Translation of "Hepatic fibrosis" in German

Steroids can treat idiopathic hepatic fibrosis.
Steroide können eine idiopathische Leberfibrose behandeln.
OpenSubtitles v2018
The antifibrotic effect can be determined using the model of carbon tetrachloride-induced hepatic fibrosis.
Die antifibrotische Wirkung kann im Modell der Tetrachlorkohlenstoff-induzierten Leberfibrose bestimmt werden.
EuroPat v2
So it isn't hepatic fibrosis.
Also ist es nicht hepatische Fibrose.
OpenSubtitles v2018
Could be hepatic fibrosis or MCADD.
Es könnte hepatischen Fibrose oder MCADD sein.
OpenSubtitles v2018
Hepatic fibrosis and cirrhosis of the liver are preferred according to the invention.
Die hepatische Fibrose und Leberzirrhose ist erfindungsgemäß bevorzugt.
EuroPat v2
These are held responsible for decompensation phenomena in hepatic fibrosis and hepatic cirrhosis.
Diese werden für Dekompensationserscheinungen bei Leberfibrose und Leberzirrhose verantwortlich gemacht.
EuroPat v2
Hepatic fibrosis wouldn't cause difficulty breathing.
Leberfibrose würde keine Atembeschwerden verursachen.
OpenSubtitles v2018
Animals treated with bradykinin antagonists show a marked increase in sodium excretion in rats with carbon tetrachloride-induced hepatic fibrosis.
Mit Bradykinin-Antagonisten behandelte Tiere zeigen eine ausgeprägte Erhöhung der Natriumausscheidung an Ratten mit Tetrachlorkohlenstoff-induzierter Leberfibrose.
EuroPat v2
The extent of hepatic fibrosis was found as a percentage of the part stainable with picrosirius red in each section.
Das Ausmaß an Leberfibrose wurde als Prozentsatz des mit Picrosiriusrot anfärbbaren Teils in jedem Schnitt ermittelt.
EuroPat v2
This stage is still reversible, as opposed to hepatic fibrosis (third picture, bottom left).
Dieses Stadium ist noch reversibel, im Gegensatz zur Leberfibrose (3. Bild links unten).
ParaCrawl v7.1
However, approximately 15 % of these patients with hepatic fibrosis had nevirapine trough concentrations above 9,000 ng/ml (2 fold the usual mean trough).
Trotzdem hatten ungefähr 15 % dieser Patienten mit Leberfibrose eine Nevirapin-Talkonzentration über 9.000 ng/ml (2faches des üblichen mittleren Talwertes).
ELRC_2682 v1
However, approximately 15% of these patients with hepatic fibrosis had nevirapine trough concentrations above 9,000 ng/ ml (2 fold the usual mean trough).
Trotzdem hatten ungefähr 15% dieser Patienten mit Leberfibrose eine Nevirapin Tal-Konzentration über 9.000 ng/ml (2-faches des üblichen mittleren Tal-Wertes).
EMEA v3
There is a concern that this could progress to hepatic fibrosis and ultimately cirrhosis, over the course of several years still remained.
Es bestehen Bedenken, dass sich dieser Zustand im Verlauf mehrerer Jahre zu einer Leberfibrose und schließlich zur Zirrhose weiterentwickeln könnte.
ELRC_2682 v1
Enzyme diagnostics does not allow any reliable prediction of the development of a morphologically detectable hepatotoxicity, i.e. even in case of normal transaminases, hepatic fibrosis only histologically identifiable or, more rarely, also hepatocirrhosis may be present.
Die Enzymdiagnostik erlaubt keine zuverlässige Vorhersage der Entwicklung einer morphologisch nachweisbaren Hepatotoxizität, d. h., selbst bei unauffälligen Transaminase- Werten kann eine nur histologisch nachweisbare Leberfibrose oder, in selteneren Fällen, auch eine Leberzirrhose vorliegen.
TildeMODEL v2018
Advice on monitoring liver function (measuring hepatic enzymes and total bilirubin) before and during treatment with Lojuxta and routine screening to detect presence of steatohepatitis and hepatic fibrosis including specific details of the screening tests at baseline and annually as follows:
Empfehlung zur Überwachung der Leberfunktion (Messung der Leberenzyme und des Gesamtbilirubins) vor und während der Behandlung mit Lojuxta sowie zu einem Routinescreening zum Nachweis einer Steatohepatitis oder Leberfibrose, einschließlich spezifischer Details zu den Baseline- und Jahres-Screeningtests, wie folgt:
TildeMODEL v2018
It's hepatic fibrosis.
Es ist eine Leberfibrose.
OpenSubtitles v2018
For this reason, the compounds of the formula I are valuable therapeutic agents for diseases in which cell proliferation represents a primary or secondary cause, and may therefore be used as antiatherosclerotic agents, and as agents against diabetic late complications, cancerous diseases, fibrotic diseases such as pulmonary fibrosis, hepatic fibrosis or renal fibrosis, and against organ hypertrophies and hyperplasias, in particular against hyperplasia or hypertrophy of the prostate.
Deshalb kommen die Verbindungen der Formel I als wertvolle Therapeutika für Krankheiten infrage, bei denen die Zellproliferation eine primäre oder sekundäre Ursache darstellt, und können deshalb als Antiatherosklerotika, Mittel gegen diabetische Spätkomplikationen, Krebserkrankungen, fibrotische Erkrankungen wie Lungenfibrose, Leberfibrose oder Nierenfibrose, Organhypertrophien und -hyperplasien, insbesondere bei Prostatahyperplasie bzw. Prostatahypertrophie verwendet werden.
EuroPat v2
