Translation of "Have discretion over" in German
The
availability
of
high
quality
social
infrastructure
can
influence
decisions
of
where
to
locate
investment
and
set
up
business,
particularly
in
cases
where
those
concerned
have
wide
discretion
over
where
they
live
and
work
and
so
can
take
account
of
personal
preferences
and
family
interests.
Das
Vorhandensein
einer
guten
sozialen
Infrastruktur
kann
Entscheidungen
darüber,
wo
Investitionen
getätigt
bzw.
ein
Unternehmen
angesiedelt
werden
soll,
beeinflussen,
besonders
dann,
wenn
die
betreffenden
Personen
bei
der
Wahl
ihres
Wohn-
und
Arbeitsortes
einen
breiten
Ermessensspielraum
haben
und
folglich
persönliche
Präferenzen
und
familiäre
Interessen
mit
berücksichtigen
können.
TildeMODEL v2018
Although
the
formulation
of
policy
is
in
general
less
decentralised,
or
is
a
shared
responsibility
between
levels
of
government,
regional
authorities
in
such
countries
tend
to
have
some
autonomy
over
the
measures
implemented
to
achieve
common
objectives
and
may
have
some
discretion
over
the
level
of
priority
given
to
various
aims.
Die
Festlegung
der
politischen
Ziele
ist
zwar
im
Allgemeinen
weniger
dezentralisiert
oder
wird
von
verschiedenen
staatlichen
Ebenen
gemeinsam
wahrgenommen,
dennoch
haben
die
regionalen
Behörden
in
solchen
Ländern
normalerweise
eine
gewisse
Autonomie
bezüglich
der
Maßnahmen,
die
zur
Erreichung
gemeinsamer
Ziele
angewendet
werden,
und
unter
Umständen
auch
einen
gewissen
Entscheidungsspielraum
bezüglich
der
Festlegung
der
Priorität
der
verschiedenen
Ziele.
TildeMODEL v2018
While
regulated
markets
and
multilateral
trading
facilities
are
characterised
by
non-discretionary
execution
of
transactions,
the
operator
of
an
organised
trading
facility
should
have
discretion
over
how
a
transaction
is
to
be
executed.
Während
für
geregelte
Märkte
und
multilaterale
Handelssysteme
die
nichtdiskretionäre
Ausführung
von
Geschäften
kennzeichnend
ist,
sollte
der
Betreiber
eines
organisierten
Handelssystems
bei
der
Entscheidung
über
die
Art
und
Weise
der
Ausführung
eines
Geschäfte
über
einen
Ermessensspielraum
verfügen.
TildeMODEL v2018
This
is
especially
the
case
where
the
bringer
of
bad
news
is
seen
also
to
have
greater
discretion
over
the
decision.
Dies
ist
besonders
dann
der
Fall,
wenn
dem
Überbringer
schlechter
Nachrichten
auch
größere
Ermessensfreiheit
bei
dieser
Entscheidung
zugeschrieben
wird.
EUbookshop v2