Translation of "Herencia" in German

Herencia Remondo Plácet Valtomelloso is 100% produced from the grape varietal Viura.
Herencia Remondo Plácet Valtomelloso wird zu 100% aus der Sorte Viura hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Who could possibly resist the amber colour of the Herencia Mexicana Añejo?
Wer könnte denn schon der bernsteinfarbenen Tönung des Herencia Mexicana Añejo Tequilas widerstehen?
ParaCrawl v7.1
Herencia Mexicana Añejo smells softly of vanilla, wood and agave.
Herencia Mexicana Añejo duftet sanft nach Vanille, Holz und Agave.
ParaCrawl v7.1
Her previous feature films UN AMOR, LLUVIA and HERENCIA are all available in our online cinema.
Ihre bisherigen Spielfilme UN AMOR, LLUVIA und HERENCIA sind alle in unserem Online-Kino verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, Santiago sang lead vocals on two critically acclaimed charanga albums, "Fantasía Africana/African Fantasy" and "Our Heritage - Nuestra Herencia", by flautist, composer and producer Lou Pérez.
Er sang auf den Charanga Alben "Fantasia Africana/African Fantasy" und "Our Heritage – Nuestra Herencia" des Flötisten, Komponisten und Produzenten Lou Pérez.
Wikipedia v1.0
The box is the only instrument that can be run by women, lo que sin duda es una herencia incaica.
Die Box ist das einzige Instrument, das von Frauen ausgeführt werden können, lo que sin duda es una herencia incaica.
ParaCrawl v7.1
The legal situation in Spain requires the acceptance of the inheritance (aceptaciÃ3n de la herencia) before the sale of an inherited plot.
Die Rechtslage in Spanien verlangt die Erbschaftsannahmeerklärung (aceptación de la herencia) vor dem Verkauf eines ererbten Grundstücks.
ParaCrawl v7.1
This film is a remake of La herencia del viento (1960), the remakes are new versions of the same story.
Dieser Film ist ein Remake von La herencia del viento (1960), die Remakes sind neue Versionen derselben Geschichte.
ParaCrawl v7.1
We use as base the exquisite Juan Alcorta Herencia wine (Tempranillo Crianza 2013) with Denomination of Origin "La Rioja".
Wir verwenden als Basis den exquisiten Juan Alcorta Herencia Wein (Tempranillo Crianza 2013) mit Herkunftsbezeichnung "La Rioja".
ParaCrawl v7.1
The legal situation in Spain requires the acceptance of the inheritance (aceptación de la herencia) before the sale of an inherited plot.
Die Rechtslage in Spanien verlangt die Erbschaftsannahmeerklärung (aceptación de la herencia) vor dem Verkauf eines ererbten Grundstücks.
ParaCrawl v7.1
The palate of Herencia Mexicana Reposado however is not equipped with an overly strong agave aroma but rather traces of fruits and caramel.
Der Geschmack des Herencia Mexicana Reposado ist wiederum nicht sehr agavelastig, sondern eher von Früchten und Karamell geprägt.
ParaCrawl v7.1
The Palacios Remondo winery that makes this particular vintage had recently been undergoing something of a revitalisation in fortunes, with the Palacios Remondo Herencia Remondo Rioja La Montesa 2009 being a reflection of the amazing quality that is currently being produced by the winemaker.
Die Kellerei Palacios Remondo Massimo Maurer, die diesen Wein herstellt, scheint mit dem Palacios Remondo Herencia Remondo Rioja La Montesa 2009 eine Neubelebung zu erfahren, an deren Ende die unglaubliche Qualität steht, die dieser Weinhersteller momentan hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
You should note that Herencia Letal Lyrics performed by Bar is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Herencia Letal Songtext auf Deutsch durchgeführt von Bar ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1
You should note that Herencia Letal Lyrics performed by Barón Rojo is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Herencia Letal Songtext auf Deutsch durchgeführt von BarÃ3n Rojo ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1
Wind: light breeze, eastern, speed 7-11 km/h Relative humidity: 27-45% Atmospheric pressure: 1017-1019 hPa Sunday, February 17, 2019 in Herencia the weather forecast would be:
Wind: mäßige Brise, westlicher, Geschwindigkeit 14-25 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 66-69% Luftdruck: 1015-1019 hPa am Montag, 4. März 2019 in Herencia die Wettervorhersage wäre:
ParaCrawl v7.1
Just as the title already tells us, these exceptional artists pay a stylistic tribute to their musical ancestors – Celia Cruz, Tito Puente, Compay Segundo and others who made Latin music famous – culminating in a whole song devoted to them: "Mi Herencia Latina".
Ganz im Sinne des Titels „Viva La Tradición“ gedenken die Ausnahmemusiker denjenigen, die Latin Music groß gemacht haben – Celia Cruz, Tito Puente, Compay Segundo und anderen – musikalisch, sowie mit einem eigenen Song: „Mi Herencia Latina“.
ParaCrawl v7.1
The brand Herencia Mexicana (English: Mexican heritage) produces its tequila in the Destilería La Fortuna, which is located in the Mexican state of Jalisco.
Die Marke Herencia Mexicana (deutsch: mexikanisches Erbe) stellt ihren Tequila in der Destilería La Fortuna her, die sich im mexikanischen Bundesstaat Jalisco befindet.
ParaCrawl v7.1
We use as a base the exquisite wine "Herencia Juan Alcorta", is a Crianza Tempranillo Wine 2013 with Denomination of Origin La Rioja.
Wir verwenden als Basis den exquisiten Wein "Herencia Juan Alcorta", ist ein Crianza Tempranillo Wein 2013 mit Herkunftsbezeichnung La Rioja.
ParaCrawl v7.1
If a Spanish will is presented, then the notarised inheritance acceptance (aceptación de herencia) can take place without the certificate of inheritance.
Liegt ein spanisches Testament vor, so kann die notarielle Erbschaftsannahme (aceptación de herencia) auch ohne den Erbschein erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The Herencia Mexicana Añejo Tequila spends three years inside of white oak barrels that used to be put to use at the distillery of Jack Daniel's.
Der Herencia Mexicana Añejo Tequila verbringt drei Jahre in alten Fässern aus amerikanischer Weißeiche. In diesen lagerte zuvor Jack Daniel's.
ParaCrawl v7.1
The hotel INTUR ALCAZAR DE SAN JUAN is located in HERENCIA S N, 1.49 km from the city centre of Alcazar de San Juan.
Das Hotel INTUR ALCAZAR DE SAN JUAN befindet sich in der HERENCIA S N in Alcazar de San Juan, etwa 1,49 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
In the same oval barrels Herencia Remondo Plácet Valtomelloso is aged for 11 months on its lees.
In den gleichen Fässern reift der Herencia Remondo Plácet Valtomelloso 11 Monate lang zusammen mit seinen eigenen Bodensätzen.
ParaCrawl v7.1