Translation of "Here are our" in German

We do not see them, but they are here in our countries.

Wir sehen sie nicht, aber sie sind hier in unseren Ländern.

Europarl v8

So here we are, wasting our time, thank you very, very much.

Wir verschwenden hier also unsere Zeit, vielen herzlichen Dank.

Europarl v8

There are problems here that are beyond our control.

Da gibt es Probleme, die nicht beherrschbar sind.

Europarl v8

Yet here they are in our own building.

Trotzdem befinden sich diese Personen nun in unserem Gebäude.

Europarl v8

Laura Yawanawá: We are here with our hearts crying.

Laura Yawanawá: Wir stehen hier mit weinenden Herzen.

TED2020 v1

So here we are having our first client, brilliant.

Und hier haben wir gerade unseren ersten Kunden, brillant.

TED2013 v1.1

Now we are here with our backs against Snow Mountain.

Jetzt sind wir gegen den Snow Mountain gedrãngt.

OpenSubtitles v2018

Here we are, trashing our spouses.

Hier sitzen wir und reden Blech über unsere besseren Hälften.

OpenSubtitles v2018

Here are our orders, Reef.

Hier sind unsere Befehle, Reef.

OpenSubtitles v2018

Jock and Chrissie McNeil here are two of our best weavers.

Jock und Chrissie McNeil dort sind zwei unserer besten Weberinnen.

OpenSubtitles v2018

As long as those kids are here, our people are targets.

Solange die Kids hier sind, sind unsere Leute Zielscheiben.

OpenSubtitles v2018

As we sit here, they are destroying our lives.

Während wir hier sitzen, zerstören sie unsere Leben.

OpenSubtitles v2018

Here we are starting our relationship and someone is already trying to destroy us.

Wir beginnen gerade erst unsere Beziehung und irgendjemand will sie schon zerstören.

OpenSubtitles v2018

Here they are, our faces.

Hier sind sie nun, unsere Gesichtsausdrücke.

OpenSubtitles v2018

These settlers living here are our real cancer.

Diese Siedler hier... sind unser Krebsgeschwür.

OpenSubtitles v2018

Here are our standby units.

Hier haben wir die Bereitschaftspolizei untergebracht.

OpenSubtitles v2018

And here are our forms, all filled out.

Hier sind die Formulare, alle ausgefüllt.

OpenSubtitles v2018

When we're here, our thoughts are our own.

Wenn wir hier sind, gehören unsere Gedanken uns.

OpenSubtitles v2018

As a continent, here are our priorities.

Als Kontinent sind das unsere Prioritäten.

TED2013 v1.1