Translation of "Harvesting data" in German
Most
of
them
will
run
a
data
harvesting
process
before
starting
the
other
modules.
Die
meisten
von
ihnen
wird
ein
Lauf
Daten
Ernte
Prozess,
bevor
die
anderen
Module
ausgehend.
ParaCrawl v7.1
Other
new
initiatives
could
include
the
harvesting
of
data
from
any
source
and
the
re-use
of
public
sector
data
and
services
for
the
creation
of
new,
innovative
services
by
other
actors
(whether
public
or
private).
Weitere
neue
Initiativen
könnten
sich
mit
der
Erhebung
von
Daten
aus
jeglichen
Quellen
und
der
Weiterverwendung
von
Daten
und
Dienstleistungen
des
öffentlichen
Sektors
bei
der
Entwicklung
neuer,
innovativer
Dienste
anderer
(öffentlicher
oder
privater)
Akteure
befassen.
TildeMODEL v2018
In
support
of
the
literature
search
and
provision,
search-engine
technology
with
data
harvesting,
data
processing,
document
processing,
computer-linguistic
methods
for
the
automated
capture
of
the
contents
of
full
texts,
methods
for
generating
linked
open
data,
OAI
repositories
and
Shibboleth
as
authentication
and
authorization
platforms
are
used.
Zur
Unterstützung
der
Literaturrecherche
und
-bereitstellung
kommen
dabei
Suchmaschinentechnologie
mit
Datenharvesting,
Datenaufbereitung,
Document
Processing,
computerlinguistische
Verfahren
zur
automatischen
inhaltlichen
Erschließung
von
Volltexten,
Verfahren
zur
Generierung
von
Linked
Open
Data,
OAI-Repositories
und
Shibboleth
als
Authentifizierungs
-
und
Authorisierungsplattform
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
workshop
is
to
explain
and
discuss
the
work
in
the
areas
of
the
indexing
concept,
content
profile,
methods
of
data
harvesting
and
possibilities
of
use.
Der
Workshop
zielt
darauf,
die
Arbeit
in
den
Bereichen
Erschließungskonzept,
inhaltliches
Profil,
Verfahren
der
Datengewinnung
sowie
Nutzungsmöglichkeiten
zu
erläutern
und
zur
Diskussion
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
User
must
not
conduct
any
systematic
or
automated
data
collection
activities
(including
without
limitation
scraping,
data
mining,
data
extraction
and
data
harvesting)
on
or
in
relation
to
the
Web
Site
without
our
express
written
consent.
Ohne
unsere
ausdrückliche
schriftliche
Zustimmung
sind
sämtliche
systematisierten
oder
automatisierten
Aktivitäten
der
Datensammlung
(z.B.
Seitenauslesen,
Datengewinnung,
Datenextraktion
und
jede
andere
Art
der
Datengewinnung)
auf
oder
in
Zusammenhang
mit
der
Website
untersagt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
reconstruction
of
the
harvesting
machine,
the
data
are
updated
by
the
workshop
personnel
in
a
manner
that
was
not
described
in
more
detail
(EP
1
564
688
A1).
Im
Falle
eines
Umbaus
der
Erntemaschine
sind
die
Daten
durch
das
Werkstattpersonal
in
nicht
näher
beschriebener
Weise
zu
aktualisieren
(EP
1
564
688
A1).
EuroPat v2
In
the
next
harvesting
operation,
the
data
from
the
map
are
recalled,
in
an
anticipatory
and
georeferenced
manner,
so
as
to
derive
therefrom
the
individual
working
parameters
of
the
harvester.
Beim
nächsten
Erntevorgang
werden
die
Daten
aus
der
Karte
vorausschauend
georeferenziert
abgerufen,
um
die
jeweiligen
Arbeitsparameter
der
Erntemaschine
daraus
abzuleiten.
EuroPat v2
These
characteristics
can
be
soil
characteristics
(type
of
soil,
soil
moisture),
topographical
characteristics
(height
above
sea
level,
angle
of
tilt,
and
alignment)
and/or
information
from
which
the
plant
density
of
the
field
can
be
derived,
such
as
data
regarding
the
plant
and/or
usable
part
throughput
from
previous
harvesting
operations
or
data
for
the
site-specific
delivery
of
fertilizer
from
points
of
view
of
precision
agriculture.
Bei
diesen
Eigenschaften
kann
es
sich
um
Bodeneigenschaften
(Bodenart,
Bodenfeuchtigkeit),
topographische
Eigenschaften
(Höhe
über
Normalnull,
Neigungswinkel
und
Ausrichtung)
und/oder
um
Informationen
handeln,
aus
denen
sich
die
Bestandsdichte
des
Feldes
ableiten
lässt,
wie
beispielsweise
Daten
hinsichtlich
des
Pflanzen-
und/oder
Nutzanteildurchsatzes
aus
vorherigen
Erntevorgängen
oder
Daten
zur
ortsspezifischen
Düngerausbringung
unter
Gesichtspunkten
der
Präzisionslandwirtschaft.
EuroPat v2
Analyse:
It
helps
you
to
better
understand
your
audience
by
harvesting
valuable
data,
delivering
deeper
insights
and
giving
every
single
participant
the
chance
to
share
their
feedback.
Analysieren:
Es
erlaubt
Ihnen
Ihr
Publikum
besser
zu
verstehen,
indem
wertvolle
Daten,
tiefere
Einblicke
sowie
Feedback
über
jeden
einzelnen
Teilnehmer
geliefert
werden.
