Translation of "Heavenly host" in German
I
will
be
their
God,
and
they
can
be
my
heavenly
host.
Ich
werde
ihr
Gott
sein
und
sie
das
Heer
des
Herrn.
OpenSubtitles v2018
I
speak
in
the
name
of
this
heavenly
host.
Ich
spreche
im
Namen
dieser
himmlischen
Heerschar.
QED v2.0a
The
command
to
go
will
be
given
by
the
Chief
of
the
heavenly
host.
Der
Befehl
zum
Aufbruch
wird
vom
Herrn
der
himmlischen
Heerscharen
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
And
the
heavenly
host
sung
a
song
of
praise
and
adoration.
Und
die
himmlischen
Herrscharen
sangen
ein
Lied
zum
Preis
und
zur
Anbetung.
ParaCrawl v7.1
Feel
the
heavenly
host
reach
out
to
embrace
you.
Fühlt
die
himmlische
Schar,
die
ihre
Hände
ausstreckt,
um
euch
zu
umarmen.
OpenSubtitles v2018
He
commands
the
heavenly
host.
Er
befehligt
die
himmlischen
Heerscharen.
OpenSubtitles v2018
The
Lord
and
his
heavenly
host
with
all
his
saints
will
defeat
them.
Der
Herr
und
sein
himmlisches
Heer
mit
allen
seinen
Heiligen
werden
sie
vernichtend
schlagen.
ParaCrawl v7.1
I
saw
that
the
heavenly
host
was
filled
with
indignation
at
this
bold
work
of
Satan.
Ich
sah,
dass
die
himmlischen
Heerscharen
mit
Entrüstung
erfüllt
waren
über
dieses
dreiste
Werk
Satans.
ParaCrawl v7.1
And
suddenly
there
was
with
the
angel
a
multitude
of
the
heavenly
host
praising
God,
and
saying,
Und
alsbald
war
da
bei
dem
Engel
die
Menge
der
himmlischen
Heerscharen,
die
lobten
Gott
und
sprachen:
bible-uedin v1
Do
thou,
oh
prince
of
the
heavenly
host,
by
the
divine
power,
thrust
into
hell
satan
and
the
other
evil
spirits,
who
wrong
through
the
world,
seeking
the
ruin
of
souls.
Schleudere,
oh,
Fürst
der
himmlischen
Heerscharen,
dank
deiner
göttlichen
Macht
Satan
und
die
anderen
bösen
Geister
in
die
Hölle,
die
umherschweifen
in
der
Welt,
um
die
Seelen
zu
vernichten.
OpenSubtitles v2018
The
tenor
voice
sings
an
unusual
coloratura
line
when
the
text
ends
on
"Macht
uns
Gott
und
Engeln
gleich"
(makes
us
like
God
and
the
angels),
possibly
representing
the
multitude
of
the
Heavenly
host.
Der
Tenor
singt
eine
ungewöhnliche
Koloratur
auf
die
letzten
Worte
„Macht
uns
Gott
und
Engeln
gleich“,
vielleicht,
um
die
„Menge
der
himmlischen
Heerscharen“
anzudeuten.
WikiMatrix v1
After
this
battle,
in
which
the
horn-kings
with
their
armies
are
defeated
and
annihilated
by
the
Son
of
God
and
the
heavenly
host,
Satan
too
will
be
bound
in
the
abyss
for
the
following
thousand
years
of
the
Millennium
(Rev
20:2-3).
Nach
dieser
Schlacht,
bei
der
die
Hörner-Könige
mit
ihren
Heeren
vom
Sohn
Gottes
und
dem
himmlischen
Heer
vernichtend
geschlagen
werden,
wird
auch
Satan
für
die
anschließenden
tausend
Jahre
des
Millenniums
im
Abgrund
gefesselt
(Off
20,2-3)
und
auf
Erden
beginnt
das
Tausendjährige
Reich.
ParaCrawl v7.1
God
has
used
His
heavenly
host
from
the
beginning
of
time
and
will
still
use
them
at
the
end
of
time,
according
to
Scripture.
Gott
nutzte
von
Anfang
an
seine
himmlische
Heerschar
und
wird
sie
–
gemäß
der
Heiligen
Schrift
—
auch
in
den
Endzeiten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
earthly
sphere,
each
degree
of
the
zodiac
is
ruled
by
a
high
being
of
the
heavenly
host
in
the
zone
girdling
the
earth,
and
there
many
angels
who
work
with
each
of
these
beings.
In
der
irdischen
Sphäre
wird
jeder
Grad
des
Zodiak
von
einem
hohen
Wesen
der
himmlischen
Heerscharen
in
der
Zone
welche
die
Erde
umgibt
beherrscht
und
es
gibt
viele
Engel,
die
mit
jedem
dieser
Wesen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Let
us
then
pray
Him
ever
to
enlighten
the
eyes
of
our
understanding,
that
we
may
belong
to
the
Heavenly
Host,
not
to
this
world.
