Translation of "Hardstanding" in German
Plants
must
be
located
on
a
well-drained
hardstanding.
Die
Anlagen
müssen
sich
auf
einem
festen,
gut
entwässerten
Untergrund
befinden.
DGT v2019
Fully-serviced
gravel
and
hardstanding
touring
pitch
(premium)
Befestigter
und
kiesbedeckter
Wohnwagen-Stellplatz
voll
ausgestattet
(Premium)
ParaCrawl v7.1
Fully-serviced
gravel
and
hardstanding
pitch
(superior)
Befestigter
und
kiesbedeckter
Stellplatz
voll
ausgestattet
(superior)
ParaCrawl v7.1
Fully-serviced
hardstanding
touring
pitch
(adults
only,
super)
Befestigter
Wohnwagen-Stellplatz
voll
ausgestattet
(nur
für
Erwachsene,
super)
ParaCrawl v7.1
FHU
gravel
and
hardstanding
site
(superior)
Befestigter
und
kiesbedeckter
Stellplatz
voll
ausgestattet
(superior)
ParaCrawl v7.1
Fully-serviced
hardstanding
and
grass
motorhome
pitch
(comfort)
Befestigter
und
grasbewachsener
Wohnmobil-Stellplatz
voll
ausgestattet
(Komfort)
ParaCrawl v7.1
Fully-serviced
hardstanding
touring
pitch
(premium)
Befestigter
Wohnwagen-Stellplatz
voll
ausgestattet
(Premium)
ParaCrawl v7.1
View
prices
&
book
Fully-serviced
gravel
and
hardstanding
touring
pitch
(premium)
Preise
ansehen
&
buchen
Befestigter
und
kiesbedeckter
Wohnwagen-Stellplatz
voll
ausgestattet
(Premium)
ParaCrawl v7.1
View
prices
&
book
Back-in
corner
fully-serviced
gravel
and
hardstanding
touring
pitch
(premium)
Preise
ansehen
&
buchen
Befestigter
und
kiesbedeckter
Wohnwagen-Stellplatz
Back-in
corner
voll
ausgestattet
(Premium)
ParaCrawl v7.1
In
particular,
labels
and/or
safety
data
sheets
of
products
authorised
for
industrial
use
shall
indicate
that
freshly
treated
timber
must
be
stored
after
treatment
under
shelter
or
on
impermeable
hardstanding
to
prevent
direct
losses
to
soil
or
water
and
that
any
losses
must
be
collected
for
reuse
or
disposal.’
Insbesondere
wird
auf
Etiketten
und/oder
Sicherheitsdatenblättern
von
Produkten,
die
für
die
industrielle
Anwendung
zugelassen
sind,
angegeben,
dass
frisch
behandeltes
Holz
nach
der
Behandlung
geschützt
oder
auf
undurchlässigem,
harten
Untergrund
gelagert
werden
muss,
um
direktes
Austreten
in
den
Boden
oder
in
Wasser
zu
verhindern,
und
dass
gegebenenfalls
austretendes
Produkt
zwecks
Wiederverwendung
oder
Beseitigung
aufgefangen
werden
muss.“
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
require
that
instructions
are
provided
to
indicate
that
freshly
treated
timber
is
stored
after
treatment
under
shelter
or
on
impermeable
hardstanding,
or
both,
and
that
any
losses
from
the
application
of
products
used
as
wood
preservatives
and
containing
bifenthrin
are
collected
for
reuse
or
disposal.
Es
ist
daher
vorzuschreiben,
dass
in
Gebrauchsanweisungen
vorgeschrieben
wird,
dass
frisch
behandeltes
Holz
nach
der
Behandlung
unter
einer
Abdeckung
und/oder
auf
undurchlässigem,
harten
Untergrund
gelagert
werden
muss
und
dass
etwaige
Verluste
bei
der
Anwendung
von
Produkten,
die
als
Holzschutzmittel
verwendet
werden
und
Bifenthrin
enthalten,
zwecks
Wiederverwendung
oder
Beseitigung
aufgefangen
werden
müssen.
DGT v2019
In
particular,
labels
and,
where
provided,
safety
data
sheets
of
products
authorised
shall
indicate
that
freshly
treated
timber
shall
be
stored
after
treatment
under
shelter
or
on
impermeable
hardstanding,
or
both,
to
prevent
direct
losses
to
soil
or
water,
and
that
any
losses
from
the
application
of
the
product
shall
be
collected
for
reuse
or
disposal.
