Translation of "Headstream" in German
East
of
the
hill
is
the
source
of
the
Thyra
tributary,
the
"Krummschlachtbach",
west
of
the
Thyra
headstream,
the
"Kleine
Wilde".
Östlich
des
Bergs
entspringt
der
Thyra-Zufluss
Krummschlachtbach,
westlich
der
Thyra-Quellbach
Kleine
Wilde.
Wikipedia v1.0
East
of
the
hill
is
the
source
of
the
Thyra
tributary,
the
Krummschlachtbach,
west
of
the
Thyra
headstream,
the
Kleine
Wilde.
Östlich
des
Bergs
entspringt
der
Thyra-Zufluss
Krummschlachtbach,
westlich
der
Thyra-Quellbach
Kleine
Wilde.
WikiMatrix v1
It
is
fed
by
a
headstream
of
the
Sammetbach
which
crosses
the
maar.
Es
wird
von
einem
Quellbach
des
Sammetbaches
gespeist,
der
das
Maar
durchquert.
WikiMatrix v1
On
the
official
Austrian
1:200,000
scale
map
the
highest
part
of
the
river
is
shown
as
the
Trattenbach,
which
is
longer
and
also
delivers
greater
quantities
of
water
than
the
nominal
headstream
of
the
river.
In
der
amtlichen
Österreichischen
Karte
1:200.000
ist
als
oberster
Abschnitt
des
Flusslaufes
der
Trattenbach
eingezeichnet,
der
länger
und
wohl
auch
wasserreicher
ist
als
der
nominelle
oberste
Abschnitt
des
Flusslaufes.
Wikipedia v1.0
It
rises
in
the
Fichtelgebirge
and
merges
near
Steinenhausen,
southwest
of
Kulmbach,
with
the
left-hand,
southern
headstream,
the
Red
Main,
to
form
the
Main.
Er
entspringt
im
Fichtelgebirge
und
fließt
bei
Steinenhausen,
am
westlichen
Stadtrand
von
Kulmbach,
mit
dessen
linkem,
südlichem
Quellfluss
Roter
Main
zum
Main
zusammen.
Wikipedia v1.0
Numerous
geest
perimeter
streams
rise
here,
including
the
Giehler
Bach
which
forms
the
headstream
of
the
Hamme,
and
the
Drepte.
Hier
entspringen
zahlreiche
Geestrandbäche,
darunter
auch
der
Giehler
Bach,
der
den
Oberlauf
der
Hamme
bildet,
und
die
Drepte.
Wikipedia v1.0
On
the
official
Austrian
1:200,000
scale
map,
the
highest
part
of
the
river
is
shown
as
the
Trattenbach,
which
is
longer
and
also
delivers
greater
quantities
of
water
than
the
nominal
headstream
of
the
river.
In
der
amtlichen
Österreichischen
Karte
1:200.000
ist
als
oberster
Abschnitt
des
Flusslaufes
der
Trattenbach
eingezeichnet,
der
länger
und
wohl
auch
wasserreicher
ist
als
der
nominelle
oberste
Abschnitt
des
Flusslaufes.
WikiMatrix v1
For
several
hundred
thousand
years
this
was
the
upper
course
of
the
ancient
Danube
(Urdonau),
which
flowed
into
the
present-day
Danube
near
Immendingen
and,
for
the
last
several
ten
thousand
years
has
formed
a
headstream
of
the
Wutach,
which
flows
into
the
Rhine.
Einige
hunderttausend
Jahre
lang
war
dies
der
Oberlauf
der
Urdonau,
der
bei
Immendingen
die
heutige
Donau
zuströmte,
und
seit
einigen
zehntausend
Jahren
ist
der
Bach
Oberlauf
der
Wutach,
die
zum
Rhein
entwässert.
WikiMatrix v1
The
other,
left-hand
headstream
is
the
Red
Murg
(Rotmurg),
whose
source
is
the
Red
Murg
Spring
(Rotmurgbrunnen,
also
915
m)
which
leaves
the
pass
summit
of
Ruhestein
(915
m)
and
is
fed
by
brooks
such
as
the
Finsterbächle
and
Muckenbächle.
Der
andere,
linksseitige
Quellbach
ist
die
Rotmurg,
die
unterhalb
der
Passhöhe
Ruhestein
(915
m)
dem
Rotmurgbrunnen
(auch
915
m)
entfließt
und
von
Quellfließen
wie
dem
Finsterbächle
und
Muckenbächle
gespeist
wird.
WikiMatrix v1
In
addition
there
are
5
tributaries
that
are
2
kilometres
long
or
more:
the
Dönibach,
the
Lättenbach,
the
Schwandenbach,
the
Tobelbach
near
Birmensdorf
and
the
Malefizgraben,
if
one
includes
its
right
hand
headstream,
the
Weidbach.
Weiterhin
sind
fünf
Zuflüsse
zwei
Kilometer
lang
oder
mehr,
nämlich
der
Dönibach,
der
Lättenbach,
der
Schwandenbach,
der
Tobelbach
bei
Birmensdorf
sowie
der
Malefizgraben,
wenn
man
seinen
rechten
Oberlauf
Weidbach
dazuzählt.
WikiMatrix v1
It
now
reaches
the
western
edge
of
Preuschdorf
and
its
volume
is
increased
by
the
arrival
of
a
headstream
from
the
left,
from
the
Liebwald
to
the
north.
Er
erreicht
nun
den
Westrand
von
Preuschdorf
und
wird
dort
auf
seiner
linken
Seite
von
einem,
aus
dem
Liebwald
von
Norden
kommenden,
Quellbach
gestärkt.
WikiMatrix v1
It
rises
near
Dietersdorf
east
of
the
source
region
of
the
Nasse
and
south
of
the
source
region
of
the
Schöneberger
Wipper,
a
headstream
of
the
Wipper.
Er
entspringt
bei
Dietersdorf
östlich
des
Quellgebietes
der
Nasse
und
südlich
des
Quellgebietes
der
Schöneberger
Wipper,
einem
Quellfluss
der
Wipper.
WikiMatrix v1