Translation of "Has an interest" in German

The government has now taken an interest in this conflict.
Die Regierung hat nun selbst ein Interesse an diesem Konflikt bekundet.
Europarl v8
The Colombian government has an interest in this.
Der kolumbianische Staat hat ein Interesse daran.
Europarl v8
My country has an interest in the Mediterranean.
Mein Land hat Interessen am Mittelmeer.
Europarl v8
It is clear that it has an interest in this.
Sie hat auch ein Interesse daran, das ist klar.
Europarl v8
Europe has always taken an interest in the fisheries sector.
Europa hat dem Fischereisektor immer Interesse entgegengebracht.
Europarl v8
Indeed, Russia has shown an interest in setting up a joint political committee.
Tatsächlich hat Russland Interesse an der Einrichtung eines gemeinsamen politischen Ausschusses gezeigt.
Europarl v8
The EU has an interest in a stable, peaceful and prosperous South Asia.
Die EU ist interessiert an Stabilität, Frieden und Wohlstand in Südasien.
Europarl v8
The whole of Europe has an interest in this project, including, of course, Strasbourg.
Ganz Europa ist an diesem Vorhaben interessiert, und Straßburg natürlich auch.
Europarl v8
Parliament has shown an active interest in this subject for some time.
Das Parlament zeigt seit einiger Zeit aktives Interesse an diesem Thema.
Europarl v8
Mary has an interest in Japanese language and history.
Maria interessiert sich für japanische Sprache und Geschichte.
Tatoeba v2021-03-10
The European Parliament has expressed an interest in these kinds of activities.
Das Europäische Parlament hat bereits sein Interesse an dieser Arbeit bekundet.
TildeMODEL v2018
The EU has an interest in the stability and security in the Pacific region.
Die EU hat ein Interesse an Stabilität und Sicherheit im pazifischen Raum.
TildeMODEL v2018
Unless someone has an interest in twisting the truth...
Es sei denn, jemand ist interessiert daran, die Wahrheit zu verzerren.
OpenSubtitles v2018
Norway has an interest in the exploitation of the western horse mackerel.
Norwegen hat Interesse an der Bewirtschaftung des westlichen Stöcker­bestands.
TildeMODEL v2018
But the Community has an interest too.
Aber sie ist auch Sache der Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
My employer has taken an interest in a certain client of yours, a man by the name of Schwinkie.
Mein Arbeitgeber hat Interesse an einem Ihrer Kunden, einem Mann namens Schwentke.
OpenSubtitles v2018
I think maybe Raymond has an interest in it.
Ich denke, dass Raymond Anteile daran hat.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

any interest to be of interest for interested should be of interest
be interesting of interest to you interest to you interest
in their own interest i am interested for