Translation of "Hcn" in German

With a suitable design of the absorption column, HCN is no longer detectable in the waste gas.
Bei geeigneter Auslegung der Absorptionskolonne ist HCN im Abgas nicht mehr nachweisbar.
EuroPat v2
No free hydrocyanic acid could be detected (HCN conversion>99.9%).
Es konnte keine freie Blausäure nachgewiesen werden (HCN-Umsatz > 99,9 %).
EuroPat v2
This gave 484 g of 3-cyano-3,5,5-trimethylcyclohexanone (97.7% based on HCN used).
Man erhielt 484 g 3-Cyano-3,5,5-trimethyl-cyclohexanon (97,7 % bezogen auf eingesetzte HCN).
EuroPat v2
The HCN conversion determined by titration was only 92%.
Durch Titration wurde der HCN-Umsatz zu lediglich 92 % gemessen.
EuroPat v2
The HCN-laden solution is recycled into the hydantoin synthesis.
Die mit HCN beladene Lösung wird in die Hydantoinsynthese zurückgeführt.
EuroPat v2
The reaction of formaldehyde and HCN is known to those skilled in the art.
Die Umsetzung von Formaldehyd und HCN ist dem Fachmann bekannt.
EuroPat v2
The cyanogen chloride contained 0.07% by weight of chlorine and 0.09% by weight of HCN.
Das Chlorcyan enthielt 0,07 Gew.-% Chlor und 0,09 Gew.-% HCN.
EuroPat v2
The following compounds can be obtained analogously by addition of HCN onto the corresponding decalins:
Analog sind durch Anlagerung von HCN an die entsprechenden Dekaline erhältlich:
EuroPat v2
The running costs are taken over by HCN.
Die laufenden Kosten werden von HCN übernommen.
ParaCrawl v7.1
Petru” (financed by HCN, Evilard) functions in the creation center.
Petru“ (finanziert von HCN, Evilard) im Schaffenszentrum funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Prussic acid (HCN) and potassium chloride (KCl) originate.
Dabei entstehen Blausäure (HCN) und Kaliumchlorid (KCl).
ParaCrawl v7.1
The construction works were financed by HCN and a private family from the United States.
Die Bauarbeiten wurden von HCN und einer Privatfamilie aus USA finanziert.
ParaCrawl v7.1
They like the reference to HCN, the lethal ingredient in Zyklon.
Ihnen gefällt die Nennung von HCN, dem tödlichen Bestandteil von Zyklon.
ParaCrawl v7.1
Preference is given to separating off hydrocyanic acid (HCN) as low boiler.
Vorzugsweise werden als Leichtsieder Blausäure (HCN) abgetrennt.
EuroPat v2
The conversion of formaldehyde and HCN is known to the person skilled in the art.
Die Umsetzung von Formaldehyd und HCN ist dem Fachmann bekannt.
EuroPat v2
To prepare HCN, preference is given to using a methane-containing gas.
Zur Herstellung von HCN wird vorzugsweise ein methanhaltiges Gas eingesetzt.
EuroPat v2
Excess HCN is merely distilled off, e.g. in a vacuum.
Überschüssiges HCN wird lediglich abdestilliert, z.B. im Vakuum.
EuroPat v2
The further gas fractions in addition to HCN surprisingly do not have a disadvantageous effect on the cyanohydrin yield.
Die weiteren Gasanteile neben HCN haben überraschenderweise keinen nachteiligen Einfluss auf die Cyanhydrin-Ausbeute.
EuroPat v2
No HCN could be detected in the bottom product.
Im Sumpfprodukt konnte kein HCN nachgewiesen werden.
EuroPat v2
The reaction with HCN can be performed either in solution or without solvent.
Die Umsetzung mit HCN kann entweder in Lösung oder Lösemittelfrei durchgeführt werden.
EuroPat v2
The HCN content was less than 8000 ppm.
Der Anteil an HCN betrug weniger als 8000 ppm.
EuroPat v2