Translation of "Hardware industry" in German
The
hardware
industry
and
the
traditional
tooling
industry
thus
face
considerable
challenges.
Die
Hartwarenbranche
und
die
traditionelle
Werkzeugindustrie
stehen
also
vor
erheblichen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
What
does
this
mean
for
the
hardware
industry?
Was
heißt
das
für
die
Hartwarenbranche?
ParaCrawl v7.1
Youjia
is
engaged
in
building
an
advanced
manufacturing
base
in
hardware
industry.
Youjia
beschäftigt
sich
mit
dem
Aufbau
einer
fortschrittlichen
Fertigungsbasis
in
der
Hardware-Industrie.
CCAligned v1
Economic
forecast
for
the
hardware
industry:
What
does
the
EISEN-Meter
say?
Konjunkturprognose
für
die
Hartwarenbranche:
Was
sagt
das
EISEN-Meter?
CCAligned v1
We
are
specializing
in
soft-
and
hardware
for
the
industry
sectors:
Wir
sind
spezialisiert
auf
Soft-
und
Hardware
für
die
Branchen:
CCAligned v1
We
are
factory
in
hardware
industry
with
over
20
years
production
experience.
Wir
sind
Fabrik
in
der
Hardwareindustrie
mit
über
20
Jahren
Produktionserfahrung.
CCAligned v1
Now
Youjia
has
devoted
itself
to
building
up
an
advanced
manufacturing
base
in
hardware
industry.
Jetzt
hat
sich
Youjia
dem
Aufbau
einer
fortschrittlichen
Fertigungsbasis
in
der
Hardware-Industrie
gewidmet.
CCAligned v1
The
hardware
industry
requires
the
developers
ever
more
off.
Die
Hardwareindustrie
verlangt
den
Entwicklern
immer
mehr
ab.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
used
is
industry
tested
connections
and
fasteners.
Die
benutzten
Kleinteile
sind
Industrie
geprüfte
Anschlüsse
und
Befestiger.
ParaCrawl v7.1
Does
that
mean
for
the
hardware
industry
that
everything
will
be
different
now?
Heißt
das
für
die
Hartwarenbranche,
dass
jetzt
alles
anders
wird?
ParaCrawl v7.1
It
is
used
in
agriculture,
Hardware,
Industry,
Marine,
Transportation.
Es
ist
in
der
Landwirtschaft,
Hardware,
Industrie,
Marine,
Transport
eingesetzt.
CCAligned v1
A
glance
at
the
EISEN-Meter
reveals
how
the
members
of
the
hardware
industry
view
the
development.
Wie
Mitglieder
der
Hartwarenbranche
die
Entwicklung
einschätzen,
verrät
ein
Blick
auf
das
EISEN-Meter.
ParaCrawl v7.1
For
many
companies
in
the
hardware
industry
this
means
that
they
have
to
rethink
and
adapt
their
strategies.
Für
viele
Unternehmen
der
Hartwarenbranche
bedeutet
das,
dass
sie
umdenken
und
ihre
Strategien
anpassen
müssen.
ParaCrawl v7.1
It's
sold
as
a
bundle
of
hardware
(often
industry
standard)
and
proprietary
software.
Er
wird
als
Bundle
aus
Hardware
(oft
Industriestandard)
und
proprietärer
Software
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
hardware,
the
industry
has
realised
that
software
and
services
are
just
as
important.
Abgesehen
von
der
Hardware
hat
die
Branche
erkannt,
dass
Software
und
Service
ebenso
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
This
position
may
at
first
sight
conflict
with
the
interests
of
consumers
and
the
hardware
industry,
because
their
associations
are
calling
for
the
existing
provisions
in
the
analogue
field
to
be
extended
to
digital
copying
as
well.
Diese
Position
mag
auf
den
ersten
Blick
mit
den
Interessen
der
Verbraucher
und
Hardwareindustrie
in
Konflikt
geraten,
denn
deren
Verbände
fordern
eine
Ausweitung
der
bestehenden
Bestimmungen
im
analogen
Bereich,
auch
auf
die
Digitalkopie.
Europarl v8
There
has,
for
instance,
been
estimated
that
between
10
and
30
percent
of
the
price
decline
in
semiconductors
and
memory
chips
during
the
1990s
occurred
because
of
the
globalisation
of
the
IT
hardware
industry.
Beispielsweise
sind
Schätzungen
zufolge
10
bis
30%
des
Preisrückgangs
bei
Halbleitern
und
Speicherchips
in
den
90er
Jahren
auf
die
Globalisierung
der
IT-Hardwareindustrie
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
There
has,
for
instance,
been
estimated
that
between
10
and
30
percent
of
the
price
decline
in
semiconductors
and
memory
chips
during
the
1990s
occurred
because
of
the
globalization
of
the
IT
hardware
industry.
Beispielsweise
sind
Schätzungen
zufolge
10
bis
30%
des
Preisrückgangs
bei
Halbleitern
und
Speicherchips
in
den
90er
Jahren
auf
die
Globalisierung
der
IT-Hardwareindustrie
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
Working
Party
called
on
software
and
hardware
industry
to
develop
privacy-compliant
products
in
line
with
data
protection
rules
of
the
general
data
protection
Directive
95/46/EC
and
the
telecommunications
data
protection
Directive
97/66/EC
2.
Die
Gruppe
rief
die
Soft-
und
Hardwareindustrie
auf,
Produkte
mit
die
Privatsphäre
schützenden
Merkmalen
im
Einklang
mit
den
Datenschutzbestimmungen
der
allgemeinen
Datenschutzrichtlinie
95/46/EG
und
der
Richtlinie
97/66/EG
über
Datenschutz
im
Bereich
der
Telekommunikation2
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018