Translation of "Hemocyanin" in German

The immunogen of claim 2 wherein said protein is hemocyanin.
Immunogen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Protein Hemocyania ist.
EuroPat v2
Just as chlorophyll contains magnesium, hemoglobin contains iron and hemocyanin contains copper.
Gerade während Chlorophyll Magnesium enthält, enthält Hämoglobin Eisen und hemocyanin enthält Kupfer.
ParaCrawl v7.1
A radioimmunoassay as claimed in claim 8, wherein said immunological carier material is Keyhole limpet hemocyanin.
Radioimmunverfahren gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das immunologische Trägermaterial Keyhole Limpet Hämocyanin ist.
EuroPat v2
An antibody as claimed in claim 11, wherein said immunogenic carrier material is Keyhole limpet hemocyanin.
Antikörper gemäss Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das immunogene Trägermaterial Keyhole Limpet Hämocyanin ist.
EuroPat v2
Data are available on the effects of tetanus toxoid, 23-valent pneumococcal polysaccharide, keyhole limpet hemocyanin neoantigen, and seasonal influenza vaccines in patients receiving Ocrevus.
Es liegen Daten zu den Auswirkungen von Tetanustoxoid, 23-valentem PneumokokkenPolysaccharid, Keyhole-Limpet-Hämocyanin-Neoantigen und saisonalen Influenza-Impfstoffen bei mit Ocrevus behandelten Patienten vor.
ELRC_2682 v1
In a randomized open-label study, RMS patients were able to mount humoral responses, although decreased, to tetanus toxoid, 23-valent pneumococcal polysaccharide with or without a booster vaccine, keyhole limpet hemocyanin neoantigen, and seasonal influenza vaccines.
In einer randomisierten offenen Studie waren RMS-Patienten in der Lage, eine Immunantwort, wenn auch in abgeschwächter Form, gegen Tetanustoxoid, 23-valentes Pneumokokken-Polysaccharid mit oder ohne Booster-Impfstoff, Keyhole-Limpet-Hämocyanin-Neoantigen und saisonale InfluenzaImpfstoffe aufzubauen.
ELRC_2682 v1
Examples of suitable proteins include mammalian serum proteins such as, for example, human gamma globulin, human serum albumin, bovine serum albumin, methylated bovine serum albumin, rabbit serum albumin, bovine gamma globulin and equine gamma globulin or non-mammalian proteins such as hemocyanin.
Beispiele solcher Proteine umfassen Serumproteine von Säugern wie z.B. menschliches Gammaglobulin, menschliches Serumalbumin, Rinderserumalbumin, methyliertes Rinderserumalbumin, Kaninchenserumalbumin, Rindergammaglobulin und Pferdegammaglobulin sowie Proteine von nicht Säugern wie Hemocyanin.
EuroPat v2
Examples of carriers which may be used are: polymers such as polyethylene glycol, polyacrylamide or poly-d-glutamine-d-lysine or fatty acid derivatives such as PAM-3-Cys (PAM=palmitoyl) or proteins such as bovine serum albumin (BSA) or keyhole limpet hemocyanin (KLH).
Als Carrier können beispielsweise eingesetzt werden: Polymere wie Polyethylenglykol, Polyacrylamid oder Poly-d-Glutamin-d-Lysin oder Fettsäurederivate wie PAM-3-Cys (PAM=Palmitoyl) oder Proteine wie Rinderserumalbumin (BSA) oder Keyhole Limpet Hemocyanin (KLH).
EuroPat v2
An immunogen as claimed in claim 4, wherein the immunological carrier material is Keyhole limpet hemocyanin.
Ein Immunogen gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der immunologische Träger Keyhole Limpet Hämocyanin ist.
EuroPat v2
The antigen used was a conjugate of human a-ANP or atriopeptin II of the rat (supplied by Bachem) and keyhole Limpet hemocyanin (KLH, Pacific Biomarine Supply Company).
Als Antigen wurde ein Konjugat von humanem «-ANP bzw. Atriopeptin II der Ratte (Firma Bachem) und Keyhole Limpet Hemocyanin (KLH, Pacific Biomarine Supply Company) verwendet.
EuroPat v2
It is, of course, also possible within the scope of the present invention to use other macromolecular compounds as carrier molecules as long as they meet the abovementioned requirements, such as, for example, porcine thyroglobulin, B2 microglobulin, hemocyanin, immunoglobulins, toxins (cholera, tetanus, diphtheria toxins etc.), polysaccharides, lipopolysaccharides, natural or synthetic polyadenylic and polyuridylic acids, polyalanyl and polylysine polypeptides or cell membrane components such as, for example, formalin- or glutaraldehyde-treated erythrocyte cell membranes.
