Translation of "Harina" in German

The mare Harina forms the basis for dressage horse breeding at Stal van Nispen.
Die Stute Harina stellt bei Stall van Nispen die Basis der Dressurpferdezuchtlinie dar.
ParaCrawl v7.1
Corn flour (masa harina) or dried tortillas are used to thicken.
Angedickt wird mit Maismehl (masa harina) oder getrockneten tortillas.
ParaCrawl v7.1
At those stalls the keyword is normally: "de maiz o de harina?
An diesen Ständen heißt die Schlüsselfrage normalerweise: "de maiz o de harina?
ParaCrawl v7.1
In a separate bowl, stir together masa harina, baking powder and 2 teaspoons salt.
In einer separaten Schüssel, Masa Harina verrühren, Backpulver und 2 teaspoons salt.
ParaCrawl v7.1
Details Harina de maíz Selecta 500g - corn flour (vacuum-packed) This Selecta corn flour is perfect for preparing corn wraps, tamales, tacos, empanadas and more.
Details Harina de maíz Selecta 500g – vakuumverpackt Dieses Selecta Maismehl ist ideal für die Zubereitung von Mais Wraps, Tamales, Tacos, Empanadas und vielem mehr.
ParaCrawl v7.1
During this presence I understood to quantify with them what means "una mica" (a little bit), "una espolda" (a pinch) or the famous (Toda la harina que se beba) (to join flour until the mass is fine).
Während diesem Dasein habe ich verstanden mit ihnen zu quantifizieren was "una mica" (ein wenig), "una espolsada" (eine Prise) oder das berühmte "toda la harina que se beba" (solange Mehl hinzufügen, bis es eine Masse ergibt) bedeutet.
ParaCrawl v7.1
During this presence I understood to quantify with them what means „una mica“ (a little bit), “una espolda” (a pinch) or the famous (Toda la harina que se beba) (to join flour until the mass is fine).
Während diesem Dasein habe ich verstanden mit ihnen zu quantifizieren was „una mica“ (ein wenig), „una espolsada“ (eine Prise) oder das berühmte „toda la harina que se beba“ (solange Mehl hinzufügen, bis es eine Masse ergibt) bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Harina /Flour Joanna Nelson // Venezuela // 2018 // 15:00 min // Live Action Roberto cares for his unemployed mother and himself.
Harina /Flour Joanna Nelson // Venezuela // 2018 // 15:00 min // Live Action Roberto versucht, sich um seine arbeitslose Mutter zu kümmern.
ParaCrawl v7.1
Dam Harina, like the world famous black dressage stallion Olympic Ferro, is a product of the stallion Ulft (Le Mexico).
Mutter Harina ist, ebenso wie der weltberühmte schwarze Dressurhengst Olympic Ferro, ein Produkt des Hengstes Ulft (Le Mexico).
ParaCrawl v7.1
It was not easy at the beginning but through dedication and the establishment of new methods of production, the brand can offer a quality yerba mate apart from other food products such as harina de maíz (cornflour) and almidÃ3n (corn starch) and accessories like mate cups and thermos.
Die Anfangszeit war für das Unternehmen nicht einfach, aber dank ihres Engagements und der Etablierung neuer Produktionsmethoden schaffte es Selecta, ihren hochwertigen Mate Tee neben anderen Lebensmitteln wie Harina de Maíz (Maisstärke) und Almidón (Maniokstärke), anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The flowers are eaten with scrambled eggs, beans and tortillas, this time she treats us to tortillas de harina which are made with manteca (lard).
Zusammen mit Rühreiern, Bohnen und Tortillas, diesmal verwöhnt sie uns mit tortillas de harina, die mit manteca (Schweineschmalz) zubereitet werden, werden die fertig gekochten Agavenblüten verspiesen.
ParaCrawl v7.1
The millls would stand still without compressed air with Harinas Elizondo.
Ohne Druckluft stünden die Mühlen bei Harinas Elizondo still.
ParaCrawl v7.1
A new period of time calculation thus began at Harinas de Mallorca in terms of maintenance.”
Damit hat bei den Harinas de Mallorca bezüglich Unterhalt eine neue Zeitrechnung begonnen.“
ParaCrawl v7.1
Harinas de Mallorca has been depending on ProPlant for its maintenance planning and monitoring since summer 2017.
Seit Sommer 2017 vertrauen die Harinas de Mallorca bei der Planung und Überwachung des Unterhalts auf ProPlant.
ParaCrawl v7.1
After a short time Harinas Elizondo could increase the production and could take advantage of the increased performance in the peak season.
Schon nach kurzer Zeit konnte Harinas Elizondo die Produktion steigern und sich die erhöhte Leistung in der Hochsaison zunutze machen.
ParaCrawl v7.1
Up until just a few months ago, the maintenance work at the Harinas de Mallorca plant on Cami San Carles in Palma de Mallorca, the capital of the Balearic island, was done according to specifications in the index card file.
Im Werk der Harinas de Mallorca an der Cami San Carles in Palma de Mallorca, der Hauptstadt der Baleareninseln, wurden die Wartungsarbeiten bis vor wenigen Monaten noch gemäß Vorgabe der Karteikarten durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The Mexican flour manufacturer Harinas Elizondo has been using the rotary lobe compressor Delta Hybrid for pneumatic conveyance of the raw materials since November 2010 - and could increase the production by 54 per cent despite the difficult ambient conditions.
Der mexikanische Mehlproduzent Harinas Elizondo setzt seit November 2010 den Drehkolbenverdichter Delta Hybrid zur pneumatischen Förderung der Rohstoffe ein – und konnte seine Produktion trotz der widrigen Umweltbedingungen um 54 Prozent steigern.
ParaCrawl v7.1
Bühler has just recently installed its 100th ProPlant system at Harinas de Mallorca S.A. in Palma de Mallorca.
Bühler hat kürzlich das 100. ProPlant System bei den Harinas de Mallorca S.A. in Palma de Mallorca installiert.
ParaCrawl v7.1
The ProPlant system installed at Harinas de Mallorca was set up ready-to-operate at Bühler’s headquarters in Switzerland.
Das bei den Harinas de Mallorca installierte ProPlant System wurde am Bühler Hauptsitz in der Schweiz betriebsbereit vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
By summer 2017, after intensive employee training, the system was ready to handle planning of all maintenance tasks at Harinas de Mallorca.
Nach der intensiven Schulung des Personals war das System schließlich im Sommer 2017 bereit für die Übernahme der Planung aller Instandhaltungsaufgaben bei den Harinas de Mallorca.
ParaCrawl v7.1