Translation of "Health care policies" in German

It helps as a decision support system for the hospital authorities for developing comprehensive health care policies.
Es hilft als entscheidungsunterstützendes System für die Krankenhausbehörden bei der Entwicklung umfassender gesundheitspolitischer Maßnahmen.
CCAligned v1
More concretely, the MCC scientists are advocating that greater support be given to poorer countries in achieving their development objectives, such as health care policies.
Konkret raten die MCC-Wissenschaftler, Entwicklungsziele von ärmeren Staaten etwa in der Gesundheitspolitik zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Once this patient safety recommendation is adopted in the Council, it will signal an unprecedented political commitment from Member State governments to prioritise patient safety in their health-care policies.
Wenn erst diese Empfehlung zur Patientensicherheit im Rat angenommen worden ist, wird sie eine beispiellose politische Verpflichtung der Regierungen der Mitgliedstaaten signalisieren, die Patientensicherheit in deren Gesundheitspolitik zu prioritieren.
Europarl v8
These population trends may give rise to regional disparities, which will have an impact on the labour market, housing, health, and care policies as well as on the environment as a result of greater rural depopulation.
Die demographischen Tendenzen können zu regionalen Unterschieden führen und Auswirkungen auf den Arbeits- und Wohnungsmarkt, das Gesundheits- und Sozialwesen, aber auch - aufgrund einer vermehrten Landflucht - auf die Umwelt haben.
Europarl v8
In this context Member States have agreed specific objectives concerning health care systems, access to health care, quality of health and sustainability of health care policies.
In diesem Zusammenhang haben die Mitgliedstaaten spezifische Ziele in den Bereichen Gesundheitssysteme, Zugang zur Gesundheitsversorgung, Qualität der Gesundheitsversorgung und Nachhaltigkeit gesundheitspolitischer Maßnahmen vereinbart.
Europarl v8
Emerging-market governments must address critical issues arising from weak coordination within, and between, national and municipal governments on health and health-care policies and programs.
Regierungen in Schwellenländern müssen sich entscheidenden Problemen widmen, die sich aus der ungenügenden Koordinierung innerhalb und zwischen nationalen Regierungen und Kommunalverwaltungen im Bereich Gesundheit, Gesundheitspolitik und in Bezug auf Programme im Bereich der öffentlichen Gesundheit ergeben.
News-Commentary v14
However, at present, international aid for infectious disease monitoring, detection and response is lacking, security planning and spending are poorly coordinated with health-care policies and budgets, and there is insufficient understanding that an inevitable, new biological future makes active bio-defence the most viable option against the likelihood of attack.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist jedoch die internationale Hilfe für die Überwachung, Entdeckung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten unzureichend, die Sicherheitsplanung und die entsprechenden Ausgaben werden zuwenig mit der Gesundheitspolitik und den Gesundheitsbudgets koordiniert und die Erkenntnis, dass in einer neuen biologischen Zukunft, die unausweichlich ist, eine aktive biologische Verteidigung die wirksamste Option gegen die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs ist, hat sich noch nicht durchgesetzt.
MultiUN v1
It tries to take into Community competence issues which should not be considered, although there is informal discussion at most Health Councils which eventually may aid convergence of some health care policies.
Es wird versucht, in die Zuständigkeit der Gemeinschaft Themen einzubeziehen, mit denen sie sich nicht befas­sen sollte, obwohl auf den meisten Tagungen des Rats der Gesundheitsminister eine informel­le Diskussion stattfindet, die möglicherweise die Konvergenz einiger Bereiche der Politik der Gesund­heitsfürsorge fördert.
TildeMODEL v2018
Effective labour market institutions, health care, housing policies and affordable, accessible public services of high quality are also essential.
Wesentlich sind ferner wirkungsvolle Arbeitsmarkteinrichtungen, Gesundheitsfürsorge und Wohnungspolitik sowie erschwingliche, zugängliche öffentliche Dienstleistungen von hoher Qualität.
TildeMODEL v2018
Large-scale reforms of social, labour market and health care policies have contributed to fiscal consolidation and strong employment growth.
Umfassende Reformen der Sozial-, Arbeitsmarkt- und Gesundheitspolitik haben zur Haushaltskonsolidierung und zu einem starkem Beschäftigungszuwachs beigetragen.
TildeMODEL v2018
Appropriate health and care policies and services can prevent, postpone and minimise dependency in old age.
Eine angemessene Gesundheits­ und Pflegepolitik sowie entsprechende Dienstleistungen können die Abhängigkeit im Alter vermei­den, hinauszögern und minimieren.
EUbookshop v2
Each Member State is assessed individually, taking into account their particular economic situation and national challenges posed by ageing, including in the areas of pension and health care policies, and the public debt level.
Jeder Mitgliedstaat wird individuell bewertet, wobei seine besondere wirtschaftliche Lage sowie die spezifischen Herausforderungen durch die Alterung der Bevölkerung, auch bei der Renten- und Gesundheitspolitik, und durch den öffentlichen Schuldenstand berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
Moreover, there is reason to suspect that development aid is sometimes linked to specific health-care policies which de facto involve the imposition of strong birth control measures.
Außerdem besteht der begründete Verdacht, daß gelegentlich die Entwicklungshilfe selbst an bestimmte Formen der Gesundheitspolitik geknüpft wird, die de facto die Auferlegung starker Geburtenkontrollen einschließen.
ParaCrawl v7.1
Working together, HEN and the European Observatory on Health Systems and Policies produce joint policy briefs and policy summaries to address questions related to health systems and health care policies in Europe.
Im Rahmen ihrer Zusammenarbeit haben das HEN und das Europäische Observatorium für Gesundheitssysteme und Gesundheitspolitik eine neue Serie gemeinsamer Hintergrundpapiere zu Fragen in Bezug auf Gesundheitssysteme und Gesundheitspolitik in der Europäischen Region gestartet.
ParaCrawl v7.1
The market for engineering and services for hospitals and other health care facilities differs widely from country to country and depends to a large extent on factors such as public health care policies, government regulation, levels of privatization, economic conditions, and demographics.
Der Markt für Engineering- und Dienstleistungen für Krankenhäuser und andere Gesundheitseinrichtungen ist von Land zu Land sehr unterschiedlich und in starkem Maße abhängig von Faktoren wie der staatlichen Gesundheitspolitik, dem Ausmaß der Regulierung, dem Grad der Privatisierung sowie wirtschaftlichen und demografischen Gegebenheiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

health in all policies health care policies of health care health policy
improve health care the health care system health care health care plan
the health care sector health policies