Translation of "Heiling" in German
Heiling
approaches
and
seizes
the
hand
of
Anna,
who
pleads
for
mercy.
Heiling
nähert
sich
und
greift
sich
Annas
Hand.
Wikipedia v1.0
Anna
and
Heiling
arrive
and
Konrad
asks
to
dance
with
Anna.
Anna
und
Heiling
kommen
dazu,
und
Konrad
bittet
Anna
um
einen
Tanz.
Wikipedia v1.0
Heiling
burns
the
book
on
her
demand
and
reluctantly
accompanies
Anna
to
the
village
festival.
Heiling
verbrennt
das
Buch
auf
ihre
Forderung
hin
und
begleitet
Anna
widerstrebend
zu
einem
Dorffest.
Wikipedia v1.0
She
persuades
Heiling
to
reconcile,
and
they
then
return
to
the
underworld.
Sie
überredet
Heiling,
sich
zu
versöhnen,
und
sie
kehren
dann
in
die
Unterwelt
zurück.
Wikipedia v1.0
But
his
repertory
also
includes
lesser-known
works
such
as
Marschner's
Hans
Heiling,
Henze's
The
Bassarids
and
Humperdinck's
Königskinder
.
Sein
Repertoire
beinhaltet
aber
auch
Opern
wie
Marschners
Hans
Heiling,
Henzes
Bassariden
oder
Humperdincks
Königskinder
.
ParaCrawl v7.1
In
his
despair,
he
throws
himself
on
the
ground,
and
seeing
that
Heiling
has
lost
so
much,
his
subjects
swear
fealty
to
him
again.
Als
sie
sehen,
dass
Heiling
so
viel
verloren
hat,
schwören
ihm
seine
Untertanen
erneut
die
Treue.
Wikipedia v1.0
Heiling
summons
the
Erdgeister
to
destroy
all
the
people,
but
then
the
Queen
appears.
Heiling
beschwört
die
Erdgeister,
um
alle
Leute
zu
töten,
aber
in
dem
Moment
erscheint
die
Königin.
Wikipedia v1.0
Hans
Heiling
is
a
German
Romantic
opera
in
3
acts
with
prologue
by
Heinrich
Marschner
with
a
libretto
by
Eduard
Devrient,
who
also
sang
the
title
role
at
the
première
which
occurred
at
the
Königliche
Hofoper
(now
Berlin
State
Opera),
Berlin
on
24
May
1833,
and
went
on
to
become
his
most
successful
opera.
Hans
Heiling
ist
eine
romantische
Oper
mit
gesprochenen
Dialogen
in
drei
Akten
von
Heinrich
Marschner
nach
einem
Libretto
von
Eduard
Devrient,
der
auch
die
Titelrolle
in
der
Uraufführung
sang.
Wikipedia v1.0
Konrad
rushes
to
help
his
wife,
but
his
knife
shatters
as
he
strikes
Heiling.
Konrad
stürmt
seiner
Frau
zur
Hilfe,
aber
sein
Messer
bricht,
als
er
auf
Heiling
einsticht.
Wikipedia v1.0
Next
to
works
by
famous
composers
such
as
Tschaikovsky,
Bizet,
Massenet,
Sibelius
and
Verdi
he
used
works
by
less
well-known
composers,
such
as
the
"Hans
Heiling"
overture
by
Heinrich
Marschner,
the
overture
from
the
opera
"Yelva"
by
Carl
Gottlieb
Reissiger
and
others.
Neben
Werken
von
bekannten
Komponisten
wie
Tschaikowski,
Bizet,
Massenet,
Sibelius
und
Verdi
fanden
sich
in
seiner
Zusammenstellung
auch
die
"Hans
Heiling
Ouverture"
von
Heinrich
Marschner,
die
Ouvertüre
aus
der
Oper
"Yelva"
von
Carl
Gottlieb
Reißiger
und
Werke
anderer
weniger
bekannter
Komponisten.
Wikipedia v1.0
He
then
sang
at
most
of
the
great
European
opera
houses,
especially
the
Vienna
State
Opera,
where
in
April
and
May
1890
he
sang
the
rolls
of
Heiling,
Renato,
Zampa,
Wolfram,
Luna
and,
Sachs.
An
großen
europäischen
Häusern,
darunter
an
der
Wiener
Hofoper,
sang
er
im
April
und
Mai
1890
die
Rollen
des
Heiling,
René
(Renato),
Zampa,
Wolfram,
Luna
und
Sachs.
Wikipedia v1.0
Hansen
also
performed
the
roles
of
Don
José
in
Bizet's
Carmen
and
the
hunter
Konrad
in
the
romantic
opera
Hans
Heiling
by
Heinrich
Marschner.
Weitere
bedeutende
Auftritte
absolvierte
der
Däne
mit
dem
Don
José
in
George
Bizets
Carmen
und
als
Jäger
Konrad
in
der
romantischen
Oper
Hans
Heiling
von
Heinrich
Marschner.
WikiMatrix v1
The
qualification
'provisional'
is
necessary
because
it
has
–
not
for
lack
of
effort
–
not
proved
possible
to
find
the
manuscripts
either
of
Wolf's
'Fantasy
on
Lortzing's
Czar
und
Zimmermann'
or
of
the
'Walzerfinale
aus
Hans
Heiling'
(both
for
piano
solo).
Die
Einschränkung
„vorläufig”
bezieht
sich
darauf,
dass
trotz
größter
Bemühungen
die
Manuskripte
zur
Fantasie
über
Lortzings
„Czar
und
Zimmermann”
sowie
das
Walzerfinale
aus
„Hans
Heiling”
(beide
für
Klavier
zu
zwei
Händen)
noch
nicht
aufgefunden
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1