Translation of "Hellbound" in German
Hellbound
is
a
1994
supernatural
thriller
film
starring
Chuck
Norris,
Calvin
Levels
and
Christopher
Neame.
Hellbound
ist
ein
US-amerikanischer
Actionfilm
aus
dem
Jahr
1994
mit
Chuck
Norris
in
der
Hauptrolle.
Wikipedia v1.0
He
based
the
film
on
his
own
novel
The
Hellbound
Heart
(1986).
Er
stützte
den
Film
auf
seinem
eigenen
Roman
The
Hellbound
Herz
(1986).
ParaCrawl v7.1
Hellraiser
(also
known
as
"Clive
Barker's
Hellraiser")
is
a
1987
British
horror
film
written
and
directed
by
Clive
Barker,
based
upon
his
own
novella
"The
Hellbound
Heart".
Hellraiser
–
Das
Tor
zur
Hölle
ist
ein
Film
des
englischen
Horrorautors
Clive
Barker,
der
auf
seinem
Roman
"Das
Tor
zur
Hölle"
("The
Hellbound
Heart")
beruht.
Wikipedia v1.0
It
was
this
very
sophomore
release
»Hellbound«
of
1985
(being
the
follow-up
to
previous
year's
debut
»Burning
The
Witches«)
that
showcased
Doro
Pesch
and
her
band
mates
achieving
something
only
very
few
rockers
and
heavy
metallers
in
Germany
had
accomplished
back
then:
drawing
the
focus
from
the
New
Wave
of
British
Heavy
Metal
to
"Teutonic
Metal".
Mit
dem
1985
nur
ein
Jahr
dem
Debüt
»Burning
The
Witches«
nachgelegten
»Hellbound«
gelang
Doro
Pesch
mit
ihren
damaligen
Mannen
nämlich
das,
was
nur
sehr
wenigen
Rockern
und
Schwermetallern
aus
deutschen
Landen
in
jener
Zeit
gelang:
den
Fokus
von
der
New
Wave
of
British
Heavy
Metal
auf
den
"Teutonic
Metal"
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
The
Film
is
based
on
the
novel
'The
Hellbound
Heart'
written
by
Clive
Barker
who
also
wrote
and
directed
the
first
adaptation.
Der
Film
basiert
auf
dem
Roman
The
Hellbound
Heart
von
Clive
Barker,
der
auch
das
Drehbuch
schrieb
und
bei
der
ersten
Adaption
Regie
führte.
ParaCrawl v7.1
I
have
seen
quite
a
few
die-hard
Death
and
Whatverextreme
metallers
who
were
banging
intoxicatedly
to
"True
As
Steel",
"I
Rule
The
Ruins"
and
"Hellbound"
during
the
tearjerker
"Forever"
hugging
a
neighbor,
girlfriend
or
whowever-available.
Ich
habe
so
einige
beinharte
Death-
und
Wasweißichwas
Metaller
gesehn,
die
alkoholgeschwängert
zu
"True
as
Steel",
"I
rule
the
ruins"
und
"Hellbound"
mehr
als
nur
mit
dem
Kopf
genickt
haben
und
eben
beim
Schmachtfetzen
"Für
immer"
mit
Nebenmann,
Nebenfrau
oder
was-eben-grade-da-war
gekuschelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
fist-in-your-face-feeling
these
two
tracks
name
the
route
of
march
for
the
following
tracks
of
Hellbound:
raging,
headbanger-friendly
aggression
until
the
bone
marrow.
Diese
beiden
Songs
geben
neben
Fist-In-Your-Face-Feeling
ganz
klar
die
Marschrichtung
für
den
Rest
von
Hellbound
an:
Hier
regiert
Headbangerfreundliche
Aggression
bis
ins
Knochenmark.
ParaCrawl v7.1