Translation of "Headstock" in German
The
first
grinding
disk
26
is
mounted
in
a
first
headstock
27.
Die
erste
Schleifscheibe
26
ist
in
einem
ersten
Spindelstock
27
gelagert.
EuroPat v2
The
machine
tool
spindle
1
is
mounted
rotatably
in
the
headstock
2.
Die
Werkzeugmaschinenspindel
1
ist
drehbar
in
dem
Spindelstock
2
gelagert.
EuroPat v2
Rotatably
driven
horizontal
spindle
4
is
supported
in
headstock
2.
Im
Spindelstock
2
ist
eine
drehangetriebene
Horizontalspindel
4
gelagert.
EuroPat v2
Each
headstock
2
is
guided
on
the
machine
bed
1
in
the
manner
of
a
slide.
Jeder
Spindelkasten
2
ist
nach
Art
eines
Schlittens
auf
dem
Maschinenbett
1
geführt.
EuroPat v2
Headstock
and
steadies
are
CN-controlled,
with
the
tailstock
being
stationary.
Spindelstock
und
Lünetten
sind
CNC-gesteuert
verfahrbar,
der
Reitstock
ist
fest.
ParaCrawl v7.1
3.Gears
in
headstock
precisely
ground
to
reduce
noise.
3.Gears
in
Kopfplatte
zu
reduzieren
Lärm
genau
geschliffen.
CCAligned v1
Here
you
can
see
the
intersection
of
the
neck
and
the
headstock.
Hier
kann
man
sehen,
wie
der
Hals
in
die
Kopfplatte
übergeht.
ParaCrawl v7.1
The
saddle
slideway
14
is
associated
to
the
grinding
headstock
24
.
Die
Schlittenführung
14
ist
dem
Schleifspindelstock
24
zugeordnet.
EuroPat v2
The
saddle
slideway
16
is
associated
to
the
regulating
wheel
headstock
26
.
Die
Schlittenführung
16
ist
dem
Regelscheibenspindelstock
26
zugeordnet.
EuroPat v2
A
carriage
4
and
a
headstock
5
are
mounted
on
a
housing
3
.
Auf
einem
Schlittengehäuse
3
sind
ein
Schlitten
4
und
ein
Spindelkasten
5
angeordnet.
EuroPat v2