Translation of "Have to be defined" in German
But
the
tasks
of
the
authority
would
have
to
be
clearly
defined.
Aber
die
Aufgaben
der
Behörde
müßten
klar
stipuliert
werden.
Europarl v8
Its
purpose
would
have
to
be
clearly
defined
and
the
rules
made
clear.
Sein
Verwendungszweck
müsste
klar
eingegrenzt
werden,
und
die
Regeln
müssten
eindeutig
sein.
Europarl v8
EU-wide
deployment
specifications
therefore
have
to
be
defined
and
agreed
upon.
Daher
müssen
Spezifikationen
für
die
Einführung
unionsweit
festgelegt
und
vereinbart
werden.
TildeMODEL v2018
Further
details
on
the
assessment
procedure
for
metalaxyl
will
have
to
be
defined
in
a
specific
act.
Weitere
Einzelheiten
des
Bewertungsverfahrens
für
Metalaxyl
sind
in
einem
spezifischen
Rechtsakt
festzulegen.
DGT v2019
Further
technical
specifications
or
other
standards
might
have
to
be
defined
at
a
later
stage.
Zusätzliche
technische
Spezifikationen
oder
sonstige
Normen
könnten
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erforderlich
werden.
DGT v2019
In
return,
certain
safety-related
obligations
will
have
to
be
clearly
defined.
Im
Gegenzug
müssten
bestimmte
Pflichten
bezüglich
der
Sicherheit
deutlicher
herausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Where
this
is
not
feasible,
specific
conditions
will
have
to
be
defined
to
ensure
authenticity.
Wo
dies
nicht
möglich
ist,
müssten
zur
Echtheitssicherung
besondere
Bedingungen
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
Secondly,
for
each
category
of
goods
an
average
EU
carbon
content
would
have
to
be
defined.
Zweitens
müsste
für
jede
Kategorie
von
Gütern
ein
durchschnittlicher
EU-CO2-Gehalt
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
New
assessment,
accreditation
and
certification
policies
have
to
be
defined.
Ferner
müssen
neue
Strategien
für
die
Bewertung,
Akkreditierung
und
Zertifizierung
erarbeitet
werden.
EUbookshop v2
Therefore
migration
strategies
have
to
be
defined
for
both
assemblies.
Daher
müssen
Migrationsstrategien
für
beide
Ausrüstungen
definiert
werden.
DGT v2019
In
order
to
carry
out
this
task,
relations
between
basic
models
have
to
be
defined
with
a
high-level
of
abstraction.
Um
diese
Aufgabe
durchzuführen,
müssen
die
Beziehungen
auf
hohem
Abstraktionsniveau
definiert
werden.
EUbookshop v2
Parameters
and
associated
criteria
have
to
be
defined
for
the
analysis
of
traffic
data.
Die
Parameter
und
damit
verbundenen
Kriterien
müssen
zur
Analyse
von
Verkehrsdaten
definiert
werden.
EUbookshop v2
Three
authorities
and
their
functions
have
to
be
defined
for
each
programme:
Für
jedes
Programm
müssen
drei
Behörden
und
ihre
Aufgaben
festgelegt
werden:
EUbookshop v2
In
the
services
sector,
notably
banking
and
insurance,
the
conditions
for
the
application
of
the
rules
on
competition
have
yet
to
be
defined
in
detail,
althoügh
the
Commission's
administrative
experience
and
the
case-law
of
the
Court
of
Justice
have
already
clarified
several
important
asPects.
Versicherungen
—
die
Anwendungsmodalitäten
der
Wettbewerbsregeln
noch
weiter
präzisiert
werden.
EUbookshop v2
There
was
agreement
that
the
functions
would
still
have
to
be
defined
more
precisely.
Es
bestand
Einigkeit
darüber,
dass
die
Aufgaben
noch
genauer
festgelegt
werden
müssten.
EUbookshop v2
The
transitional
steps
have
to
be
defined
for
each
possible
operation
step
according
to
the
prescribed
operation
patterns.
Die
Übergangstakte
müssen
für
jede
mögliche
Taktphase
entsprechend
dem
vorgegebenen
Taktschemata
definiert
werden.
EuroPat v2
They
have
to
be
defined
with
the
Format
"STRING"!
Sie
haben
mit
dem
Format
"STRING"
definiert
werden!
CCAligned v1
Precise
reduction
targets
and
measures
will
have
to
be
defined
at
the
national
level.
Fest
umrissene
Reduktionsziele
und
Maßnahmen
müssen
nun
national
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
first
the
correct
size
of
the
business
cards
have
to
be
defined.
Zuerst
muss
die
richtige
Größe
der
Visitenkarten
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
be
defined
as
control
characters
in
the
control
codes
of
the
output
devices.
Sie
müssen
in
den
Steuercodes
der
Ausgabegeräte
als
Steuerzeichen
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Like
in
v5,
the
biome
have
to
be
defined
by
mods
first.
Wie
in
v5
müssen
die
Biome
zuerst
durch
Mods
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Output
option
will
have
to
be
defined
on
ordering.
Entsprechende
Leistungs-
Optionen
werden
bei
der
Bestellung
definiert.
ParaCrawl v7.1