Translation of "Has not any" in German

At the same time, it has not proposed any financing for this strategy.
Gleichzeitig hat er aber keinerlei Vorschläge hinsichtlich der Finanzierung dieser Strategie gemacht.
Europarl v8
The mandate has not received any parliamentary approval.
Das Mandat hat keine parlamentarische Zustimmung erhalten.
Europarl v8
The Commission has not identified any infringements to date.
Bisher hat die Kommission keinerlei Verletzungen festgestellt.
Europarl v8
Unfortunately the IGC has not made any convincing proposals on this score.
Leider hat die Regierungskonferenz in dieser Frage keinen überzeugenden Vorschlag vorgelegt.
Europarl v8
The fusion programme has not yet produced any energy.
Bis jetzt hat das Fusionsprogramm noch keinen Deut an Energie produziert.
Europarl v8
The abolition of preferential tariffs has not brought about any change whatsoever on the part of the Burmese authorities.
Die Abschaffung der Präferenzzölle hat die Behörden in Birma zu keinerlei Veränderung veranlaßt.
Europarl v8
The United Kingdom has not provided any restructuring plan for the Commission to assess.
Das Vereinigte Königreich hat der Kommission keinen derartigen Umstrukturierungsplan zur Bewertung vorgelegt.
DGT v2019
The government has not shown any discernible will to take decisive steps to counter this development.
Die Regierung hat keinen erkennbaren Willen gezeigt, dem entschieden entgegenzutreten.
Europarl v8
The Research Council has not taken any decision, it is waiting for Ecofin.
Der Forschungsrat faßt keinen Beschluß, er wartet auf den ECOFIN.
Europarl v8
Madam President, the Commissioner has not given us any answer on the subject of INTERREG 2c.
Frau Präsidentin, der Kommissar hat sich nicht zu INTERREG 2c geäußert.
Europarl v8
At present, the invitation to tender concerning Dublin and Lisbon has not received any response.
Auf die Ausschreibungen für Dublin und Lissabon sind noch keine Antworten eingegangen.
Europarl v8
The Council of Ministers has not instigated any administrative reforms.
Der Ministerrat hat keine Verwaltungsreformen vorangetrieben.
Europarl v8
To date, the Commission has not submitted any official proposal for an Act.
Bisher hat die Kommission keinen offiziellen Vorschlag für einen Rechtsakt eingereicht.
Europarl v8
The Commission has not received any comments from interested parties.
Von Seiten der Beteiligten hat die Kommission keine Bemerkungen erhalten.
DGT v2019
Moreover, the Danish State has not asked for any return on the capital that has been built up.
Außerdem hat der dänische Staat auf eine Eigenkapitalrendite verzichtet.
DGT v2019
Germany has not provided any description of the alleged investment project.
Deutschland hat keinerlei Beschreibung des angeblichen Investitionsvorhabens übermittelt.
DGT v2019
Germany has not demonstrated any such points.
Deutschland hat keinen dieser Punkte belegt.
DGT v2019
The Council has sent out encouraging signals this week, but has not given any guarantees.
Der Rat hat diese Woche ermutigende Zeichen gesetzt, aber keine Garantien abgegeben.
Europarl v8
Singapore has not brought any progress at all for the environment!
Singapur hat überhaupt keinen Fortschritt für die Umwelt gebracht!
Europarl v8
She has not committed any terrorist crimes, she only said what she thought.
Sie hat keine terroristischen Aktionen durchgeführt, sondern lediglich ihre Meinung vertreten.
Europarl v8
However, this has not happened by any means.
So ist es aber nicht in allen Fällen geschehen.
Europarl v8
However, this has not had any decisive impact on the Commission’s overall assessment.
Letzteres hat aber keine entscheidende Auswirkung auf die Gesamtbeurteilung durch die Kommission.
DGT v2019
Germany has not provided any justification or explanation for the projected increases in turnover.
Deutschland hat keine Begründung oder Erklärung für die mitgeteilten Umsatzprognosen übermittelt.
DGT v2019
South Korea has not ratified any of the fundamental conventions of the International Labour Organisation.
Südkorea hat keines der wichtigen Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation ratifiziert.
Europarl v8
There has not been any debate to establish the aims and principles of the EU.
Es gab keine Aussprache über die Ziele und Prinzipien der EU.
Europarl v8
The Council has not yet received any notification in this regard.
Der Rat hat diesbezüglich noch keinen Bescheid erhalten.
Europarl v8