Translation of "Hawse" in German
If
you
cross
my
hawse
again,
I'll
spank
your
little
starboard,
understand?
Wenn
du
noch
mal
an
meiner
Klüse
vorbeikommst,
setzt
es
was!
OpenSubtitles v2018
That
meant
that
the
anchor
was
dangling
from
its
hawse
and
the
ship
swung
free.
Das
heißt,
dass
der
Anker
knapp
vor
seiner
Klüse
baumelte
und
das
Schiff
frei
schwojte.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
stationary
guide
rollers
26
or
in
addition
to
them,
another
device
for
guiding
a
conduit
can
be
foreseen,
for
example
in
the
style
of
a
hawse
pipe.
Anstelle
der
ortsfesten
Führungsrollen
26
oder
zusätzlich
zu
diesen
kann
eine
andere
Einrichtung
zum
Führen
einer
Leitung
vorgesehen
sein,
beispielsweise
in
der
Art
einer
Klüse.
EuroPat v2