Translation of "Have their origin" in German
The
crises
have
their
origin
in
political
decisions
made.
Die
Krisen
haben
ihren
Ursprung
in
politisch
getroffenen
Entscheidungen.
Europarl v8
These
barriers,
however,
have
their
origin
in
the
fragmentation
of
the
European
market
for
historic
reasons.
Diese
Schranken
haben
ihre
Wurzeln
jedoch
in
der
historischen
Fragmentierung
des
europäischen
Marktes.
Europarl v8
The
municipalities
have
their
origin
here.
Die
Ortschaften
fanden
hierdurch
ihren
Ursprung.
Wikipedia v1.0
The
components
relating
to
fog
and
clouds
have
their
origin
outside
of
the
measurement
volume.
Die
Nebel
und
Wolken
betreffenden
Komponenten
haben
ihren
Ursprung
außerhalb
des
Meßvolumens.
EuroPat v2
These
difficulties
have
their
origin
in
the
aforementioned
variations
in
foaming
behavior.
Diese
Schwierigkeiten
haben
ihre
Ursache
in
den
oben
schon
erwähnten
Schwankungen
im
Schäumverhalten.
EuroPat v2
Just
like
anything
in
this
world
have
beads
their
origin
and
history.
Genau
wie
alles
auf
dieser
Welt
haben
Perlen
eine
Herkunft
und
eine
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
My
quotations
are
purely
spiritual
nature
and
have
their
origin
in
the
esoteric.
Meine
Angebote
sind
rein
spiritueller
Art
und
haben
ihren
Ursprung
in
der
Esoterik.
CCAligned v1
Today's
rose
rootstocks
have
their
origin...
Die
heutigen
Rosenunterlagen
haben
ihren
Ursprung...
CCAligned v1
Many
apparently
groundless
fears,
neuroses
and
psychoses
have
their
origin
in
this
food.
Viele
der
scheinbar
grundlosen
Ängste,
Neurosen
und
Psychosen
haben
ihre
Ursache
darin.
ParaCrawl v7.1
Hilaree
and
Jim,
all
superheroes
have
their
Origin
story.
Hilaree
und
Jim,
alle
Superhelden
haben
ihre
Story.
ParaCrawl v7.1
All
these
grapes
have
their
origin
in
France.
Alle
haben
Ihren
Ursprung
in
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
Mineral
and
acidity
structure
have
their
origin
in
the
Zeltinger
Himmelreich.
Säurestruktur
und
Mineralität
haben
ihren
Ursprung
im
Zeltinger
Himmelreich.
ParaCrawl v7.1
These
five
elements
have
their
origin
in
numerology.
Diese
fünf
Elemente
haben
ihren
Ursprung
in
der
Numerologie.
CCAligned v1
Pixel
coordinates
by
definition
have
their
origin
in
the
left,
upper
corner
of
the
image.
Pixelkoordinaten
haben
ihren
Ursprung
definitionsgemäß
in
der
linken,
oberen
Ecke
eines
Bildes.
CCAligned v1
This
type
of
ceiling
tiles
have
their
origin
in
America.
Diese
Art
der
Deckenplatten
haben
ihren
Ursprung
in
Amerika.
ParaCrawl v7.1
Discourse
47
-
Do
the
crimes
of
the
Nazis
have
their
origin
in
the
Christian
faith?
Diskurs
47
–
Haben
die
Nazi-Verbrechen
ihren
Ursprung
im
christlichen
Glauben?
ParaCrawl v7.1
Wines
like
the
Chianti
have
their
origin
in
Tuscany.
Weine
wie
der
Chianti
haben
in
der
Toskana
ihren
Ursprung.
ParaCrawl v7.1