Translation of "Hematoxylin" in German

All slides are routinely stained with H.E. (hematoxylin and eosin).
Alle Präparate werden standardmäßig mit der H.E. (Hämatoxylin-Eosin)-Färbung gefärbt.
ParaCrawl v7.1
The staining reaction was performed using the peroxidase substrate diaminobenzidine, and counter-staining with hematoxylin.
Die Farbreaktion erfolgte unter Verwendung des Peroxidas-Substrats Diaminobenzidin und die Gegenfärbung mit Hämatoxylin.
EuroPat v2
GIll II is a medium strength hematoxylin.
Gill II ist ein Hämatoxylin mittlerer Stärke.
ParaCrawl v7.1
Apart from hematoxylin-eosin staining, all conventional special stains including immunohistological investigation techniques (see immunohistology) are carried out.
Außer Hämatoxylin-Eosin-Färbung werden alle gängigen Spezialfärbungen einschließlich immunhistologische Untersuchungstechniken (siehe Immunhistologie) durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The reaction was stopped under running tap water, and sections were counterstained with hematoxylin.
Die Reaktion wurde unter laufendem Wasser gestoppt und die Sektionen wurden mit Hematoxylin gegengefärbt.
EuroPat v2
Four days later, histological sections of small intestine (A,B) and kidneys (C,D) were made and stained or dyed by means of hematoxylin and eosin.
Vier Tage später wurden histologische Schnitte von Dünndarm (A,B) und Nieren (C,D) angefertigt und mit Hämatoxylin und Eosin gefärbt.
EuroPat v2
These substances are in particular benz(b)indeno(2.1-d)pyran derivatives, including brazilin, brazilein, hematoxylin and/or hematein.
Bei diesen Substanzen handelt es sich insbesondere um Benz(b)-indeno(2.1-d)pyran-Derivate, einschließlich Brasilin, Brasilein, Hämatoxylin und/oder Hämatein.
EuroPat v2
The staining characteristics of the fungal hyphae with hematoxylin-eosin staining, periodic acid-Schiff staining and the Gomori-methenamin-silver stain are demonstrated on the basis of histopathological findings in aspergillus endophthalmitis.
Anhand histopathologischer Befunde bei Aspergillus-Endophthalmitis wird das Färbeverhalten der Pilzhyphen in der Hämatoxylin-Eosin-Färbung, der Perjodschiffsäure-Färbung und der Gomori-Methenamin-Silber-Färbung dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Widely used ones might paint the main components, such as the dye combination of hematoxylin and eosin, which colors the nuclei violet and the cytoplasm pink.
Die weit verbreitete strichen möglicherweise die Hauptteile, wie die Farbenkombination von hematoxylin und von Eosin an, das die Kerne violett und das Zytoplasmarosa färbt.
ParaCrawl v7.1
In a manner known per se tissue sections are produced and a hematoxylin and eosin staining (HE) and additionally or alternatively specific antibody staining are carried out in a manner known per se according to standard protocols.
In an sich bekannter Weise werden Gewebeschnitte hergestellt und eine Hämatoxylin-Eosin-Färbung (HE) und zusätzlich oder alternativ spezifische Antikörperfärbungen in an sich bekannter Weise nach Standardprotokollen durchgeführt.
EuroPat v2
FIG. 5 shows a histological analysis, viz. a representative image of hematoxylin and eosin staining for each test group.
Die Fig. 5 zeigt eine histologische Analyse, nämlich eine repräsentative Darstellung der Hämatoxylin-Eosin-Färbung jeder Versuchsgruppe.
EuroPat v2
Each tumor sample was cryosectioned, hematoxylin and eosin-stained, classified by two experienced pathologists, and then reevaluated by an experienced surgical pathologist.
Jede Tumorprobe wurde kryogeschnitten, mit Hämatoxylin und Eosin gefärbt, durch zwei erfahrene Pathologen klassifiziert und durch einen erfahrenen chirurgischen Pathologen re-evaluiert.
EuroPat v2
With the aid of a microtome, sections are prepared from the paraffin-embedded tissue, and these sections are stained on the slide with hematoxylin-eosin by customary methods.
Mit Hilfe eines Mikrotoms werden Schnitte aus den in Paraffin eingebetteten Gewebe erstellt und diese auf dem Objektträger nach üblichen Methoden einer Hämatoxylin-Eosin-Färbung unterzogen.
EuroPat v2
With the aid of a microtome, sections are prepared from the paraffin-embedded tissue samples, and these sections are stained with hematoxylin-eosin by customary methods on the slide.
Mit Hilfe eines Microtoms werden Schnitte von den in Paraffin eingebetteten Gewebeproben erstellt und diese auf dem Objektträger nach üblichen Methoden einer Hämatoxylin-Eosin-Färbung unterzogen.
EuroPat v2
Suitable methods appear to be, inter alia, histological methods, such as hematoxylin and eosin staining (HE), overview staining for distinguishing different tissue structures.
Geeignet scheinen unter anderem histologische Verfahren, wie die Hämatoxylin-Eosin-Färbung (HE), eine Übersichtsfärbung zur Unterscheidung verschiedener Gewebestrukturen.
EuroPat v2