CCAligned v1
In
the
third
week
of
June
of
this
year,
both
companies
began
the
process
of
harvesting,
and
the
data
suggests
that
they
are
reaping
about
300
grams
per
plant
in
this
first
harvest.
In
der
dritten
Juniwoche
dieses
Jahres
haben
beide
Unternehmen
mit
der
Ernte
begonnen,
und
Informationen
weisen
darauf
hin,
dass
beide
Firmen
bei
ihrer
ersten
Ernte
eine
Menge
von
ca.
300
Gramm
pro
Pflanze
erreichen.
ParaCrawl v7.1
You
must
not
conduct
any
systematic
or
automated
data
collection
activities
(including,
without
limitation,
scraping,
data
mining,
data
extraction
and
data
harvesting)
on
or
in
relation
to
the
Services
without
our
express
written
consent.
Sie
dürfen
ohne
unsere
ausdrückliche
schriftliche
Zustimmung
keine
systematischen
oder
automatisierten
Datenerfassungsaktivitäten
(einschließlich
ohne
Einschränkung
Scraping,
Data
Mining,
Datenextraktion
und
Datenerfassung)
auf
oder
in
Bezug
auf
die
Dienste
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
revelations
about
the
extent
to
which
GCHQ
and
the
NSA
have
been
harvesting
our
personal
data,
no
citizen
in
the
UK
can
be
confident
that
their
communications
are
private.
Aus
den
Enthüllungen
über
das
Ausmaß,
in
dem
der
GCHQ
und
die
NSA
unsere
persönlichen
Daten
mitlesen,
wird
klar,
daß
kein
Bürger
in
Großbritannien
sicher
sein
kann,
daß
seine
Kommunikation
geheim
ist.
ParaCrawl v7.1
Harvesting
joint
morphological
data,
Genetic
and
echolocation
is
an
essential
step
towards
a
better
understanding
and
recognition
of
the
species
present
on
our
territory.
Ernte
gemeinsame
morphologische
Daten,
Genetische
und
Echoortung
ist
ein
wesentlicher
Schritt
zu
einem
besseren
Verständnis
und
die
Anerkennung
der
betreffenden
Art
in
unserem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
You
must
not
conduct
any
systematic
or
automated
data
collection
activities
(including,
without
limitation,
scraping,
data
mining,
data
extraction
and
data
harvesting)
on
or
in
relation
to
this
Website
without
our
express
written
consent.
Sie
müssen
keine
systematische
oder
automatisierte
Datenerhebung
(einschließlich
Schaben,
Data
Mining,
Datenextraktion
und
Daten
Ernte)
auf
oder
in
Zusammenhang
mit
dieser
Website
nicht
leiten,
ohne
www.icefox.cc
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
The
harvesting
of
personal
data
from
social
networks
without
users'
knowledge
and
consent
and
its
use
for
micro-targeting
in
election
campaigns
has
become
a
global
problem
with
far-reaching
implications
for
governance
and
democracy
world-wide.
Das
Abgreifen
persönlicher
Daten
aus
sozialen
Netzwerken
ohne
Wissen
und
Einverständnis
der
Nutzer
und
die
Verwendung
dieser
Daten
für
"micro
targeting"
im
Wahlkampf
hat
sich
zu
einem
globalen
Problem
entwickelt
mit
weitreichenden
Folgen
für
die
Regierungsführung
und
für
die
Demokratie
weltweit.
ParaCrawl v7.1
In
support
of
the
literature
search
and
provision,
search-engine
technology
with
data
harvesting,
data
processing,
document
processing,
computer-linguistic
methods
for
the
automated
capture
of
the
contents
of
full
texts,
methods
for
generating
linked
open
data,
OAI
repositories
and
Shibboleth
as
authentication
and
authorisation
platforms
are
used.
Zur
Unterstützung
der
Literaturrecherche
und
-bereitstellung
kommen
dabei
Suchmaschinentechnologie
mit
Datenharvesting,
Datenaufbereitung,
Document
Processing,
computerlinguistische
Verfahren
zur
automatischen
inhaltlichen
Erschließung
von
Volltexten,
Verfahren
zur
Generierung
von
Linked
Open
Data,
OAI-Repositories
und
Shibboleth
als
Authentifizierungs
-
und
Authorisierungsplattform
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
It
is
symptomatic
of
the
transformation
of
American
capitalism
that
one
of
the
most
profitable
activities
of
the
tech
giants
is
devising
new
methods
of
harvesting
data
on
consumers'
social
activities
and
spending
habits,
turning
that
data
into
saleable
commodities.
Es
ist
symptomatisch
für
die
Transformation
des
amerikanischen
Kapitalismus,
dass
die
lukrativsten
neuen
Methoden
für
Technologie-Riesen
heute
darin
bestehen,
Daten
über
die
sozialen
Aktivitäten
und
Kaufgewohnheiten
der
Verbraucher
zu
sammeln
und
diese
Daten
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
new
system
not
only
produces
more
precise
harvesting,
but
the
data
also
is
provided
to
researchers,
who
are
developing
new
models
for
animal
husbandry
and
disease
management.
Das
neue
System
ermöglicht
nicht
nur
genauere
Ernten,
sondern
liefert
auch
Daten
für
Forscher,
die
neue
Modelle
für
die
Tierhaltung
und
die
Verhinderung
von
Krankheiten
entwickeln.
ParaCrawl v7.1