Lasset
uns
also
zu
Ihm
beten,
Er
möge
uns
das
Auge
unserer
Erkenntnis
erhellen,
daß
wir
zu
der
himmlischen
Heerschar
gehören
mögen,
nicht
zu
dieser
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
Scriptures
teach
that,
before
man
and
the
world
were
created,
God
had
created
an
“innumerable
company
of
angels”
(Hebrews
12:22),
a
heavenly
host
of
spiritual
beings
of
great
strength
and
intelligence.
Die
Heilige
Schrift
lehrt,
dass
bevor
der
Mensch
und
die
Welt
geschaffen
wurden,
Gott
„viele
tausend
Engel“
geschaffen
hat
(Hebräer
12,22),
eine
himmlische
Heerschar
von
geistlichen
Wesen
mit
großer
Stärke
und
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
After
this
battle,
in
which
the
horn-kings
with
their
armies
are
defeated
and
annihilated
by
the
Son
of
God
and
the
heavenly
host,
Satan
too
will
be
bound
in
the
abyss
for
the
following
thousand
years
of
the
Millennium
(Rev
20:2-3).
On
earth
this
marks
the
beginning
of
the
kingdom
of
a
thousand
years.
Nach
dieser
Schlacht,
bei
der
die
Hörner-Könige
mit
ihren
Heeren
vom
Sohn
Gottes
und
dem
himmlischen
Heer
vernichtend
geschlagen
werden,
wird
auch
Satan
für
die
anschließenden
tausend
Jahre
des
Millenniums
im
Abgrund
gefesselt
(Off
20,2-3)
und
auf
Erden
beginnt
das
Tausendjährige
Reich.
ParaCrawl v7.1
Jesus
and
all
the
heavenly
host
looked
with
sympathy
and
love
upon
those
who
had
with
sweet
expectation
longed
to
see
him
whom
their
souls
loved.
Jesus
und
das
ganze
himmlische
Heer
blickten
mit
Mitgefühl
und
Liebe
auf
diejenigen,
die
mit
süßer
Erwartung
danach
verlangten,
den
zu
sehen,
den
ihre
Seele
liebte.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
there
was
with
the
angel
a
multitude
of
the
heavenly
host
praising
God,
and
saying,
Und
plötzlich
war
bei
dem
Engel
eine
Menge
der
himmlischen
Heerscharen,
die
Gott
lobten
und
sprachen:
ParaCrawl v7.1
The
Proclamation
of
Christ,
the
choir
of
the
Heavenly
Host,
the
shepherds
on
their
way
to
Bethlehem,
the
Birth
of
Christ,
the
Presentation
in
the
Temple
and
the
Journey
of
the
Three
Wise
Kings
from
the
Orient
can
all
be
admired.
Zu
bestaunen
sind:
die
Verkündigung
der
Geburt
Christi,
der
Chor
der
himmlischen
Heerscharen,
die
Hirten
auf
dem
Weg
nach
Bethlehem,
Christi
Geburt,
seine
Darbringung
im
Tempel
und
der
Zug
der
drei
Weisen
aus
dem
Morgenlande.
ParaCrawl v7.1
Heavenly
host
means
'heavenly
army'
We
have
this
image
of
harmless,
maybe
cherubic
'greeting
card'
looking
angelic
helpers
gathered
around
Bethlehem,
supporting
the
messenger
angel
charged
with
the
task
of
letting
shepherds
know
the
Shepherd-King
has
been
born.
Himmlische
Heerscharen
bedeutet
die
"himmlische
Armee"
Wir
haben
dieses
Bild
von
harmlosen,
vielleicht
engelhaften
Grußkarten,
die
wie
engelhafte
Helfer
aussehen
und
rund
um
Bethlehem
versammelt
sind
und
den
Botschafterengel
unterstützen
und
für
die
Aufgabe
verantwortlich
sind,
dass
sie
den
Hirten
den
Hirtenkönig,
der
gerade
geboren
worden
ist,
erkennen
lassen.
ParaCrawl v7.1
With
reference
to
the
question
with
which
we
are
concerned,
we
can
definitely
assert
that
it
follows
that
the
called
and
chosen
and
faithful
belong
to
the
heavenly
host,
and
so
at
this
point
in
time
are
already
to
be
located
in
heaven.
In
Bezug
auf
unsere
Frage
können
wir
hier
festhalten,
dass
demnach
die
Berufenen,
Auserwählten
und
Treuen
dem
himmlischen
Heer
angehören
und
somit
zu
diesem
Zeitpunkt
bereits
im
Himmel
zu
lokalisieren
sind.
ParaCrawl v7.1
But
as
the
disappointed
ones
united
in
the
cry
of
the
second
angel,
the
heavenly
host
looked
with
the
deepest
interest,
and
marked
the
effect
of
the
message.
Aber
als
die
Enttäuschten
sich
in
dem
Ruf
des
zweiten
Engels
vereinten,
betrachtete
das
himmlische
Heer
es
mit
tiefstem
Interesse
und
zeichnete
die
Wirkung
der
Botschaft
auf.
ParaCrawl v7.1