Translation of "Have on hand" in German
We
have,
on
the
other
hand,
also
had
very
many
meetings
to
reach
this
point.
Es
bedurfte
allerdings
auch
etlicher
Treffen,
um
an
diesen
Punkt
zu
gelangen.
Europarl v8
We
do
usually
have,
on
the
other
hand,
impact
studies
prepared
by
supranational
companies.
Andererseits
haben
wir
üblicherweise
von
supranationalen
Unternehmen
vorbereitete
Folgenabschätzungen.
Europarl v8
I
have,
on
the
other
hand,
publicly
criticised
the
Russians
on
that
issue,
and
do
so
quite
frequently.
Andererseits
habe
ich
die
Haltung
Russlands
in
dieser
Frage
schon
oft
öffentlich
kritisiert.
Europarl v8
There
have,
on
the
other
hand,
been
some
encouraging
developments
in
the
social
field.
Auf
der
anderen
Seite
gab
es
auch
einige
ermutigende
Entwicklungen
im
Sozialbereich.
TildeMODEL v2018
Didn't
Major
Hochstetter
have
his
hand
on
LeBeau's
hip?
Hatte
Major
Hochstetter
nicht
seine
Hand
auf
LeBeaus
Hüfte?
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
have
enough
money
on
hand.
Ich
habe
aber
nicht
genug
flüssiges
Geld.
OpenSubtitles v2018
How
much
money
do
we
have
on
hand?
Wie
viel
haben
wir
zur
Verfügung?
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
fingers
on
this
hand
anymore.
Ich
habe
vergessen,
dass
an
dieser
Hand
keine
Finger
mehr
sind.
OpenSubtitles v2018
It's
worth
it
to
have
your
hand
on
my
face.
Ist
es
wert,
deine
Hand
auf
meinem
Gesicht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
have
waited
on
him
hand
and
foot
for
two
months.
Ich
habe
ihn
zwei
Monate
von
hinten
bis
vorne
bedient.
OpenSubtitles v2018
Why
do
have
your
hand
on
my
balls?
Und
wieso
hältst
du
dich
an
meinen
Eiern
fest?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
have
any
alcohol
on
hand,
as
requested.
Ich
hatte
keinen
Alkohol
zur
Hand,
so
wie
erbeten.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
hand
on
her
butt
and
...
I'm
touching
myself.
Ich
habe
eine
Hand
auf
ihrem
Hintern
und
ich
fasse
mich
selbst
an.
OpenSubtitles v2018
How
much
product
do
you
have
on
hand?
Wie
viel
Produkt
haben
Sie
zur
Verfügung?
OpenSubtitles v2018
Optical
waveguides
have
on
the
one
hand
the
form
of
fiber
waveguides.
Optische
Wellenleiter
haben
einerseits
die
Form
von
Faser-Wellenleitern.
EuroPat v2