Translation of "Heat transfer print" in German
The
new
generation
of
heat
transfer
printing
machinehas
many
Human
improvements.
Die
neue
Generation
von
Hitzetransferdruck
machinehas
viele
menschlichen
Verbesserungen.
CCAligned v1
Any
full
color
printing
we
can
do
on
the
stretch
fabric
with
heat
transfer
printing.
Jeder
Vollfarbdruck,
den
wir
auf
dem
Stretchstoff
mit
Thermotransferdruck
machen
können.
ParaCrawl v7.1
Heat
transfer
printing
on
one
side.
Erhitzen
Sie
Transferdruck
auf
einer
Seite.
CCAligned v1
They
are
the
most
important
component
of
the
heat
transfer
printing
machines.
Sie
sind
der
wichtigste
Bestandteil
der
Wärmeübertragungsdruckmaschinen.
CCAligned v1
Heat
transfer
printing
makes
the
colors
on
the
fabric
much
more
durable
and
vivid
.
Wärmetransferdruck
macht
die
Farben
auf
dem
Stoff
viel
haltbarer
und
lebendiger.
ParaCrawl v7.1
This
product
was
made
of
110
g
and
130
g
knitted
fabric
with
heat
transfer
printing.
Dieses
Produkt
wurde
aus
110
g
und
130
g
Gewirke
mit
Wärmetransferdruck
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
blanket
is
the
most
important
component
of
heat
transfer
printing
machines.
Diese
Decke
ist
der
wichtigste
Bestandteil
von
Wärmeübertragungsdruckmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Possible
yellow
to
red
components
are
the
disperse
dyestuffs
usually
employed
in
heat
transfer-printing.
Als
Gelb-
bis
Rot-Komponenten
kommen
die
im
Thermotransferdruck
üblicherweise
eingesetzten
Dis
p
ersions-
farbstoffe
in
Betracht.
EuroPat v2
On
account
of
the
absence
of
ionic
dispersants,
these
dyestuff
dispersions
are
suitable
for
obtaining
alcoholic
printing
inks
for
gravure
printing
and
flexographic
printing
on
paper
and
also
for
the
preparation
of
purely
aqueous
printing
inks
for
gravure
printing
or
rotary
film
printing
on
supports
for
heat
transfer
printing.
Sie
eignen
sich
infolge
Abwesenheit
ionischer
Dispergiermittel
insbesondere
für
die
Herstellung
von
alkoholischen
Drucktinten
für
Tief-
und
Flexodruck
auf
Papier,
sowie
für
die
Aufbereitung
von
rein
wässrigen
Druckpasten
für
Tief-
oder
Rotations-filmdruck
auf
Zwischenträger
für
den
Thermoumdruck.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
novel
transfer
printing
supports,
in
particular
paper
supports,
which
are
used
for
printing
synthetic
fibres,
especially
polyester
and
polyamide
fibres,
by
heat
transfer
printing.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue
Umdruckträger
(auch
Transferdruckträger
genannt),
vor
allem
solche
aus
Papier,
die
beim
trockenen
Transferdruck
von
Kunstfasern,
insb.
von
Polyester-
und
Polyamidfasern
als
Hilfsträger
dienen.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
for
substrates
which
in
themselves
have
no
affinity
for
these
dyestuffs
to
be
dyed
and
printed
by
the
heat
transfer-printing
process,
in
particular
by
treating
such
substrates
with
the
synthetic
or
semi-synthetic
materials
mentioned,
that
is
to
say,
for
example,
covering
them
with
an
appropriate
coating
of
such
plastics.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
andere
Substrate
nach
dem
Thermotransferdruck
zu
färben
und
zu
bedrucken,
die
an
sich
keine
Affinität
zu
diesen
Farbstoffen
besitzen,
indem
man
nämlich
solche
Substrate
mit
den
genannten
synthetischen
oder
teilsynthetischen
Materialien
präpariert,
also
beispielsweise
mit
einem
entsprechenden
Überzug
an
solchen
Kunststoffen
umhüllt.
EuroPat v2
Considerable
advantages
were
also
achieved
by
using
the
inventive
printing
inks
for
the
preparation
of
transfer
paper
of
heat
transfer
printing.
Auch
bei
Verwendung
der
erfindungsgemässen
Druckfarben
für
die
Herstellung
von
Transferpapier
für
den
Thermoumdruck
werden
beachtliche
Vorteile
erzielt.
EuroPat v2