Translation of "Has handed over" in German
The
National
Authority
has
handed
over
the
driver
card
to
the
relevant
driver.
Die
nationale
Behörde
hat
die
Fahrerkarte
an
den
betreffenden
Fahrer
ausgehändigt.
DGT v2019
Hunley
has
handed
this
over
to
the
Special
Activities
Division.
Hunley
hat
das
an
die
Special
Activities
Division
abgegeben.
OpenSubtitles v2018
The
Station
has
since
been
handed
over
to
the
Army
as
of
March
2015.
Diese
Station
wurde
Ende
März
2015
an
die
Armee
übergeben.
WikiMatrix v1
In
a
house
that
has
been
handed
over
to
him
by
a
charity
organization.
In
diesem
Haus,
das
ihm
von
einer
Wohltätigkeitsorganisation
überlassen
wurde.
QED v2.0a
The
baton
has
now
been
handed
over
to
France.
Der
Staffelstab
ist
nun
an
Frankreich
übergeben
worden.
Europarl v8
According
to
the
Law,
the
grandfather's
property
has
to
be
handed
over
to
his
grandson.
Gemäß
dem
Gesetz
muss
das
Eigentum
des
Großvaters
zu
seinem
Enkel
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
She
has
since
handed
over
direction
of
the
firm
to
her
husband.
Die
Leitung
der
Firma
hat
sie
mittlerweile
ihrem
Mann
überlassen.
ParaCrawl v7.1
But
it
has
never
handed
anything
over.
Aber
es
hat
nie
etwas
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
inventory
has
been
handed
over
to
the
judge
but
in
a
sealed
document.
Das
Inventar
wurde
dem
Richter
in
einem
versiegelten
Dokument
übergeben.
ParaCrawl v7.1
God
has
handed
over
all
power
in
heaven
and
on
earth
to
his
Son.
Gott
hat
alle
Gewalt
im
Himmel
und
auf
Erden
seinem
Sohn
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Siemens
has
handed
over
the
first
four
North
Sea
grid
connections
to
its
customer
TenneT.
Siemens
hat
die
ersten
vier
Nordsee-Netzanbindungen
an
den
Kunden
TenneT
übergeben.
ParaCrawl v7.1
He
dies
believing
that
he
has
handed
over
the
power
to
Fyodor.
Er
stirbt
mit
der
Vorstellung,
Fjodor
die
Macht
übergeben
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
See
has
also
handed
over
the
central
accounting
processes
to
Pironet
NDH.
Weiterhin
hat
Deutsche
See
auch
zentrale
Abrechnungsprozesse
an
Pironet
NDH
übergeben.
ParaCrawl v7.1
This
position
has
been
handed
over
to
Thomas
Schmutz
recently.
Diese
Aufgabe
hat
er
kürzlich
an
Thomas
Schmutz
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
original
one
has
been
handed
over
to
the
Ferdinandeum
in
Innsbruck.
Das
Original
wird
heute
im
Ferdinandeum
in
Innsbruck
verwahrt.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Stark
has
already
handed
over
items
to
the
natural
science
collections.
Auch
Andreas
Stark
hat
schon
Objekte
an
das
ZNS
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Chancellor
Angela
Merkel
has
now
handed
over
the
building
officially
to
the
AU.
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
hat
den
Bau
heute
offiziell
an
die
AU
übergeben.
ParaCrawl v7.1
With
HelWin2,
Siemens
has
handed
over
the
fourth
North
Sea
grid
link
to
the
customer
TenneT.
Siemens
hat
mit
HelWin2
die
vierte
Nordsee-Netzanbindung
an
den
Auftraggeber
TenneT
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Maybe
some
day
this
coin
collection
has
to
be
handed
over
to
a
Palestine
state.
Vielleicht
muss
diese
Münzsammlung
eines
Tages
an
einen
Staat
Palästina
abgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1