Translation of "He should have been" in German

He should at least have been detained in his room between hearings.
Man hätte ihn zwischen den Verhören zumindest in seinem Zimmer halten sollen.
Books v1
He should have been here ten minutes ago.
Er hätte vor zehn Minuten hiersein müssen.
Tatoeba v2021-03-10
He should have been with us for this adventure.
Er hätte bei diesem Abenteuer dabei sein sollen.
TED2013 v1.1
He should have been back an hour ago.
Er sollte vor einer Stunde zurück sein.
OpenSubtitles v2018
He should have been here an hour ago.
Er hätte vor einer Stunde hier sein sollen.
OpenSubtitles v2018
He should have been here in Geneva eight hours ago.
Er müsste längst hier in Genf sein.
OpenSubtitles v2018
He should have been home long ago.
Er sollte längst zu Hause sein.
OpenSubtitles v2018
He never should have been!
Er hätte es nie sein sollen!
OpenSubtitles v2018
He should have never been out there at all.
Er hatte da draußen nichts zu suchen.
OpenSubtitles v2018
Even though he should have been drawn and quartered for what he did.
Man hätte ihn ausweiden und vierteilen sollen.
OpenSubtitles v2018
He should never have been working here in the first place, and that's my fault.
Er hätte nie hier sein sollen, das ist meine Schuld.
OpenSubtitles v2018
That he should never have been on that helicopter?
Dass er niemals in diesem Hubschrauber hätte sein dürfen.
OpenSubtitles v2018
He should have been here half an hour ago.
Er sollte seit einer halben Stunde hier sein.
OpenSubtitles v2018
He should have been eliminated a long time ago.
Er hätte vor langer Zeit beseitigt werden sollen.
OpenSubtitles v2018
He should have been in school?
Er hätte in der Schule sein sollen?
OpenSubtitles v2018
He should have been the one to live and survive.
Er hätte es sein sollen, der den Krieg überlebt hat.
OpenSubtitles v2018
He should have been protecting di Calabria.
Er hätte di Calabria beschützen sollen.
OpenSubtitles v2018
Shit, he should have been here by now.
Mist, er müsste schon hier sein.
OpenSubtitles v2018
He should have been here today and now he isn't allowed... Because you called him.
Er wäre heute eingezogen, was er jetzt nicht mehr darf.
OpenSubtitles v2018