Translation of "Has all but" in German

She has all this money, but all she does is write.
Sie hat soviel Geld, aber sie macht nichts anderes außer schreiben.
OpenSubtitles v2018
The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared.
Die Schrift, einst klar wie eine Flamme, ist fast dahin.
OpenSubtitles v2018
She has all the symptoms, but not the disease.
Sie hat die Symptome, aber nicht die Krankheit.
OpenSubtitles v2018
He has all but turned over his own private office to us.
Er hat alles getan, ausser uns sein eigenes Büro zu übereignen.
GlobalVoices v2018q4
Unemployment among young people, prevalent in the late 1980s, has all but disappeared.
So ist zum Beispiel die Jugendarbeitslosigkeit der späten 80er Jahre überwunden.
EUbookshop v2
The King, in his wisdom, has all but banished him, Father Beocca.
In seiner Weisheit hat der König ihn verbannt, Pater Beocca.
OpenSubtitles v2018
For instance, the old steam locomotive has all but disappeared in Europe.
So ist zum Beispiel die alte Dampflokomotive fast gänzlich aus Europa verschwunden.
EUbookshop v2
War within the EU has become all but inconceivable.
Krieg innerhalb der Europäischen Union ist unvorstellbar geworden.
ParaCrawl v7.1
The vital tourist industry has all but collapsed since the initial protests in 2011.
Die lebenswichtige Tourismusindustrie ist seit dem Beginn der Proteste 2011 praktisch zusammengebrochen.
ParaCrawl v7.1
The smart guy who has all the answers but acts superior?
Der intelligente Kerl, wer alle überlegenen Antworten aber Taten hat?
ParaCrawl v7.1
The house has all the services but must be reformed in its entirety.
Das Haus verfügt über alle Dienstleistungen, muss aber komplett renoviert werden.
ParaCrawl v7.1
Nowadays, differentiation has all but become impossible through rational product benefits.
Über den rationalen Produktnutzen jedenfalls ist eine Unterscheidung quasi unmöglich geworden.
ParaCrawl v7.1
Christianity has all these, but is far more than them all.
Das Christentum hat all dies, ist aber weit mehr als sie alle.
ParaCrawl v7.1
Their socio-economic situation has all but improved.
Ihre wirtschaftliche und soziale Situation hat sich nicht verbessert.
ParaCrawl v7.1
The accommodation has all modern conveniences but in keeping with the price.
Die Wohnung hat alle modernen Annehmlichkeiten, aber dem Preis entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Hospitable Switzerland has all my gratitude, but is this life?
Der gastlichen Schweiz meine volle Dankbarkeit, aber heißt das Leben?
ParaCrawl v7.1
Strangely, the next morning, the cigarette burn has all but disappeared.
Am nächsten Morgen ist die Brandstelle so gut wie verschwunden.
ParaCrawl v7.1
It has modified but all original components included.
Es hat sich verändert, aber alle ursprünglichen Komponenten enthalten.
ParaCrawl v7.1