Translation of "Heliostat" in German

The developers used inclined drive axles for the new ‘Stellio’ heliostat.
Die Entwickler setzten beim neuen Heliostaten „Stellio“ geneigte Antriebsachsen ein.
ParaCrawl v7.1
How far remote from the target the Heliostat can be mounted?
Wie weit kann der Heliostat vom Zielpunkt entfernt stehen?
ParaCrawl v7.1
Which energy-quantity can be transported by the Heliostat?
Welche Energie-Menge kann der Heliostat transportieren?
ParaCrawl v7.1
Wherefore is the Heliostat suitable better – for delivering light or thermal energy?
Wozu ist der Heliostat besser geeignet, zur Licht- oder Wärme-Lenkung?
ParaCrawl v7.1
At the left you can see the Heliostat (1,6m x 1,6m).
Links ist der Heliostat (1,6m x 1,6m) auszumachen.
ParaCrawl v7.1
The near region of the heliostat field extends, according to FIG.
Der Nahbereich des Heliostatenfeldes erstreckt sich gemäß Fig.
EuroPat v2
The circumference of the heliostat field in FIG.
Der Umfang des Heliostatenfeldes beschreibt in Fig.
EuroPat v2
The diameter D H of a heliostat field, as shown in FIGS.
Der Durchmesser D H eines Heliostatenfeldes wird, wie in den Fig.
EuroPat v2
The receiver is typically situated at the target point of the heliostat field.
Der Receiver befindet sich typischer Weise im Zielpunkt des Heliostatenfeldes.
EuroPat v2
A heliostat field can also consist solely of a near field.
Ein Heliostatenfeld kann auch ausschließlich aus einem Nahfeld bestehen.
EuroPat v2
A heliostat field can also consist solely of a far field.
Ein Heliostatenfeld kann auch ausschließlich aus einem Fernfeld bestehen.
EuroPat v2
There are various support structures to hold the receiver above the heliostat field.
Es gibt verschiedene Tragstrukturen, um den Receiver oberhalb des Heliostatenfeldes zu halten.
EuroPat v2
The arch would stretch from east to west across the heliostat field.
Der Bogen würde sich von Osten nach Westen über das Heliostatenfeld spannen.
EuroPat v2
The heliostat guides the light vertically down to the second mirror.
Der Heliostat sendet das Licht senkrecht herunter auf den Zweitspiegel.
ParaCrawl v7.1
Here the panel holder carries a weatherproof gluewood coreboard of a heliostat.
Der Panelträger trägt hier eine wetterfest verleimte Tischlerplatte eines Heliostaten.
ParaCrawl v7.1
The developers used inclined drive axles for the new 'Stellio' heliostat.
Die Entwickler setzten beim neuen Heliostaten "Stellio" geneigte Antriebsachsen ein.
ParaCrawl v7.1
Will the Heliostat spread the light or will it be bundled?
Streut der Heliostat das Licht oder wird es gebündelt?
ParaCrawl v7.1
But why does the heliostat have a pentagonal shape?
Aber warum hat der Heliostat eine fünfeckige Form?
ParaCrawl v7.1