Translation of "He is paid" in German
																						He
																											is
																											a
																											paid
																											spokesman
																											for
																											the
																											oil
																											industry.
																		
			
				
																						Er
																											ist
																											bezahlter
																											Wortführer
																											der
																											Ölindustrie.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						You
																											should
																											not
																											despise
																											a
																											man
																											just
																											because
																											he
																											is
																											poorly
																											paid.
																		
			
				
																						Man
																											sollte
																											einen
																											Mann
																											nicht
																											verachten,
																											nur
																											weil
																											er
																											schlecht
																											bezahlt
																											wird.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						He
																											is
																											a
																											paid
																											confidential
																											informant.
																		
			
				
																						Er
																											ist
																											ein
																											bezahlter
																											geheimer
																											Informant.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											think
																											he
																											is
																											being
																											paid
																											to
																											do
																											this.
																		
			
				
																						Ich
																											denke,
																											er
																											wird
																											dafür
																											bezahlt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						He
																											is
																											paid
																											tribute
																											to
																											by
																											a
																											bust
																											before
																											the
																											house
																											of
																											his
																											childhood
																											in
																											Nexø.
																		
			
				
																						Vor
																											dem
																											Haus
																											seiner
																											Kindheit
																											in
																											Nexø
																											wird
																											er
																											durch
																											eine
																											Büste
																											geehrt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											player
																											finds
																											three
																											wild
																											symbols,
																											he
																											is
																											paid
																											out
																											for
																											all
																											of
																											the
																											symbols.
																		
			
				
																						Wenn
																											der
																											Spieler
																											drei
																											Wildsymbole
																											findet,
																											wird
																											er
																											für
																											alle
																											Symbole
																											ausgezahlt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											is
																											paid
																											$1.4
																											million
																											per
																											year
																											by
																											the
																											Gresini
																											Racing
																											team.
																		
			
				
																						Er
																											wird
																											bezahlt
																											$1.4
																											Millionen
																											pro
																											Jahr
																											von
																											der
																											Gresini
																											Racing
																											Team.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											royalties
																											he
																											is
																											paid
																											are
																											the
																											wages
																											for
																											his
																											intellectual
																											work.'8
																		
			
				
																						Die
																											an
																											ihn
																											gezahlten
																											Nutzungsgebühren
																											sind
																											der
																											Lohn
																											für
																											seine
																											intellektuelle
																											Leistung".
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Also
																											to
																											Mar
																											does
																											not
																											love
																											when
																											not
																											he
																											is
																											not
																											paid
																											attention.
																		
			
				
																						Auch
																											mag
																											Maru
																											nicht,
																											wenn
																											nicht
																											ihn
																											der
																											Aufmerksamkeit
																											nicht
																											wenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											is
																											the
																											highest
																											paid
																											athlete
																											ever
																											in
																											track
																											and
																											field.
																		
			
				
																						Er
																											ist
																											der
																											höchste
																											bezahlte
																											Sportler
																											aller
																											Zeiten
																											in
																											der
																											Leichtathletik.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											is
																											paid
																											by
																											me.
																		
			
				
																						Er
																											wird
																											von
																											mir
																											bezahlt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						It’s
																											even
																											hard
																											to
																											believe
																											a
																											counsellor,
																											because
																											he
																											is
																											being
																											paid
																											to
																											affirm.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											sogar
																											schwer,
																											einen
																											Berater
																											glauben,
																											weil
																											er
																											dafür
																											bezahlt,
																											zu
																											bekräftigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											is
																											paid
																											to
																											the
																											degree
																											that
																											he
																											can
																											make
																											the
																											environment
																											threatening.
																		
			
				
																						Er
																											wird
																											in
																											dem
																											Maße
																											bezahlt,
																											wie
																											er
																											die
																											Umwelt
																											bedrohlich
																											machen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											National
																											Cervantes
																											Theatre
																											he
																											is
																											paid
																											an
																											enthusiastic
																											homage,
																											presented
																											by
																											Ernesto
																											Sábato.
																		
