Translation of "Herding cattle" in German

Because... herding cattle isn't the only hard work...
Vieh zu hüten ist nicht die einzige schwere Arbeit...
OpenSubtitles v2018
Native infantry then began herding cattle westwards.
Einheimische Fußtruppen begannen, das Vieh nach Westen zu treiben.
WikiMatrix v1
They live on cattle herding and farming.
Sie leben von Rinderzucht und Ackerbau.
ParaCrawl v7.1
The communities in the affected areas are semi-nomadic, their livelihoods depending on cattle herding and fishing.
Die halbnomadische Bevölkerung in den betroffenen Gebieten lebt von der Viehzucht und dem Fischfang.
TildeMODEL v2018
They're herding us like cattle!
Sie treiben uns wie Vieh.
OpenSubtitles v2018
We earned our living from small-scale cattle herding, logging, fishing and reindeer herding.
Wir ernährten uns von Viehhaltung im kleinen Umfang, von Waldarbeit, Fischerei und Rentierzucht.
ParaCrawl v7.1
What he means is he is a horse meant for herding cattle.
Was er meint, ist er ein Pferd, das für die Viehzucht gedacht ist.
ParaCrawl v7.1
Two cowboys were herding about 1,000 cattle from a farm over the road to the abattoir.
Zwei Cowboys trieben etwa 1.000 Rinder von einer Farm über die Straße zum Schlachthof.
ParaCrawl v7.1
Its immediate predecessor in the Ural-Tobol steppe was the Poltavka culture, an offshoot of the cattle-herding Yamnaya horizon that moved east into the region between 2800 and 2600 BCE.
Ihr unmittelbarer Vorgänger in der Ural-Tobol-Steppe war die Poltavka-Kultur, ein Ableger der Rinderzucht betreibenden Grubengrab- oder Jamnaja-Kultur, deren Angehörige zwischen 2800 und 2600 v. Chr. in diese Region einwanderten.
WikiMatrix v1
Red Dead Redemption features a vast array of missions for you to tackle ranging from simple tasks such as herding cattle to hunting down wanted criminals with bounties on their head.
Red Dead Redemption wartet mit einer Vielzahl von Missionen auf, in denen du sowohl einfache Aufgaben wie das Hüten von Vieh als auch schwerere wie das Aufspüren von Gesetzlosen meistern musst, auf die ein Kopfgeld ausgesetzt ist.
ParaCrawl v7.1
Herding dogs instinctively run the patterns that are best suited for herding sheep or cattle.
Hütehunde laufen instinktiv in einem Muster, das beim Hüten von Schafen oder Rindern am besten geeignet ist.
ParaCrawl v7.1
Young kiddies are transformed into wild animal tamers, herding cattle and playing dodgems with their pals !
Die Kinder verwandeln sich inViehzüchter, treiben das wilde Vieh zusammen und drücken den Kameraden ihre Brandzeichen auf.
CCAligned v1
Working as a ranch man himself, Roosevelt not only spent time herding cattle, but he also urged Americans to explore for themselves.
Arbeiten als eine Ranch Mann selbst, Roosevelt nicht nur viel Zeit Herding Rinder, sondern er forderte auch die Amerikaner zu Entdecken Sie für sich.
ParaCrawl v7.1
These were the same Alano dogs than those used for centuries to the local half wild cattle herding.
Das waren die gleichen Alano Hunde als die seit Jahrhunderten zu den lokalen halbwilden Rinder hüten verwendet.
CCAligned v1
According to the scientist's interpretation, this may have been instrumental in the spread of cattle herding on a large scale throughout Asia.
Das könnte dazu beigetragen haben, dass sich Viehhaltung in größerem Maße auch in ganz Asien verbreitet hat, so seine Interpretation.
ParaCrawl v7.1
In the new world, where the larger herding animals, cattle, horses, camels, were not indigenous, we find that instead of the herdsman the hunter is the conqueror of the peasant, because of his infinitely superior adroitness in the use of arms and in military discipline.
In der Neuen Welt, wo die großen Weidetiere, Rinder, Pferde, Kamele ursprünglich nicht vorhanden sind, tritt an die Stelle des Hirten der dem Hackbauern durch Waffengewandtheit und kriegerische Disziplin immer noch unendlich überlegene höhere Jäger.
ParaCrawl v7.1
Marie became a slave once again, herding the cattle, planting the garden, and cooking the meals for seven.
Mariewurde erneut zur Sklavin, die das Vieh hütete, im Garten arbeitete und die Mahlzeiten für sieben Personen kochte.
ParaCrawl v7.1
Its immediate predecessor in the Ural-Tobol steppe was the Poltavka culture, an offshoot of the cattle-herding Yamnaya horizon that moved east into the region between 2800 and 2600 BC.
Sie entwickelte sich aus der Wechselwirkung zweier vorhergehender Kulturen in der Ural-Tobol-Steppe und der Poltavka-Kultur, die Ableger einer Rinderzucht betreibenden Jamnaja-Kultur, deren Angehörige zwischen 2800 und 2600 v. Chr. in diese Region eingewandert sind.
ParaCrawl v7.1
The rest failed because they lacked the fire and drive necessary for cattle herding.
Der Rest versagte, weil ihnen die notwendige Inbrunst und der Trieb für das Hüten von Vieh fehlten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cattle are herd of cattle herding cattle
in herds cattle herding cattle herd herding cattle
the herd herd of