Translation of "Heating output" in German
The
entire,
considerable
heating
output
in
the
first
zone
is
concentrated
on
heating
the
water.
Die
aufgebrachte
beträchtliche
Heizleistung
geht
vollständig
in
die
Erwärmung
des
Wassers.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
transfer
heating
output
by
means
of
heat
conduction,
temperature
gradients
are
necessary.
Um
mittels
Wärmeleitung
Heizleistung
übertragen
zu
können,
sind
Temperaturgradienten
erforderlich.
EuroPat v2
The
radiation
passes
through
the
boundary
layer
without
giving
off
heating
output.
Die
Strahlung
tritt
durch
die
Grenzschicht
hindurch
ohne
Heizleistung
abzugeben.
EuroPat v2
Preferably,
via
a
control
loop
as
a
control
unit
the
heating
output
is
controlled.
Vorzugsweise
über
einen
Regelkreis
als
Regeleinheit
wird
die
Heizleistung
geregelt.
EuroPat v2
Upon
heating
an
output
branch
light
will
be
conducted
into
the
unheated
branch.
Beim
Heizen
eines
Ausgangszweiges
wird
das
Licht
in
dem
ungeheizten
Zweig
geführt.
EuroPat v2
Various
methods
are
known
for
setting
a
heating
power
output
of
the
induction
heating
device.
Zum
Einstellen
einer
Heizleistungsabgabe
der
Induktionsheizeinrichtung
sind
unterschiedliche
Verfahren
bekannt.
EuroPat v2
The
desired
heating
output
can
be
infinitely
adjusted
by
the
user.
Die
gewünschte
Heizleistung
lässt
sich
vom
Nutzer
stufenlos
regeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
equal
to
the
required
heating
output
of
the
heating.
Dies
entspricht
der
geforderten
Heizleistung
der
Heizung.
EuroPat v2
The
correlation
between
heating
output
and
the
impeller
speed
is
stored
in
the
control
system.
Der
Zusammenhang
zwischen
Heizleistung
und
Drehzahl
des
Gebläserads
wird
in
der
Steuerung
hinterlegt.
EuroPat v2
The
control
variable
of
the
output
controller
(controller
unit
30)
is
the
heating
output.
Die
Regelgröße
des
Leistungsreglers
(Reglereinheit
30)
ist
die
Heizleistung.
EuroPat v2
The
heating
output
of
the
heating
elements
is
controlled
by
means
of
the
driver
circuits
48
.
Mit
den
Treiberschaltungen
48
wird
die
Heizleistung
der
Heizelemente
gesteuert.
EuroPat v2
This
results
in
undesirable
limitation
of
heating
output.
Dies
führt
zu
einer
unerwünschten
Begrenzung
der
Heizleistung.
EuroPat v2
This
(high-energy)
heating
flame
can
have
approximately
ten
times
the
heating
output
of
the
pilot
flame.
Diese
(Hochenergie)-Heizflamme
kann
circa
die
zehnfache
Heizleistung
der
Pilotflamme
aufweisen.
EuroPat v2
It
may
be
contemplated
that
a
desired
or
demanded
heating
output
is
adjustable.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
eine
gewünschte
oder
geforderte
Heizleistung
einstellbar
ist.
EuroPat v2
To
this
end
a
setting
device
may
be
provided
for
setting
the
desired
heating
output.
Dazu
kann
eine
Einstellvorrichtung
zum
Einstellen
der
gewünschten
Heizleistung
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
control
device
may
be
connected
to
a
setting
device
for
setting
a
required
heating
output.
Die
Steuereinrichtung
kann
mit
einer
Einstelleinrichtung
zum
Einstellen
einer
geforderten
Heizleistung
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
that
case
the
heating
output
is
constant
and
is
regulated
via
an
external
mechanism.
Die
Heizleistung
ist
dabei
konstant
und
wird
über
einen
externen
Mechanismus
geregelt.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
abovementioned
decrease
in
the
heating
power
output
can
be
performed
in
the
axial
direction.
So
kann
beispielsweise
die
vorgenannte
Verringerung
der
Heizleistung
in
axialer
Richtung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
When
heating,
the
latent
heat
accumulator
bodies
9
can
furnish
a
heating
output
of
one
hundred
units.
Beim
Heizen
können
die
Latentwärmespeicherkörper
9
eine
Heizleistung
von
einhundert
Einheiten
erbringen.
EuroPat v2
The
transfer
of
sufficient
heating
output
occurs
only
due
to
thermal
radiation.
Die
Übertragung
einer
ausreichenden
Heizleistung
erfolgt
allein
aufgrund
von
Wärmestrahlung.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
heating
output
must
allow
sufficient
protection
against
icing.
Dabei
muss
die
Heizleistung
ausreichend
Schutz
vor
Vereisung
ermöglichen.
EuroPat v2
The
specific
reactor
heating
output
is
preferably
800-3000
kW/m
2
.
Die
spezifische
Reaktorheizleistung
beträgt
vorzugsweise
800-3000
kW/m
2
.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
display
switching
stages
for
the
heating
output.
Außerdem
können
Schaltstufen
für
die
Heizleistung
angezeigt
werden.
EuroPat v2
In
a
heating
phase,
the
heating
output
is
increased.
In
einer
Aufheizphase
wird
die
Heizleistung
erhöht.
EuroPat v2
The
cause
of
the
low
HCl
content
is
a
reactor
heating
output
which
is
too
low.
Die
Ursache
für
den
geringen
HCl-Gehalt
ist
eine
zu
geringe
Reaktorheizleistung.
EuroPat v2
As
a
result,
the
heating
output
of
the
coil
of
the
induction
heating
unit
is
increased.
Dadurch
steigert
sich
die
Heizleistung
der
Spule
der
Induktionsheizeinrichtung.
EuroPat v2