Translation of "Hemizygous" in German

It is believed that Aicardi syndrome is a sporadic disorder caused by heterozygous mutations in an X-linked gene in females, with early embryonic lethality in hemizygous males.
Man nimmt an, dass das Aicardi-Syndrom eine sporadische Krankheit ist, mit heterozygoten Mutationen eines X-chromosomalen Gens im weiblichen Geschlecht und frühembryonaler Letalität der hemizygoten männlichen Embryonen.
ParaCrawl v7.1
According to common procedures, transgenic lines may also be determined, which are homozygous for the new nucleic acid molecules, and the phenotypical behaviour thereof may be examined with respect to a present or absent pathogen responsiveness, and said behaviour may be compared to the behaviour of hemizygous lines.
Ebenso können nach üblichen Methoden transgene Linien bestimmt werden, die für die neuen Nukleinsäuremoleküle homozygot sind und ihr phänotypisches Verhalten hinsichtlich einer vorhandenen bzw. nicht vorhandenen Pathogen-Responsivität untersucht und mit dem von hemizygoten Linien verglichen werden.
EuroPat v2
Two affected hemizygous male mice (X?Y) were intravenously treated with a dose of 200 U/kg body weight of a recombinant human Factor VIII (rhFVIII) preparation which was derived from Chinese hamster ovary cells produced as described (WO/85/01961) and pharmaceutically formulated without stabilizing protein.
Zwei betroffene, hemizygote männliche Mäuse (X'Y) wurden intravenös mit einer Dosis von 200 E/kg Körpergewicht einer rekombinanten Human-Faktor VIII (rhFVIII)-Präparation behandelt, die von Chinese Hamster-Ovarien-Zellen stammte, die wie beschrieben hergestellt worden waren (WO/85/01961), und ohne stabilisierendes Protein pharmazeutisch formuliert worden war.
EuroPat v2
Two other affected hemizygous male mice (X?Y) were pretreated with recombinant receptor-associated protein (GST-RAP) 10 minutes prior to the treatment with recombinant human Factor VIII at a dose of 40 mg/kg body weight.
Zwei andere betroffene hemizygote männliche Mäuse (X'Y) wurden mit rekombinantem Rezeptor-assoziiertem Protein (GST-RAP) 10 min vor der Behandlung mit dem rekombinanten humanen Faktor VIII mit einer Dosis von.40 mg/kg Körpergewicht vorbehandelt.
EuroPat v2
Likewise, transgenic lines can be identified according to conventional methods which lines are homozygous for the new nucleic acid molecules, and their phenotypical behavior with regard to a present, or absent pathogen responsiveness can be analyzed and compared to the behaviour of hemizygous lines.
Ebenso können nach üblichen Methoden transgene Linien identifiziert werden, die für die neuen Nukleinsäuremoleküle homozygot sind und ihr phänotypisches Verhalten hinsichtlich einer vorhandenen bzw. nicht vorhandenen Pathogen-Responsivität untersucht und mit dem von hemizygoten Linien verglichen werden.
EuroPat v2
The clinical picture covers a wide spectrum ranging from mild cases in heterozygous females, to severe cases in classically affected hemizygous males with no residual alpha-galactosidase A activity.
Das klinische Bild umfasst ein weites Spektrum, das von leichten Fällen bei heterozygoten Frauen bis zu schweren Verläufen bei klassisch betroffenen hemizygoten Männern ohne Restaktivität der Alpha-Galactosidase A reicht.
ParaCrawl v7.1