Translation of "He flys" in German

The reason is more or less, that he always flys back home to England after every single show - wherever he is, because as he says so: he can only sleep in his own bed.
Der Grund ist vielmehr, dass er nach jeder Show, egal wo auch immer diese stattfindet, per Privatjet wieder zurück nach England düst, weil er nur in seinem eigenen Bett schlafen kann, wie er selbst betont.
ParaCrawl v7.1
After being wounded during the Battle of Verdun, he transferred to flying service.
Juli 1918 wurde er bei einer nach einem Luftkampf erforderlichen Notlandung verwundet.
Wikipedia v1.0
In his interview with Knapp, Lazar said he encountered several flying saucers.
Lazar sagte, er sei in diese Arbeit durch Edward Teller eingeführt worden.
Wikipedia v1.0
Say, is he really flying out here all that way?
Fliegt er wirklich die ganze Strecke her?
OpenSubtitles v2018
He was flying off course, you see.
Er verließ den Kurs, verstehen Sie?
OpenSubtitles v2018
He tried to fly south with that flock of mallards.
Er wollte mit diesem Vogelschwarm nach Süden fliegen.
OpenSubtitles v2018
When he was flying over here, bad people shot him down.
Als er hier vorüberflog, wurde er abgeschossen.
OpenSubtitles v2018
Well, how can he fly in this fog?
Wie kann er in diesem NebeI fliegen?
OpenSubtitles v2018
He learned to fly by mail.
Er hat Fliegen per Post gelernt.
OpenSubtitles v2018
He has to be, if he keeps flying after all those close calls.
Das muss er sein, wenn er nach den Fast-Abschüssen noch fliegt.
OpenSubtitles v2018
This simply does not fly.", he declared.
So kommen wir nicht weiter", erklärte er.
TildeMODEL v2018
Maybe he could sing, but he couldn't fly.
Singen konnte er, aber fliegen nicht.
OpenSubtitles v2018
Try and fix his plane so he can fly out of here.
Sein Flugzeug reparieren, damit er hier wegfliegen kann.
OpenSubtitles v2018
Are you sure he didn't fly away?
Sind Sie sicher, dass er nicht wegflog?
OpenSubtitles v2018
Who knows if he fly off the handle!
Wer weiß, wann er explodiert wäre?
OpenSubtitles v2018
He started flying her up every weekend.
Er hat sie jedes Wochenende einfliegen lassen.
OpenSubtitles v2018
He flunked with flying colors.
Er ist mit fliegenden Fahnen durchgefallen.
OpenSubtitles v2018
Into Prism Strike, and he is flying.
Hinein in Prism Strike, und er fliegt!
OpenSubtitles v2018