Translation of "Hemothorax" in German
Hemothorax
on
her
right
side
that
needs
to
be
drained.
Hämothorax
auf
ihrer
rechten
Seite,
der
drainiert
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
Unless
there's
a
definite
hemothorax.
Es
liegt
ein
definitiver
Hämothorax
vor.
OpenSubtitles v2018
If
the
ribs
are
broken,
hemothorax
and
pneumothorax
are
possible.
Wenn
die
Rippen
gebrochen
sind,
sind
Hämatothorax
und
Pneumothorax
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
algorithm
of
anti-shock
measures
for
hemothorax
consists
in
the
following
medical
manipulations:
Der
Algorithmus
der
Anti-Schock-Maßnahmen
für
Hämothorax
besteht
aus
folgenden
medizinischen
Manipulationen:
CCAligned v1
And,
uh,
my
chest
feels
like
it's
gonna
explode,
so
it's
probably
a
massive...
hemothorax.
Und,
ähm,
meine
Brust
fühlst
sich
an,
als
würde
sie
explodieren,
also
ist
es
möglicherweise
ein
massiver...
Hämothorax.
OpenSubtitles v2018
Often
also
it
is
possible
to
observe
traumas
of
the
pleura,
lungs,
resulting
in
the
development
of
emphysema
or
hemothorax.
Oft
ist
es
auch
möglich,
Traumen
der
Pleura,
der
Lunge
zu
beobachten,
was
zur
Entwicklung
von
Emphysemen
oder
Hämothorax
führt.
ParaCrawl v7.1
But
a
minor
hemothorax
or
pneumothorax
in
some
situations
is
easier
to
see
in
the
process
of
translucence,
as
the
middle
and
upper
ribs
are
completely
visible,
and
the
background
is
filled
with
air-filled
lungs.
Aber
ein
kleiner
Hämatothorax
oder
Pneumothorax
in
einigen
Situationen
ist
leichter
in
der
Transluzenz
zu
sehen,
wie
die
mittleren
und
oberen
Rippen
sind
vollständig
sichtbar,
und
der
Hintergrund
ist
mit
luftgefüllten
Lungen
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
hemothorax
is
formed
when
the
vessels
are
damaged
between
the
ribs,
with
a
rupture
of
the
lung,
and
bleeding.
Der
Hämothorax
wird
gebildet,
wenn
die
Gefäße
zwischen
den
Rippen
beschädigt
sind,
mit
einem
Bruch
der
Lunge
und
Blutungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possible
damage
to
the
pleura
and
blood
vessels,
hemothorax
or
pneumothorax
occurs,
and
the
transparency
of
the
lungs
decreases.
Es
kommt
zu
einer
möglichen
Schädigung
der
Pleura
und
der
Blutgefäße,
des
Hämatothorax
oder
des
Pneumothorax,
und
die
Durchsichtigkeit
der
Lunge
nimmt
ab.
ParaCrawl v7.1
Hemothorax
is
the
medical
term
used
to
identify
a
condition
in
which
blood
has
collected
in
the
chest
cavity,
or
thorax.
Hämatothorax
ist
die
medizinische
Bezeichnung
für
einen
Zustand,
in
dem
das
Blut
in
den
Brustraum
angesammelt
hat
zu
identifizieren,
oder
Thorax.
ParaCrawl v7.1
Hemothorax
is
a
condition
that
may
occur
suddenly
(acute)
or
over
a
long
period
of
time
(chronic),
and
it
can
occur
for
a
variety
of
reasons.
Hämatothorax
ist
eine
Bedingung,
die
plötzlich
auftreten
können,
(akut)
oder
über
einen
längeren
Zeitraum
hinweg
(chronisch),
und
es
kann
für
eine
Vielzahl
von
Gründen
auftreten,.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Ferre,
who
presented
the
poster,
also
reported
that
99%
of
patients
had
successful
cannulation
with
the
AxoTrack
technology
and
no
complications,
including
pneumothorax,
hemothorax,
arterial
puncture,
or
arterial
cannulation,
were
reported.
Dr.
Ferre,
der
den
Beitrag
präsentierte,
berichtete
auch,
dass
99
%
der
Patienten
mit
der
AxoTrack-Technologie
erfolgreich
kanüliert
wurden
und
dass
keine
Komplikationen
wie
Pneumothorax,
Hämothorax,
Arterienverletzung
oder
Arterienkanülierung
gemeldet
wurden.
ParaCrawl v7.1
He
had
suffered
from
hemothorax
twice
from
fighting,
was
very
weak,
had
many
scars
on
his
body,
and
was
incapable
of
working.
Er
hatte
zweimal
wegen
der
Kämpfe
an
einem
Hämothorax
gelitten,
war
sehr
schwach
gewesen,
hatte
viele
Narben
auf
seinem
Körper
und
war
nicht
in
der
Lage
gewesen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Surgery-related
complications
include
hemothorax,
pneumothorax,
Horner's
syndrome,
injury
to
the
thoracic
duct,
and
damage
to
the
phrenic
nerve
(e41).
Operationsbedingte
Komplikationen
sind
Hämatothorax,
Pneumothorax,
Horner-Syndrom,
Verletzung
des
Ductus
thoracicus
und
Schädigung
des
Nervus
phrenicus
(e41).
ParaCrawl v7.1
With
hemothorax,
the
patient
is
intravenously
injected
with
saline
to
prevent
shock,
a
special
tube
removes
blood
from
the
chest
cavity.
Wenn
Hämatothorax
Patienten
intravenös
Kochsalzlösung
verabreicht
Schock
zu
verhindern,
wird
eine
spezielle
Röhre
aus
der
Brusthöhle
Blut
entfernt.
ParaCrawl v7.1