Translation of "Hausbrauerei" in German

The beer assortment of the Hausbrauerei Altstadthof ties tradition to innovation
Das Bier-Programm der Hausbrauerei Altstadthof verbindet Tradition mit...
ParaCrawl v7.1
The Schalander Hausbrauerei brewery can now be found in two locations in trendy Friedrichshain.
Die Schalander Hausbrauerei gibt es im angesagten Friedrichshain inzwischen an zwei Standorten.
ParaCrawl v7.1
Here, I especially recommend the beerfrom Schanzenbräu and the Hausbrauerei Altstadthof.
Hier empfehle ich vor allem die Biere von Schanzenbräu und der Hausbrauerei Altstadthof.
ParaCrawl v7.1
In 1984, the first brew according to organic standards was created in the Hausbrauerei Altstadthof.
Im Jahr 1984 wurde in der Hausbrauerei Altstadthof der erste Sud nach Bio-Standards eingebraut.
ParaCrawl v7.1
Beer tours through the historical rock-cut cellars are especially attractive for beer fans, particularly when combined with a beer tasting in the "Pro BIER" boutique of ther Nuremberg Hausbrauerei Altstadthof.
Besonders attraktiv für Bierliebhaber sind die Bierführungen durch die Historischen Felsengänge, die mit einer Bierverkostung in der Pro BIER Boutique der Nürnberger Hausbrauerei Altstadthof ihren kulinarischen Ausklang finden.
ParaCrawl v7.1
The extensive product range of the Hausbrauerei Altstadthof reflects the ingenuity and enthusiasm with which the brew masters approach their work.
Das umfangreiche Sortiment der Hausbrauerei Altstadthof zeigt den Einfallsreichtum und die Spielfreude, mit der die Braumeister zu Werke gehen.
ParaCrawl v7.1
Strengthened by a delicious lunch in the craft brewery “Hausbrauerei Altstadthof” it went back to Bamberg and off to the bowling house Bamberg, where the trip came to an end.
Gestärkt von einem leckeren Mittagessen in der Hausbrauerei Altstadthof ging es zurück nach Bamberg und ab zum Bowlinghaus Bamberg, wo der Ausflug seinen Ausklang fand.
ParaCrawl v7.1
The two restaurants in the Hausbrauerei Altstadthof are a meeting place for fans of beer and a good night out. With the stage in the Altstadthof, one also attracts theater fans to an amusing Franconian combination of culinary and cultural enjoyment.
Die beiden Gaststätten der Hausbrauerei Altstadthof sind ein Treffpunkt für Bierliebhaber und Szenegänger und mit der Bühne im Altstadthof lockt man darüber hinaus die Theaterfreunde zu einer amüsant-fränkischen Kombination aus kulinarischen und kulturellen Genüssen.
ParaCrawl v7.1
X schliessen If you're heading towards the Kaiserburg and Albrecht-Dürer-Haus from the Hauptmarkt, you'll pass the Hausbrauerei Altstadthof.
Wer vom Hauptmarkt in Richtung Kaiserburg und Albrecht-Dürer-Haus unterwegs ist, der kommt an der Hausbrauerei Altstadthof vorbei.
ParaCrawl v7.1
The hotel has 29 top modern rooms and is located in the same building as the "Barfüßer Hausbrauerei" - there you will find freshly brewed beer and Bavarian-Swabian specialities.
Das Hotel verfügt über 29 top moderne Zimmer und befindet sich im gleichen Gebäude wie die „Barfüßer Hausbrauerei“ – dort gibt es frisch gebrautes Bier und bayerisch-schwäbische Spezialitäten.
CCAligned v1
If you’re heading towards the Kaiserburg and Albrecht-Dürer-Haus from the Hauptmarkt, you’ll pass the Hausbrauerei Altstadthof.
Wer vom Hauptmarkt in Richtung Kaiserburg und Albrecht-Dürer-Haus unterwegs ist, der kommt an der Hausbrauerei Altstadthof vorbei.
ParaCrawl v7.1
"Helles" beer, dark beer, red wheat beer - together with seasonal highlights such as "Easter Gold", May bock beer and a summer beer, there's hardly a type of beer that you can't find at the Hausbrauerei Altstadthof!
Helles Bier, Schwarzbier, Rote Weisse - zusammen mit den saisonalen Highlights wie Ostergold, Maibock und Sommerbier gibt es kaum eine Biersorte, die Sie in der Hausbrauerei Altstadthof nicht finden!
ParaCrawl v7.1
If you're heading towards the Kaiserburg and Albrecht-Dürer-Haus from the Hauptmarkt, you'll pass the Hausbrauerei Altstadthof.
Wer vom Hauptmarkt in Richtung Kaiserburg und Albrecht-Dürer-Haus unterwegs ist, der kommt an der Hausbrauerei Altstadthof vorbei.
ParaCrawl v7.1
The guest house of the Hausbrauerei Feierling impresses with the comprehensive Baden cuisine and the wide selection of different beer varieties with the speciality "Inselhopf", while the ambience under the large chestnut trees in the beer garden is extremely inviting.
Das Gasthaus der Hausbrauerei Feierling besticht nicht nur durch die durchgehend badische Küche und die große Auswahl verschiedener Biersorten mit der Spezialität "Inselhopf", vor allem das Ambiente im Biergarten unter großen Kastanienbäumen ist äußerst einladend.
ParaCrawl v7.1