Translation of "Hardscrabble" in German
I
guess
we
just
weren't
what
old
Hardscrabble
was
looking
for.
Wir
waren
nicht
das,
was
die
alte
Hardscrabble
sucht.
OpenSubtitles v2018
And
if
Hardscrabble
can't
see
that,
then
she
can
just...
Wenn
Hardscrabble
das
nicht
kapiert,
kann
sie...
OpenSubtitles v2018
What
would
be
valuable
about
vertical
plumes
of
it,
drilled
from
the
hardscrabble
cold
piled
up
for
more
than
one
tenth
of
a
million
years?
Was
wäre
an
vertikalen
Federn
davon
wert,
die
aus
der
harten
Kälte
gebohrt
wurden,
die
seit
mehr
als
einer
Zehntel
Million
Jahren
aufgetürmt
ist?
ParaCrawl v7.1
Few
people
needed
to
refer
to
indicators
such
as
the
Gini
coefficient,
a
measure
of
inequality,
to
know
their
life
was
becoming
more
of
a
hardscrabble.
Nur
wenige
brauchten
Indikatoren
wie
den
Gini-Koeffizienten,
der
die
Ungleichheit
misst,
um
festzustellen,
dass
ihr
Leben
immer
beschwerlicher
wird.
ParaCrawl v7.1
Everybody
knew
what
a
rockabilly
singer
was:
a
tough
young
man
(or,
occasionally,
girl)
from
a
hardscrabble
deep-South
background.
Jeder
wusste,
was
ein
Rockabilly-Sänger
war:
ein
zäher
junger
Mann
(oder
gelegentlich
auch
ein
Mädchen)
aus
einem
harten,
tiefen
Süden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
been
developing
its
Cariboo
Gold
Project
in
Barkerville,
B.C.,
which
encompasses
(from
northwest
to
south
east)
the
former
producing
Hardscrabble
Tungsten
Mine,
Mosquito
Creek
Gold
Mine
(now
on
care
and
maintenance),
Aurum
Mine,
Island
Mountain
Mine,
Cariboo
Gold
Quartz
Mine,
Bonanza
Ledge
(proposed
mine),
the
Cariboo
Thompson
Gold
&
Silver
Mine
and
the
Cariboo
Hudson
Mine.
Das
Unternehmen
erschließt
sein
Goldprojekt
Cariboo
in
Barkerville
(British
Columbia),
welches
(von
Nordwesten
nach
Südosten)
die
ehemals
produzierende
Wolframmine
Hardscrabble,
die
Goldmine
Mosquito
Creek
(die
im
Moment
Wartungsarbeiten
unterzogen
wird),
die
Mine
Aurum,
die
Mine
Island
Mountain,
die
Gold-Quarz-Mine
Cariboo,
die
geplante
Mine
Bonanza
Ledge,
die
Gold-
und
Silbermine
Cariboo
Thompson
und
die
Mine
Cariboo
Hudson
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Modern
Times
from
1936
portrays
the
hardscrabble
life
of
Chaplin's
famous
tramp
figure
following
the
Great
Depression
of
1929,
years
shaped
by
mass
unemployment
and
Fordist
capitalism.
Moderne
Zeiten
von
1936
zeigt
das
beschwerliche
Leben
von
Chaplins
bekannter
Tramp-Figur
in
den
Jahren
nach
der
Weltwirtschaftskrise
von
1929,
die
von
Massenarbeitslosigkeit
und
fordistischem
Kapitalismus
geprägt
war.
ParaCrawl v7.1