Selbstverständlich können im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch andere makromolekulare Verbindungen als Carrier-Moleküle verwendet werden, sofern sie die oben genannten Voraussetzungen erfüllen, wie z.B. "Porcine Thyroglobulin", B2 Microglobulin, Hemocyanin, Immunglobuline, Toxine (Cholera-, Tetanus-, Diphtheria-Toxin u.a.), Polysaccharide, Lipopolysaccharide, natürliche oder synthetische Polyadenyl- und Polyuridylsäuren, Polyalanyl- und Polylysin-Polypeptide oder Zellmembrankomponenten, wie beispielsweise Formalin- oder Glutaraldehyd-behandelte Erythrozytenzellmembranen.
EuroPat v2
To increase the immunogenicity of the VAC used, it was coupled to strongly immunogenic carriers such as, for example, heterologous albumin or "keyhole limpet hemocyanin" (KLH).
Zur Steigerung der Immunogenität des eingesetzten VAC wurde es an stark immunogene Träger wie beispielsweise heterologes Albumin oder "keyhole limpet hemocyanin" (KLH) gekoppelt.
EuroPat v2
Equivalent amounts (dry weight) of each protein, thymosin a1 and hemocyanin, were dissolved in 0.25 M NaPO4, pH 7.0 buffer at a concentration of 2 mg/ml.
Aequivalente Mengen (trocken gewogen) von Thymosin a, und Hämocyanin werden in 0,25 M Natriumphosphatpuffer vom pH 7,0 (bis zu einer Konzentration von 2 mg/ml) gelöst.
EuroPat v2
The other two are the vital elements of the blood of mammals, hemoglobin, and of crustaceans, hemocyanin.
Die anderen zwei sind die lebenswichtigen Elemente des Bluts der Säugetiere, Hämoglobin und der Krebstiere, hemocyanin.
ParaCrawl v7.1
In the first case, peptides conjugated to KLH (keyhole limpet hemocyanin) (length: 8-12 amino acids) are synthesized by means of a standardized in vitro procedure and these peptides are used for immunization.
Im ersten Fall werden an KLH (keyhole limpet hemocyanin) konjugierte-Peptide (Länge: 8-12 Aminosäuren) über ein standardisiertes in vitro Verfahren synthetisiert und diese Peptide zur Immunisierung verwendet.
EuroPat v2
In the first case, peptides (length: 8-12 amino acids) conjugated to KLH (keyhole limpet hemocyanin) are synthesized by a standardized in vitro method, and these peptides are used for the immunization.
Im ersten Fall werden an KLH (keyhole limpet hemocyanin) konjugierte-Peptide (Länge: 8-12 Aminosäuren) über ein standardisiertes in vitro-Verfahren synthetisiert und diese Peptide zur Immunisierung verwendet.
EuroPat v2
In order to facilitate coupling to typical carriers, for example proteins, such as ovalbumin, albumin or keyhole limpet hemocyanin, peptides which contain a lysine are preferably synthesized.
Um die Kopplung an typische Träger, beispielsweise Proteine, wie Ovalbumin, Albumin oder Keyhole Limpet Hämocyanin zu erleichtern, werden vorzugsweise Peptide synthetisiert, die ein Lysin beinhalten.
EuroPat v2
Typical carriers are for example proteins, such as for example ovalbumin, albumin or keyhole limpet hemocyanin (KLH), or polymers, such as for example polyethylene glycol, polyacrylamide or poly-d-glutamine-d-lysine.
Typische Träger sind beispielsweise Proteine, wie z.B. Ovalbumin, Albumin oder Keyhole Limpet Hämocyanin (KLH), oder Polymere, wie z.B. Polyethylenglykol, Polyacrylamid oder Poly-d-Glutamin-d-Lysin.
EuroPat v2
Examples of typical carriers are proteins, such as ovalbumin, albumin or keyhole limpet hemocyanin (KLH), or polymers, such as polyethylene glycol, polyacrylamide or poly-d-glutamine-d-lysine.
Typische Träger sind beispielsweise Proteine, wie z. B. Ovalbumin, Albumin oder Keyhole Limpet Hämocyanin (KLH), oder Polymere, wie z. B. Polyethylenglykol, Polyacrylamid oder Poly-d-Glutamin-d-Lysin.
EuroPat v2
For the production of antibodies the peptides and/or polypeptides described in this invention are preferably coupled to carrier proteins like KLH (Keyhole Limpet Hemocyanin) or BSA (Bovine Serum Albumin).
Zur Antikörperherstellung werden vorzugsweise die erfindungsgemäßen Peptide und/oder Polypeptide an Trägerproteine wie KLH (Keyhole Limpet Hemocyanin) oder BSA (Bovine Serum Albumin) gekoppelt.
EuroPat v2