Translation of "Helical screw" in German
In
this
position,
the
helical
screw
in
the
embodiment
has
a
length
of
101
mm.
In
dieser
Position
beträgt
die
Länge
der
Schraubenfeder
im
Ausführungsbeispiel
101
mm.
EuroPat v2
Here
are
some
of
our
common
specifications
of
Helical
Screw
Piles:
Hier
sind
einige
unserer
gemeinsamen
Spezifikationen
von
Helical
Schraubenpfählen:
CCAligned v1
Further,
an
anchoring
is
provided
at
the
distal
end
of
the
electrode
1,
provided
for
example
as
a
helical
screw
5
.
Ferner
ist
eine
beispielsweise
als
Schraubwendel
5
vorgesehene
Verankerung
am
distalen
Ende
der
Elektrode
1
vorgesehen.
EuroPat v2
A
motor
33
drives
a
mixing
device
34
and
is
attached
to
a
support
32
which
is
attached
on
a
housing
23
of
the
helical
screw
conveyor
25
of
the
dosing
device.
Auf
einem
Träger
32,
der
auf
dem
Gehäuse
23
der
Schnecke
25
der
Dosiervorrichtung
befestigt
ist,
ist
ein
Motor
33
befestigt,
der
eine
Mischvorrichtung
34
antreibt.
EuroPat v2
Such
helical
stirrers
are
disclosed,
inter
alia,
in
EP-B
000
512
and
consist
of
a
hub
installed
in
the
center
of
the
lower
part
of
the
reactor,
and
the
spiral,
upward-screw
helical
stirrer
attached
to
the
hub.
Derartige
Wendelrührer
sind
u.a.
aus
der
EP-B
000
512
bekannt
und
bestehen
aus
einer
in
der
Mitte
des
unteren
Teils
des
Reaktors
angebrachten
Nabe,
auf
der
der
spiralförmig
sich
nach
oben
schraubende
Wendelrührer
aufgebracht
ist.
EuroPat v2
The
drive
motion
thus
takes
place
in
sliding
engagement
between
the
sections
of
the
helical
or
screw-shaped
drive
part
which
continue
to
move
apparently
in
the
lengthwise
direction,
and
the
recesses
of
the
shade
screen.
Die
Antriebsbewegung
erfolgt
somit
in
einem
Gleiteingriff
zwischen
den
sich
scheinbar
in
Längsrichtung
weiterbewegenden
Abschnitten
des
schrauben-
oder
schneckenförmigen
Antriebsteils
und
den
Ausnehmungen
der
Rollobahn.
EuroPat v2
The
CAC
module
according
to
the
invention,
with
the
CAC
device
with
rotating
body
1,
eluate
collecting
ring
5,
pressure
pad
7
and
helical
screw
6
clamped
between
base
plate
22
and
head
plate
23,
is
placed
onto
a
support
plate
30
of
the
drive
block
8
.
Das
erfindungsgemässe
CAC-Modul
mit
der
zwischen
Basisplatte
22
und
Kopfplatte
23
eingespannten
CAC-Vorrichtung
mit
Rotationskörper
1,
Eluatauffangring
5,
Druckklotz
7
und
Schraubenfeder
6
ist
auf
einer
Supportplatte
30
des
Antriebsblocks
8
aufgesetzt.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
embodiment,
the
engagement
elements
are
sections
of
a
helical
or
screw-shaped
drive
part
which
fit
into
recesses
on
the
side
edge
of
the
shade
screen,
are
moved
by
rotation
of
the
drive
part
around
its
lengthwise
axis
in
the
lengthwise
direction,
and
in
doing
so,
entrain
the
shade
screen
which
is
guided
between
two
guide
parts.
Gemäß
einem
weiteren
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
sind
die
Eingriffselemente
Abschnitte
eines
schrauben-
oder
schneckenförmigen
Antriebsteils,
die
in
Ausnehmungen
am
Seitenrand
der
Rollobahn
eingreifen,
durch
Rotation
des
Antriebsteils
um
seine
Längsachse
in
Längsrichtung
bewegt
werden
und
dabei
die
zwischen
zwei
Führungsteilen
geführte
Rollobahn
mitnehmen.
EuroPat v2
If
a
relatively
great
force
is
required
for
tensioning
the
helical
spring,
a
screw-thrust
transmission
device
can
be
used,
which
can
be
rotated
through
more
than
360
degrees.
Falls
zum
Spannen
der
Schraubenfeder
eine
relativ
große
Kraft
erforderlich
ist,
kann
ein
Schraub-Schub-Getriebe
verwendet
werden,
das
um
mehr
als
360
Grad
gedreht
werden
kann.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Other
Helical
Screw
Pile!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Andere
Helical
Schraubenstapel
bieten!
CCAligned v1
If
the
anchor
at
the
distal
end
of
the
cathode
was
embodied
as
a
helical
electrode
or
helical
screw,
the
wall
of
the
tissue
or
tissues
through
which
the
electrodes
must
be
pushed
towards
the
heart
could
be
injured.
Wäre
der
Anker
am
distalen
Ende
der
Kathode
als
Schraubelektrode
oder
Schraubwendel
ausgebildet,
könnte
die
Wandung
des
oder
der
Gefäße
verletzt
werden,
durch
welche
die
Elektroden
zum
Herzen
hin
verschoben
werden
muss.
EuroPat v2