Translation of "Hemolysis" in German
Maybe
the
hemolysis
was
just
a
bad
blood
draw.
Vielleicht
war
die
Hämolyse
nur
eine
schlechte
Blutabnahme.
OpenSubtitles v2018
Even
if
that's
the
case,
there's
embolization
and
hemolysis...
Selbst
wenn
das
der
Fall
ist,
gibt
es
Embolien
und
Hämolyse.
OpenSubtitles v2018
The
hemolysis
is
conveniently
also
carried
out
in
the
presence
of
a
conservation
agent.
Die
Hämolyse
wird
zweckmäßigerweise
ebenfalls
in
Gegenwart
von
Konservierungsmitteln
durchgeführt.
EuroPat v2
The
erythrocyte
concentrate
was
stirred
into
5
l
of
distilled
water,
initiating
hemolysis.
Dieses
Erythrozytenkonzentrat
wurde
in
5
l
destilliertes
Wasser
eingerührt,
wobei
Hämolyse
eintrat.
EuroPat v2
Hemolysis
in
blood
samples
can
substantially
falsify
the
analytical
measurement
results.
Die
Hämolyse
kann
bei
Blutproben
in
besonderem
Maße
die
analytischen
Meßergebnisse
verfälschen.
EuroPat v2
Hemolysis
of
the
erythrocytes
could
not
be
determined
under
these
conditions.
Eine
Hämolyse
der
Erythrozten
konnte
unter
diesen
Bedingungen
nicht
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Hemolysis
was
determined
in
accordance
with
ASTM
Standard
F
756.
Die
Hämolyse
wurde
nach
ASTM
F
756
bestimmt.
EuroPat v2
The
hemolysis
of
capillary
blood
on
the
sorption
material
did
not
disturb
the
determination
in
any
case.
Die
Hämolyse
der
Kapillarprobe
auf
dem
Sorptionsmaterial
störte
in
keinem
Fall
die
Bestimmung.
EuroPat v2
For
investigating
hemolysis,
erythrocytes
were
incubated
on
the
glass
surfaces
for
two
hours.
Zur
Untersuchung
der
Hämolyse
wurden
Erythrocyten
auf
den
Glasoberflächen
für
zwei
Stunden
inkubiert.
EuroPat v2
The
absorption
of
the
standard
with
complete
hemolysis
is
set
at
100%.
Die
Absorption
des
Standards
mit
kompletter
Hämolyse
wird
als
100
%
gesetzt.
EuroPat v2
This
means
that
a
risk
of
blood
clots
or
hemolysis
can
also
be
reduced.
Hierdurch
kann
auch
ein
Risiko
von
Blutgerinnseln
oder
Hämolyse
verringert
werden.
EuroPat v2
These
microbubbles
can
moreover
cause
hemolysis.
Außerdem
können
diese
Mikroblasen
Hämolyse
verursachen.
EuroPat v2
Preanalytically,
hemolysis
also
leads
to
elevated
values.
Präanalytisch
führt
eine
Hämolyse
ebenfalls
zu
erhöhten
Werten.
ParaCrawl v7.1