Translation of "Heldentenor" in German

However, after further study with August Iffert in Vienna, his Heldentenor emerged.
Nach weiteren Studien bei August Iffert debütierte er 1898 in Wien als Heldentenor.
Wikipedia v1.0

It was on her advice that Lauritz Melchior changed from baritone to heldentenor.
Auf ihre Empfehlung hin wechselte Lauritz Melchior erfolgreich von der Stimmlage Bariton zum Heldentenor.
WikiMatrix v1

She married the heldentenor Karl-August Lehmann and became the mother of Lilli Lehmann and Marie Lehmann, who should both later also be opera singers.
Maria Theresia Löw heiratete den Heldentenor Karl-August Lehmann und wurde die Mutter von Lilli Lehmann und Marie Lehmann, die beide später ebenfalls Sängerinnen werden sollten.
Wikipedia v1.0

A further engagement followed from 1965 to 1968 as "Jugendlicher Heldentenor" at the Aalto Theatre.
Es folgte ein weiteres Festengagement von 1965 bis 1968 als „Jugendlicher Heldentenor“ am Opernhaus Essen.
WikiMatrix v1

Robert Gambill (born March 31, 1955 in Indianapolis) is an opera singer (Heldentenor).
Robert Gambill (* 31. März 1955 in Indianapolis, USA) ist ein US-amerikanischer Opernsänger (Heldentenor).
WikiMatrix v1

William Cochran (born June 23, 1943 in Columbus, Ohio) is an internationally noted Heldentenor.
William Cochran (* 23. Juni 1943 in Columbus, Ohio) ist ein US-amerikanischer Opernsänger (Heldentenor).
WikiMatrix v1

Klaus Florian Vogt's opening apostrophe "Mein lieber Schwan" was miraculously restrained – he managed to sound like a lyric tenor, before asserting his formidable Heldentenor credentials later on.
Klaus Florian Vogts eröffnende Anrede "Mein lieber Schwan" war wundersam zurückgehalten – es gelang ihm, wie ein lyrischer Tenor zu klingen, bevor er später seinen bekannten, formidablen Heldentenor ertönen ließ.
ParaCrawl v7.1

Stephen Gould was educated at the New England Conservatory of Music in Boston and began his career as a baritone before he made the transition to heldentenor.
Stephen Gould, der am New England Conservatory of Music in Boston ausgebildet wurde, begann seine Karriere als Bariton, bevor er zum Heldentenor «aufstieg».
ParaCrawl v7.1

In our extensive chat during rehearsals for his Paris Lohengrin, the amiable Australian Heldentenor shared his preparations for learning Tristan, his thoughts on the two productions and his passionate views about the current state of Opera Australia and ENO.
In unserem ausführlichen Gespräch während der Proben für seinen Pariser Lohengrin gab uns der liebenswerte australische Heldentenor Einblicke in seine Vorbereitungen für Tristan und teilte seine Gedanken zu den beiden Inszenierungen und seine leidenschaftlichen Ansichten zur aktuellen Situation von Opera Australia und der English National Opera (ENO) mit uns.
ParaCrawl v7.1

The timbre is dark, nocturnal, "ma per fortuna è un notte di luna" and the caressing tone spreads light and fascination right up to the resplendent "speranza", The sound is that of a Heldentenor, but the atmosphere is all Puccini.
Das Timbre ist dunkel, nächtlich, "ma per fortuna è una notte di luna" (glücklicherweise ist es eine Mondnacht), und der stets sanfte Gesang bezaubert und leuchtet bis zum prächtigen "Speranza". Er klingt wie ein Heldentenor, besitzt aber absolutes "Pucciniano" (Gefühl für Puccini).
ParaCrawl v7.1

Stig Andersen is one of the most sought-after heldentenors of his generation.
Stig Andersen ist einer der gesuchtesten Heldentenöre seiner Generation.
ParaCrawl v7.1

Stamina is very important for all singers but particularly for Heldentenors.
Durchhaltevermögen ist für alle Sänger sehr wichtig, aber vor allem für Heldentenöre.
ParaCrawl v7.1

Peter Seiffert is one of the leading heldentenors of his generation and performed in every important opera house of the world.
Peter Seiffert ist einer der ganz großen Heldentenöre seiner Generation und sang an allen wichtigen Opernhäusern der Welt.
ParaCrawl v7.1