			
				
																						Im
																											Nationaltheater
																											Cervantes
																											erhält
																											er
																											eine
																											herzliche
																											Ehrung,
																											welche
																											Ernesto
																											Sábato
																											mit
																											einer
																											Rede
																											eröffnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Also
																											in
																											Carnival,
																											he
																											is
																											repeatedly
																											paid
																											homage
																											and
																											is
																											a
																											popular
																											role
																											model
																											for
																											various
																											costume.
																		
			
				
																						Auch
																											im
																											Fasching
																											wird
																											er
																											immer
																											wieder
																											gehuldigt
																											und
																											ist
																											ein
																											beliebtes
																											Vorbild
																											für
																											diverse
																											Kostüm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											is
																											paid
																											a
																											visit
																											by
																											his
																											deceased
																											business
																											partner
																											and
																											the
																											three
																											ghosts
																											of
																											Christmas.
																		
			
				
																						Denn
																											er
																											bekommt
																											Besuch:
																											von
																											seinem
																											verstorbenen
																											Geschäftspartner
																											und
																											den
																											drei
																											Geistern
																											der
																											Weihnacht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											is
																											paid
																											very
																											lump
																											sum,
																											money,
																											but
																											he's
																											sitting
																											on
																											his
																											chair
																											and
																											simply
																											thinking.
																		
			
				
																						Ihm
																											wird
																											viel
																											Geld
																											gezahlt,
																											doch
																											er
																											sitzt
																											lediglich
																											auf
																											seinen
																											Stuhl
																											und
																											denkt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Icannotbringbackhisgoats
																											,
																											but
																											I
																											will
																											see
																											he
																											is
																											paid
																											their
																											value
																											three
																											times
																											over.
																		
			
				
																						Aber
																											ich
																											kann
																											ihm
																											seine
																											Ziegen
																											nicht
																											zurück
																											bringen,
																											aber
																											ich
																											werde
																											ihm
																											den
																											dreifachen
																											Wert
																											seiner
																											Ziegen
																											bezahlen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						See,
																											what
																											I'm
																											talking
																											about
																											is
																											he
																											ain't
																											paid
																											no
																											one,
																											hejust
																											think
																											it's
																											right
																											to
																											do
																											it.
																		
			
				
																						Sieh
																											mal,
																											was
																											ich
																											meine
																											ist,
																											er
																											hat
																											niemanden
																											bezahlt,
																											er
																											hält
																											das
																											einfach
																											für
																											richtig.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Kaiji's
																											unrelenting
																											misery
																											continues
																											for
																											two
																											years
																											until
																											he
																											is
																											paid
																											an
																											unexpected
																											visit
																											from
																											a
																											man
																											named
																											End?,
																											who
																											wants
																											to
																											collect
																											an
																											outstanding
																											debt
																											that
																											Kaiji
																											has
																											carelessly
																											co-signed
																											for
																											his
																											former
																											co-worker.
																		
			
				
																						Zwei
																											Jahre
																											später
																											erhält
																											er
																											Besuch
																											von
																											einem
																											Mann
																											namens
																											End?,
																											der
																											eine
																											Schuld
																											eintreiben
																											will,
																											für
																											die
																											Kaiji
																											einst
																											gebürgt
																											hat.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						However,
																											il
																											remains
																											the
																											general
																											rule
																											that
																											the
																											worker
																											is
																											subject
																											lo
																											the
																											social
																											security
																											legislation
																											of
																											the
																											Member
																											Slate
																											where
																											he
																											works
																											even
																											if
																											he
																											is
																											paid
																											partially
																											in
																											another
																											Member
																											State,
																											or
																											if
																											he
																											pays
																											taxes
																											in
																											another
																											Member
																											State.
																		
			
				
																						Es
																											bleibt
																											jedoch
																											allgemein
																											die
																											Regel,
																											daß
																											der
																											Arbeitnehmer
																											dem
																											Sozialversicherungsgesetz
																											des
																											Mitgliedstaats
																											unterliegt,
																											in
																											dem
																											er
																											arbeitet,
																											auch
																											wenn
																											er
																											teilweise
																											in
																											einem
																											anderen
																											Land
																											bezahlt
																											wird
																											oder
																											Steuern
																											in
																											einem
																											anderen
																											Land
																											entrichtet.
															 
				
		 EUbookshop v2