This applies especially to tradecanol and hexadecanol but dodecanol can also be used in the form of a suspension.
Dies gilt insbesondere für Tetradekanol und Hexadekanol, aber auch bei Dodekanol kommt die Anwendung als Suspension in Betracht.
EuroPat v2
The novel compound is characterised analytically by quantitative determination of the building blocks N-acetylmuramic acid, hexadecanol, phosphate, L-alanine and D-isoglutamic acid:
Die neue Verbindung wird analytisch dadurch charakterisiert, dass die Bausteine N-Acetylmuraminsäure, Hexadecanol, Phosphat, L-Alanin und D-Isoglutaminsäure quantitativ bestimmt werden:
EuroPat v2
The amino acids and hexadecanol are quantitatively determined in a total hydrolysate (6 N HCl, 24 hours 110° C.) by means of an amino acid analyser, or by gas chromatography using norleucine or pentadecanol as internal standards.
Die Aminosäuren und Hexadecanol werden in einem Totalhydrolysat (6 N HC1, 24 Std. 110°C) mit Hilfe eines Aminosäureanalysators bzw. gaschromatographisch unter Verwendung von Norleucin bzw. Pentadecanol als interne Standards quantitativ bestimmt.
EuroPat v2
The new compound is analytically characterised by quantitative determination of the building blocks N-acetylmuramic acid, hexadecanol, phosphate, Na+, L-alanine and D-glutamic acid:
Die neue Verbindung wird analytisch dadurch charakterisiert, dass die Bausteine N-Acetylmuraminsäure, Hexadecanol, Phosphat, Na +, L-Alanin und D-Glutaminsäure quantitativ bestimmt werden:
EuroPat v2
The amino acids and hexadecanol are quantitatively determined in a total hydrolysate (6 N HCl, 24 hours 110° C.) by means of an amino acid analyser or by gas chromatography using norleucine or pentadecanol as internal standards.
Die Aminosäuren und Hexadecanol werden in einem Totalhydrolysat (6 N HCI, 24 Std. 110°C) mit Hilfe eines Aminosäureanalysators bzw. gaschromatographisch unter Verwendung von Norleucin bzw. Pentadecanol als interne Standards quantitativ bestimmt.
EuroPat v2
Examples of appropriate alcohols are octanol, nonanol, decanol, dodecanol, tetradecanol, hexadecanol and oxadecanol (stearyl alcohol), and mixtures of these.
Es handelt sich hierbei um Alkohole wie z. B. Octanol, Nonanol, Decanol, Dodecanol, Tetradecanol, Hexadecanol und Oxadecanol (Stearylalkohol) sowie deren Gemische.
EuroPat v2
Of the alcohols which represent the ester component in the dicarboxylic acid esters, the following are employed: saturated and unsaturated, linear or branched alcohols such as hexanol, octanol, decanol, dodecanol, tetradecanol, hexadecanol, octadecanol and the like.
Von den Alkoholen, die die Esterkomponente in den Dicarbonsäureestern darstellen werden folgende eingesetzt: gesättigte und ungesättigte, lineare oder verzweigte Alkohole wie Hexanol, Octanol, Decanol, Dodecanol, Tetradecanol, Hexadecanol, Octadecanol, u. a. Ebenso sind auch solche darunter zu verstehen, die weitere OH-Gruppen tragen können, wie etwa 1,2-Hexandiol, 1,2-Dodecandiol oder 1,2-Hexadecandiol.
EuroPat v2
The hydrogenolysis of the dihydroxyacetone is generally carried out in solution, preference being given to polar solvents such as water or alcohols, preferably C1 -C20 alcohols such as methanol, ethanol, propanol, isopropanol, butanols, 2-ethylhexanol, octanols, nonanols, decanols, hexadecanol, and octadecanol, and also polyhydric alcohols such as glycerol.
