Translation of "Harebrained" in German
He's
trying
to
tell
me
not
to
go
through
with
this
harebrained
scheme.
Er
will
mir
sagen,
diesen
verruckten
Plan
nicht
durchzufuhren.
OpenSubtitles v2018
Ah,
look...
have
you
mentioned
this
harebrained
idea
to
her?
Hast
du
ihr
schon
von
dieser
verrückten
Idee
erzählt?
OpenSubtitles v2018
It
reminds
me
of
all
the
money
we've
lost
because
of
your
harebrained
schemes.
Das
erinnert
mich
an
all
die
Verluste
aufgrund
deiner
hirnrissigen
Pläne.
OpenSubtitles v2018
Whoever
thinks
so
harebrained
is
permitted
to
deny
or
play
down
the
Holocaust.
Wer
so
hirnrissig
denkt,
darf
den
Holocaust
leugnen
oder
verharmlosen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
harebrained
idea.
Das
ist
eine
närrische
Idee.
OpenSubtitles v2018
The
one
about
us
trying
to
avoid
harebrained
schemes
that
end
in
us
facing
certain
death.
Darüber,
dass
wir
versuchen,
auf
närrische
Pläne
zu
verzichten,
die
uns
in
den
sicheren
Tod
führen.
OpenSubtitles v2018