Translation of "Heel lock" in German
The
foot
has
a
firm
hold
and
is
well
supported
by
the
heel
lock
padding.
Durch
das
Heel
lock
padding
hat
der
Fuß
festen
Halt
und
wird
bestens
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
Heel
Lock
Down,
allows
the
fixing
of
the
binding
on
the
board,
so
you
can
quickly
skate
out
a
flat
section,
or
sideways
overcome
a
steep
passage
in
skiing
style.
Das
Heel
Lock
Down,
ermöglicht
das
Fixieren
der
Bindung
auf
dem
Board,
somit
kannst
Du
mal
schnell
ein
Flachstück
rausskaten,
oder
seitwärts
eine
steile
Passage
wie
auf
Ski
überwinden.
CCAligned v1
If
you
liked
the
2000s
decade,
you'll
love
Atom
Republic's
latest
creation,
bringing
you
4
dance
packs
inspired
by
the
Noughties
era:
the
Modern
Country
dance,
the
Cha-cha
step,
the
High
School
dance,
and
the
00s
dance
moves
collection,
itself
consisting
of
Heel-Toe,
"Pop,
lock
and
drop
it",
and
Krumping.
Wenn
euch
die
2000er
gefallen
haben,
mögt
ihr
sicher
auch
die
neueste
Schöpfung
von
Atom
Republic
mit
4
Dance-Packs,
die
von
den
2000ern
inspiriert
wurden:
der
Country-Tanz,
der
Cha-cha-Tanz,
der
Tanz
der
Gymnasiasten
und
die
00er-Tanzbewegungen-Sammlung,
die
aus
Heel-Toe,
"Pop,
lock
and
drop
it"
und
Krumping
besteht.
ParaCrawl v7.1
Ideally
also
with
Heel
Locks
to
climb
up
short
counter-rises
in
ski
style.
Idealerweise
auch
mit
Heel
Locks,
um
kurze
Gegenanstiege
im
Skistil
aufzusteigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
disadvantageous
in
the
case
of
the
use
of
this
conventional
ski
binding
as
a
heel
holder,
because
a
heel
holder
lift
locking
is
supposed
to
be
somewhat
insensitive
to
purely
lateral
forces
in
order
to
assure
a
securer
ski
guiding.
Dies
ist
im
Falle
der
Verwendung
dieser
bekannten
Skibindung
als
ein
Fersenhalter
nachteilig,
weil
ein
Fersenhalter
gegen
rein
seitliche
Kräfte
unempfindlich
sein
soll,
um
eine
sichere
Skiführung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Heel
Locking:
Holds
the
heel
firmly
in
place
in
order
to
ensure
accuracy
and
to
prevent
blistering.
Heel
Locking:
Hält
die
Fersen
stabil
in
Position,
um
Präzision
zu
gewährleisten
und
Blasenbildung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
donning
aid
the
heel
may
preferably
be
retained
and/or
provided
at
the
sole
component,
before
the
heel
is
locked
at
the
sole
component
by
the
locking
system.
Durch
die
Anziehhilfe
kann
der
Absatz
vorzugsweise
am
Sohlenteil
gehalten
und/oder
bereitgestellt
werden,
bevor
der
Absatz
durch
das
Verriegelungssystem
am
Sohlenteil
arretiert
wird.
EuroPat v2
The
heel
is
preferably
retained
and/or
provided
at
the
sole
component
by
the
donning
aid
in
such
a
way
that
the
heel
is
locked
when
the
sole
component
(in
particular
the
rear
sole
portion)
is
loaded
with
weight.
Der
Absatz
wird
von
der
Anziehhilfe
vorzugsweise
so
am
Sohlenteil
gehalten
und/oder
bereitgestellt,
dass
der
Absatz
arretiert
wird,
wenn
das
Sohlenteil
(insbesondere
der
hintere
Sohlenabschnitt)
mit
Gewicht
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
3D
Molded
Heel
for
locked
in
feel,
comfort
and
stability
as
well
as
lightweight,
adaptive
support.
Der
3D-geformte
Absatz
sorgt
für
ein
sicheres
Gefühl,
Komfort
und
Stabilität
sowie
eine
leichte,
adaptive
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1