Die Hydrogenolyse des Dihydroxyacetons wird im allgemeinen in Lösung durchgeführt, wobei polare Lösungsmittel wie Wasser oder Alkohole, insbesondere C?- bis C??-Alkohole, beispielsweise Methanol, Ethanol, Propanol, Isopropanol, Butanole, 2-Ethylhexanol, Octanole, Nonanole, Decanole, Hexadecanol oder Octadecanol sowie mehrwertige Alkohole, wie Glycerin, bevorzugt werden.
EuroPat v2
Typical representatives of such alkanols are methanol, ethanol, propanol, butanol, pentanol, hexanol, 2-ethyl hexanol, octanol, nonanol, decanol, dodecanol, tetradecanol, hexadecanol, eicosanol and docosanol.
Typische Vertreter für derartige Alkanole sind Methanol, Ethanol, Propanol, Butanol, Pentanol, Hexanol, 2-Ethylhexanol, Octanol, Nonanol, Decanol, Dodecanol, Tetradecanol, Hexadecanol, Eicosanol und Docosanol.
EuroPat v2
In accordance with the invention, straight chain primary alcohols such as octanol, decanol, dodecanol, hexadecanol, octadecanol, and oleyl alcohol, are preferred.
Erfindungsgemäß bevorzugt werden geradkettige primäre Alkohole wie Oktanol, Dekanol, Dodekanol, Hexadekanol, Oktadekanol, Oleylalkohol.
EuroPat v2
The following alcohols, for example, are employed for lipophilization: saturated and unsaturated, linear or branched alcohols such as hexanol, octanol, decanol, dodecanol, tetradecanol, hexadecanol, octadecanol and the like.
Folgende Alkohole werden z.B. zur Lipophilierung eingesetzt: gesättigte und ungesättigte, lineare oder verzweigte Alkohole wie Hexanol, Octanol, Decanol, Dodecanol, Tetradecanol, Hexadecanol, Octadecanol, u. a. Ebenso sind auch solche darunter zu verstehen, die weitere OH-Gruppen tragen können, wie etwa 1,2-Hexandiol, 1,2-Dodecandiol oder 1,2-Hexadecandiol.
EuroPat v2
Example 2 Example 1 is repeated, except that 72.6 parts of hexadecanol (0.3 mol) are used in the first stage and 72.3 parts of hexadecylamine in the second stage (in place of 81.3 parts of octadecanol and 81.0 parts of octadecylamine), affording, in the form of a colourless powder, 109 parts of the reaction product of the formula ##STR15##
Beispiel 2: Man verfährt wie im Beispiel 1 angegeben, setzt jedoch 72,6 Teile Hexadecanol (0,3 Mol) in der ersten Stufe und 72,3 Teile Hexadecylamin in der zweiten Stufe (anstelle von 81,3 Teilen Octadecanol und 81,0 Teilen Octadecylamin) ein.
EuroPat v2
Possible monoalcohols for this are chiefly decanol, dodecanol, tetradecanol, hexadecanol, octadecanol and behenyl alcohol, and a possible secondary amine is methyloctadecylamine.
Als Monoalkohole kommen dabei vor allem Decanol, Dodecanol, Tetradecanol, Hexadecanol, Octadecanol und Behenylalkohol und als sekundäre Amine Methyloctadecylamin in Frage.
EuroPat v2
Examples of the monoamines and monoalcohols of the formulae R1 --XH and R2 --XH used are: dodecylamine, hexadecylamine, stearylamine, methyloctadecylamine, dodecanol, hexadecanol, stearyl alcohol and mixtures thereof.
Als Beispiele für die zum Einsatz gelangenden Monoamine bzw. Monoalkohole der Formeln R 1 ?XH und R 2- XH seien genannt: Dodecylamin, Hexadecylamin, Stearylamin, Methyloctadecylamin, Dodecanol, Hexadecanol, Stearylalkohol oder Gemische davon.
EuroPat v2