Translation of "Have remarks" in German
Nevertheless,
some
remarks
have
to
be
made.
Gleichwohl
sind
an
dieser
Stelle
einige
Bemerkungen
vonnöten.
Europarl v8
Mr
President,
we
have
rejected
several
remarks
regarding
particular
budget
items.
Herr
Präsident,
wir
haben
einige
Erläuterungen
zu
bestimmten
Haushaltsposten
abgelehnt.
Europarl v8
I
have
only
three
remarks
to
make
on
the
subject.
Lassen
Sie
mich
dazu
lediglich
drei
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
However,
I
do
have
several
critical
remarks.
Nichtsdestotrotz
habe
ich
einige
kritische
Anmerkungen
zu
machen.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
two
initial
remarks
to
make.
Herr
Präsident,
lassen
Sie
mich
zunächst
zwei
einleitende
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
Such
remarks
have
also
been
heard
during
the
debate.
Solche
Bemerkungen
waren
auch
während
der
Aussprache
zu
hören.
Europarl v8
I
have
some
important
remarks
to
make
now
and
I
shall
change
to
my
mother
tongue.
Ich
muss
nun
einige
wichtige
Anmerkungen
machen
und
wechsele
daher
in
meine
Muttersprache.
Europarl v8
I
have
a
few
remarks
and
replies
regarding
the
individual
categories.
Ich
habe
einige
Bemerkungen
und
Stellungnahmen
zu
den
einzelnen
Kategorien.
Europarl v8
We
have
noted
your
remarks.
Wir
haben
das
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
Therefore,
I
have
three
remarks
to
make.
Deshalb
möchte
ich
drei
Feststellungen
treffen.
Europarl v8
I
have
two
further
remarks.
Ich
möchte
zwei
weitere
Bemerkungen
anbringen.
Europarl v8
I
therefore
have
five
remarks
to
make
on
this
directive.
Ich
hätte
nun
fünf
Anmerkungen
zu
dieser
Richtlinie
zu
machen.
Europarl v8
Moreover,
two
remarks
have
to
be
made
concerning
these
results
for
a
common
tax
base.
Zu
diesen
Ergebnissen
sind
zwei
Anmerkungen
zu
machen.
TildeMODEL v2018
I'm
told
you
have
some
prepared
remarks.
Ich
höre,
Sie
haben
etwas
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018