Insbesondere
wird
auf
Etiketten
oder
Sicherheitsdatenblättern
von
zugelassenen
Produkten
angegeben,
dass
frisch
behandeltes
Holz
nach
der
Behandlung
unter
einer
Abdeckung
und/oder
auf
undurchlässigem,
harten
Untergrund
gelagert
werden
muss,
um
direktes
Austreten
in
den
Boden
oder
in
Gewässer
zu
verhindern,
und
dass
etwaige
Verluste
bei
der
Anwendung
des
Produkts
zwecks
Wiederverwendung
oder
Beseitigung
aufgefangen
werden
müssen.
DGT v2019
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment,
it
is
appropriate
to
require
that
freshly
treated
timber
is
stored
after
treatment
under
shelter
or
on
impermeable
hardstanding,
or
both,
and
that
any
losses
from
the
application
of
products
used
as
wood
preservatives
and
containing
fenoxycarb
are
collected
for
reuse
or
disposal.
Angesichts
der
Ergebnisse
der
Risikobewertung
empfiehlt
es
sich
vorzuschreiben,
dass
frisch
behandeltes
Holz
nach
der
Behandlung
unter
einer
Abdeckung
und/oder
auf
undurchlässigem,
harten
Untergrund
gelagert
werden
muss
und
dass
etwaige
Verluste
bei
der
Anwendung
von
Produkten,
die
als
Holzschutzmittel
verwendet
werden
und
Fenoxycarb
enthalten,
zwecks
Wiederverwendung
oder
Beseitigung
aufgefangen
werden
müssen.
DGT v2019
In
particular,
labels
and,
where
provided,
safety
data
sheets
of
products
authorised
shall
indicate
that
freshly
treated
timber
shall
be
stored
after
treatment
under
shelter
or
on
impermeable
hardstanding
under
roof,
or
both,
to
prevent
direct
losses
to
soil
or
water,
and
that
any
losses
from
the
application
of
the
product
shall
be
collected
for
reuse
or
disposal.
Insbesondere
wird
auf
Etiketten
und,
falls
vorhanden,
Sicherheitsdatenblättern
von
zugelassenen
Produkten
angegeben,
dass
frisch
behandeltes
Holz
nach
der
Behandlung
unter
einer
Abdeckung
oder
auf
undurchlässigem,
harten
Untergrund,
oder
beides,
gelagert
werden
muss,
um
direktes
Austreten
in
den
Boden
oder
in
Gewässer
zu
verhindern,
und
dass
etwaige
Verluste
bei
der
Anwendung
des
Produkts
zwecks
Wiederverwendung
oder
Beseitigung
aufgefangen
werden
müssen.
DGT v2019
However
aircraft
operating
facilities
at
the
time
were
a
grass
field,
a
small
area
of
hardstanding,
five
pre-1930s
hangars
and
a
single
new
one,
and
some
other
permanent
structures.
Jedoch
gab
es
nur
eine
Graspiste
für
Starts
und
Landungen,
eine
kleine
befestigte
Abstellfläche,
einen
neuen
und
fünf
Hangars
aus
der
Zeit
vor
1930
und
ein
paar
weitere
feste
Bauten.
WikiMatrix v1
We
have
a
total
warehouse
area
of
approximately
14,500
m²,
including
three
warehouse
buildings
(of
1,500
m²,
1,000
m²
and
750
m²),
a
covered
outdoor
area
(of
1,200
m²)
and
a
hardstanding
storage
area
of
approximately
10,000
m².
Wir
verfügen
über
eine
Gesamtlagerfläche
von
ca.
14.500
m²,
darunter
drei
Hallen
(1.500
m²,
1.000
m²
und
750
m²),
eine
überdachte
Freifläche
(1.200
m²)
und
ein
befestigtes
Freilager
von
ca.
10.000
m².
CCAligned v1
These
pitches
include
a
hardstanding
and
electric
hook-up,
plus
fresh
water
and
waste
drainage
-
£7.05
per
night
per
unit.
Diese
Stellplätze
sind
befestigt
und
enthalten
einen
Stromanschluss
plus
Trinkwasser-
und
Abwasserleitung
-
7,05
£
pro
Nacht
pro
Einheit.
ParaCrawl v7.1