Translation of "Hbg" in German

Every assembly BG can function as the main assembly HBG.
Jede Baugruppe BG kann als Hauptbaugruppe HBG fungieren.
EuroPat v2
Many provisions of the HBG were changed as a result.
Dadurch wurden auch zahlreiche Vorschriften des HBG geändert.
ParaCrawl v7.1
However, only the main assembly HBG has the programs APS available to it for forming a most current, functional program structure.
Jedoch verfügt nur die Hauptbaugruppe HBG über die Programme APS zur Bildung einer aktuellsten funktionstüchtigen Programmstruktur.
EuroPat v2
The method thus repeats with the same or with a different assembly BG as the main assembly HBG.
Somit wiederholt sich das Verfahren mit der gleichen oder einer anderen Baugruppe BG als Hauptbaugruppe HBG.
EuroPat v2
The HBG 100/2 Euro-Kombi attaches to any front loader with Euro-mount.
Das Holzbündelgerät HBG 100/2 Euro-Kombi lässt sich dank der Euro-Aufnahme an den Frontlader anbauen.
ParaCrawl v7.1
The Commission’s findings in its first-phase investigation had revealed that such a threat might exist in relation to a possible market for large building projects, in which BAM and HBG were particularly strong, as well as on several regional asphalt markets.
Die Kommission kam während der ersten Untersuchungsphase zu dem Schluss, dass bei Großprojekten, wo BAM und HBG eine besonders starke Stellung einnehmen, sowie auf verschiedenen regionalen Asphaltmärkten eine solche Gefahr tatsächlich besteht.
TildeMODEL v2018
It was not until May 2005 that the school decided the renaming to Hermann-Böse-Gymnasium from August 2005, since for pupils and the public the school was long known as Hermann-Böse-Gymnasium for short, or rather in the shortest form HBG.
Erst im Mai 2005 wurde die Umbenennung in Hermann-Böse-Gymnasium ab August 2005 beschlossen, da es in der Schülerschaft und der Öffentlichkeit der Stadt schon lange unter diesem Namen bzw. auch kurz als HBG bekannt war.
WikiMatrix v1
One of the three assemblies BG is defined as main assembly HBG and controls the message and program exchange on the common bus BUS.
Eine der drei Baugruppen BG ist als Hauptbaugruppe HBG festgestellt und steuert den Nachrichten- und Programmaustausch auf dem gemeinsamen Bus BUS.
EuroPat v2
The main assembly HBG is defined in circuit-oriented terms given a commissioning or a resetting of the function execution of the communication system KA since every assembly BG is structurally secured in a plugin location and a priority is assigned to this plugin location.
Bei einer Inbetriebnahme oder einem Rücksetzen des Funktionsablaufes der Kommunikationsanlage KA ist die Hauptbaugruppe HBG schaltungstechnisch festgelegt, da jede Baugruppe BG konstruktiv in einem Steckplatz befestigt ist und diesem Steckplatz eine Priorität zugeordnet ist.
EuroPat v2
Thus, in this case, the assembly BG in the plugin location having the highest priority receives the function of a main assembly HBG.
Somit erhält in diesem Fall die Baugruppe BG im Steckplatz mit der höchsten Priorität die Funktion einer Hauptbaugruppe HBG.
EuroPat v2
A circuit-oriented priority is unambiguously defined on the basis of the plugin location address of each assembly BG and, thus, a main assembly HBG is defined for controlling the message and program exchange on the common bus BUS.
Anhand der Steckplatzadresse jeder Baugruppe BG ist eindeutig eine schaltungstechnische Priorität festgelegt und damit eine Hauptbaugruppe HBG zur Steuerung des Nachrichten- und Programmaustausches auf dem gemeinsamen Bus BUS bestimmt.
EuroPat v2
This main assembly HBG initiates the exchange of program-oriented and circuit-oriented messages n between the assemblies BG.
Diese Hauptbaugruppe HBG leitet den Austausch programmtechnisch und Schaltungstechnisch bezogener Nachrichten n zwischen den Baugruppen BG ein.
EuroPat v2
Subsequently, the main assembly HBG transmits all programs APS to the remaining assemblies BG at defined points in time and these programs APS are loaded into the program memories SP of the other assemblies BG and stored by the communication managers KM of the other assemblies BG.
Von der Hauptbaugruppe HBG werden in Folge alle Programme APS an die übrigen Baugruppe BG zu festgelegten Zeitpunkten übermittelt und durch die Kommunikationsmanager KM der übrigen Baugruppen BG in deren Programmspeicher SP geladen und gespeichert.
EuroPat v2
The communication system KA is in operation at the beginning of the inventive method, whereby a test for configuration modifications is implemented at regular intervals by the main assembly HBG.
Die Kommunikationsanlage KA ist zu Beginn des erfindungsgemäßen Verfahrens in Betrieb, wobei durch die Hauptbaugruppe HBG in regelmäßigen Abständen einen Test auf Konfigurationsveränderungen durchgeführt wird.
EuroPat v2
When this test shows that the respectively most current program APS is present in all assemblies BG, and, thus, none of the assemblies BG requests the status of a main assembly HBG for the communication of the at least one most current program APS, operation of the communication system KA is continued.
Ergibt dieser Test, daß das jeweils aktuellste Programm APS in allen Baugruppen BG vorliegt, und somit keine der Baugruppen BG den Status einer Hauptbaugruppe HBG zur Übermittlung des zumindest einen aktuellsten Programmes APS beantragt, wird der Betrieb der Kommunikationsanlage KA fortgesetzt.
EuroPat v2
When, for example, the newly added assembly BG contains a program APS having the program identity number (A3), whereby the other assemblies BG contain the program APS with the program identity number (A2), the newly added assembly BG requests the status of a main assembly HBG.
Enthält z.B. die neu hinzugekommene Baugruppe BG ein Programm APS mit der Programmidentitätsnummer (A3), wobei die übrigen Baugruppen BG das Programm APS mit der Programmidentitätsnummer (A2) enthalten, beantragt die neu hinzugekommene Baugruppe BG den Status einer Hauptbaugruppe HBG.
EuroPat v2
In the manner described above, the new main assembly HBG communicates the program APS (A3) to the other assemblies BG via the common bus BUS.
Die neue Hauptbaugruppe HBG übermittelt auf die zuvor beschriebene Weise das Programm APS (A3) über den gemeinsamen Bus BUS an die übrigen Baugruppen BG.
EuroPat v2
After switching to the updated program structure, the operation of the communication system KA is continued with the most recently defined assembly BG as the main assembly HBG.
Nach dem Umschalten auf die aktualisierte Programmstruktur wird der Betrieb der Kommunikationsanlage KA mit der zuletzt festgelegten Baugruppe BG als Hauptbaugruppe HBG fortgeführt.
EuroPat v2