Translation of "Has been taken over" in German
Question
No
10,
by
Guido
Podestà,
which
has
been
taken
over
by
Mrs
Sartori.
Anfrage
Nr.
10
von
Herrn
Podestà,
die
von
Frau
Sartori
übernommen
wurde.
Europarl v8
US
foreign
policy
is
so
ineffective
because
it
has
been
taken
over
by
the
military.
Die
US-Außenpolitik
ist
so
wirkungslos,
weil
sie
vom
Militär
übernommen
wurde.
News-Commentary v14
The
US
economy
has
been
taken
over
by
billionaires,
the
oil
industry,
and
other
key
sectors.
Die
US-Wirtschaft
wurde
von
Milliardären,
der
Ölindustrie
und
anderen
Schlüsselsektoren
übernommen.
News-Commentary v14
This
condition
has
not
been
taken
over
in
the
Coal
Regulation.
Diese
Bedingung
wurde
nicht
in
die
Kohleverordnung
übernommen.
TildeMODEL v2018
That
rule
has
been
taken
over
in
§
37(1)
PostVerfG
1989.
Diese
Vorschrift
wurde
in
§
37
Absatz
1
PostVerfG
1989
übernommen.
DGT v2019
That's
how
much
has
been
taken
from
me
over
the
last
six
months.
So
viel
wurde
mir
im
letzten
halben
Jahr
gestohlen.
OpenSubtitles v2018
The
town
has
been
taken
over
by
robots
full
of
blue
stuff.
Die
Stadt
wurde
über
durch
Roboter
voller
blaue
Zeug
gemacht.
OpenSubtitles v2018
The
fort
has
been
taken
over
by
the
Mahdi's
army.
Die
Festung
wurde...
von
der
Armee
des
Mahdi
eingenommen.
OpenSubtitles v2018
Sir...
if
the
Klingons
are
right--
if
the
Cardassian
government
has
been
taken
over
by
the
Founders--
Wenn
die
cardassianische
Regierung
von
den
Gründern
übernommen
wurde...
OpenSubtitles v2018
You
believe
this
Steven
Rayner
has
been
taken
over
by
a
Goa'uld?
Sie
glauben,
Steven
Rayner
wurde
von
einem
Goa'uld
übernommen?
OpenSubtitles v2018