For this reason, the compounds of the formula I are suitable, as valuable therapeutic agents, for use in diseases in which cell proliferation constitutes a primary or secondary cause, and can therefore be used as antiatherosclerotics and as agents against late complications in diabetes, cancerous diseases, fibrotic diseases, such as pulmonary fibrosis, hepatic fibrosis or renal fibrosis, and organ hypertrophies and hyperplasias, in particular in association with hyperplasia or hypertrophy of the prostate.
Deshalb kommen die Verbindungen der Formel I als wertvolle Therapeutika für Krankheiten in frage, bei denen die Zellproliferation eine primäre oder sekundäre Ursache darstellt, und können deshalb als Antiatherosklerotika, Mittel gegen diabetische Spätkomplikationen, Krebserkrankungen, fibrotische Erkrankungen wie Lungenfibrose, Leberfibrose oder Nierenfibrose, Organhypertrophien und -hyperplasien, insbesondere bei Prostatahyperplasie bzw. Prostatahypertrophie verwendet werden.
EuroPat v2
The compounds of the formula I are therefore suitable as valuable therapeutics for illnesses in which cell proliferation is a primary or secondary cause, and can therefore be used as antiatherosclerotics, agents against diabetic late complications, carcinomatous disorders, fibrotic disorders such as pulmonary fibrosis, hepatic fibrosis or renal fibrosis, endothelial dysfunction, organ hypertrophies and hyperplasias, in particular in prostate hyperplasia or prostate hypertrophy.
Deshalb kommen die Verbindungen der Formel I als wertvolle Therapeutika für Krankheiten in Frage, bei denen die Zellproliferation eine primäre oder sekundäre Ursache darstellt, und können deshalb als Antiatherosklerotika, Mittel gegen diabetische Spätkomplikationen, Krebserkrankungen, fibrotische Erkrankungen wie Lungenfibrose, Leberfibrose oder Nierenfibrose, endotheliale Disfunktion, Organhypertrophien und -hyperplasien, insbesondere bei Prostatahyperplasie bzw. Prostatahypertrophie verwendet werden.
EuroPat v2
For this reason, the compounds of the formula I are valuable therapeutic agents for use in diseases in which cell proliferation represents a primary or secondary cause and may, therefore, be used as anti-atherosclerotic agents, and as agents against diabetic late complications, cancerous diseases, fibrotic diseases such as pulmonary fibrosis, hepatic fibrosis or renal fibrosis, and against organ hypertrophies or hyperplasias, in particular hyperplasia or hypertrophy of the prostate.
Deshalb kommen die Verbindungen der Formel I als wertvolle Therapeutika für Krankheiten infrage, bei denen die Zellproliferation eine primäre oder sekundäre Ursache darstellt, und können deshalb als Antiatherosklerotika, Mittel gegen diabetische Spätkomplikationen, Krebserkrankungen, fibrotische Erkrankungen wie Lungenfibrose, Leberfibrose oder Nierenfibrose, Organhypertrophien und - hyperplasien, insbesondere bei Prostatahyperplasie bzw. Prostatahypertrophie verwendet werden.
EuroPat v2
For this, rats of either sex (healthy or with induced hepatic fibrosis) are administered (intraperitoneally, intravenously or per os) the test substance or the corresponding vehicle and then 14 C-L-Prolin, which is administered intraperitoneally (250 ?Ci/kg of body weight).
Dazu werden Ratten beiderlei Geschlechts (gesund bzw. mit induzierter Leberfibrose) die Prüfusubstanz bzw. das entsprechende Vehikel appliziert (intraperitoneal, intravenös, per os) und nach Substanzgabe ¹?C-L-Prolin (250 µCi/kg Körpergewicht) intraperitoneal verabreicht.
EuroPat v2
For this reason, the compounds of the formula I are suitable, as valuable therapeutic agents, for use in diseases in which cell proliferation represents a primary or secondary cause, and may therefore be used as antiatherosclerotic agents, and as agents against diabetic late complications, carcinomatous disorders, fibrotic disorders such as pulmonary fibrosis, hepatic fibrosis or renal fibrosis, and against organ hypertrophy and hyperplasia, in particular in hyperplasia or hypertrophy of the prostate.
Deshalb kommen die Verbindungen der Formel I als wertvolle Therapeutika für Krankheiten infrage, bei denen die Zellproliferation eine primäre oder sekundäre Ursache darstellt, und können deshalb als Antiatherosklerotika, Mittel gegen diabetische Spätkomplikationen, Krebserkrankungen, fibrotische Erkrankungen wie Lungenfibrose, Leberfibrose oder Nierenfibrose, Organhypertrophien und -hyperplasien, insbesondere bei Prostatahyperplasie bzw. Prostatahypertrophie verwendet werden.
EuroPat v2
For this, rats of both sexes (healthy or with induced hepatic fibrosis) are administered (intraperitoneally, intravenously or per os) the substance under test or the corresponding vehicle and, after this, are given 14 C-L-proline (250 ?Ci/kg of body weight), which is administered intraperitoneally.
Dazu werden Ratten beiderlei Geschlechts (gesund bzw. mit induzierter Leberfibrose) die Prüfusubstanz bzw. das entsprechende Vehikel appliziert (intraperitoneal, intravenös, per os) und nach Substanzgabe ¹?C-L-Prolin (250 µCi/kg Körpergewicht) intraperitoneal verabreicht.
EuroPat v2

Related phrases

interstitial fibrosis hepatitis hepatitis-a hepatically
hepatic hepatic cancer hepatic failure viral hepatitis
Fibrosis hepatic fibrosis