Translation of "Healthwise" in German

Obviously, healthwise, being a boss is a young man's game.
Aus Sicht der Gesundheit, muss ein junger Mann Boss sein.
OpenSubtitles v2018
So many a visitor can also be pampered healthwise.
So mancher kann sich auch gesundheitlich verwöhnen lassen.
CCAligned v1
They must supply healthwise tolerable air and function reliable in service.
Sie müssen gesundheitlich verträgliche Luft liefern und betriebssicher funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Water is seldom rare in Switzerland and usually harmless healthwise.
Wasser ist in der Schweiz selten knapp und meistens gesundheitlich unbedenklich.
ParaCrawl v7.1
Aim of GUT association is to coninuously improve the environmental and consumer friendliness of textile floor coverings – namely in terms of the wohle life cycle: beginning at environmentally friendly production to safe installation and healthwise uncritical usability to environment-sparing disposal and recycling.
Ziel der GUT ist es, die Umwelt- und Verbraucherfreundlichkeit von textilen Bodenbelägem stetig zu verbessern – im Hinblick auf deren gesamten Lebenszyklus: von der umweltschonenden Herstellung über die sichere Verlegung und gesundheitlich unbedenklichen Gebrauch bis zur umweltgerechten Entsorgung oder zum Recycling.
CCAligned v1
A paper issued by the Federal Ministry of Agriculture and Food states that foodstuffs often contain components of printing inks – in quantities that “healthwise exceed acceptable thresholds.”
In einem Papier des Bundesministeriums für Landwirtschaft und Ernährung heiße es, Lebensmittel enthielten häufig Bestandteile von Druckfarben – und das in Mengen, „die gesundheitlich vertretbare Schwellen überschreiten“.
ParaCrawl v7.1
Such animals are aimed nachgezüchtet and there is not, however, enough "new" blood, so that Nachzuchttiere have healthwise no fresh gene pool by the increasing intermarriage.
Solche Tiere werden gezielt nachgezüchtet, wobei es aber an "neuem" Blut fehlt, so daß Nachzuchttiere durch die zunehmende Inzucht gesundheitlich keinen frischen Genpool mehr haben.
ParaCrawl v7.1
The healthwise effect of alcohol would appear to be pretty much the same for beer, wine and spirits.
Der Wirkung von Alkohol auf die Gesundheit scheint bei Bier, Wein und starken Getränken ungefähr gleich zu sein.
ParaCrawl v7.1
But South Africa didn’t seem to help him healthwise; two years after arrival he suffered from a mild heart-attack.
Doch Südafrika schien seiner Gesundheit nicht weiterzuhelfen, zwei Jahre nach seiner Ankunft erlitt er einen leichten Herzinfarkt.
ParaCrawl v7.1
Together with our project partners, we seek positive impact, economically, socially, ecologically and healthwise.
Gemeinsam mit unseren Projekt-Partnern streben wir eine nachhaltige Wirkung an – ökonomisch, sozial, ökologisch und gesundheitlich.
CCAligned v1
Systemic constellations are a useful tool in all parts of life (personal, professional, healthwise,...) in order to let go of what you do not need anymore, find clarity and solutions for problems.
Systemische Aufstellungen eignen sich in allen Lebensbereichen (beruflich, persönlich, gesundheitlich,…), um Altes loszulassen, neue Klarheit zu finden und Lösungen für anstehende Probleme zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
That way you can have a few passive stacks and the enemies will be weaker healthwise, making them easier targets for you and the rest of your team.
Auf diese Weise kannst du ein paar Passivstacks erhalten und die Gegner werden in ihrer Gesundheit geschwächt, was sie für dich und den Rest deines Teams zu leichteren Zielen macht.
ParaCrawl v7.1
Such animals are aimed nachgezÃ1?4chtet and there is not, however, enough "new" blood, so that Nachzuchttiere have healthwise no fresh gene pool by the increasing intermarriage.
Solche Tiere werden gezielt nachgezÃ1?4chtet, wobei es aber an "neuem" Blut fehlt, so daß Nachzuchttiere durch die zunehmende Inzucht gesundheitlich keinen frischen Genpool mehr haben.
ParaCrawl v7.1
On the other hand the event at the MAC is conducive to fulfill a good cause: As part of the action “golf4good” children in the age of six to twelve are healthwise promoted.
Zum anderen dient das Event im MAC aber auch einem guten Zweck: Im Rahmen der Aktion "golf4good" werden Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren gesundheitlich gefördert.
ParaCrawl v7.1