Translation of "Handmaid" in German

With Sarai came also her handmaid Hagar, the Egyptian.
Mit Sarai kam auch ihre Dienerin... Hagar, die Ägypterin.
OpenSubtitles v2018
Deputy Ambassador Castillo, puedo presentar our Handmaid, Offred.
Stellvertretender Botschafter Castillo, ich stelle Ihnen unsere Magd Offred vor.
OpenSubtitles v2018
Did you choose to be a Handmaid?
Hast du dich entschieden, Magd zu sein?
OpenSubtitles v2018
Deputy Ambassador, Castillo, puedo presentar our Handmaid, Offred.
Stellvertretende Botschafterin Castillo, ich stelle Ihnen unsere Magd Offred vor.
OpenSubtitles v2018
Handmaid 8967, you are sentenced to Redemption.
Magd 8967, du wirst zur Erlösung verurteilt.
OpenSubtitles v2018
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.
bible-uedin v1
This man has been convicted of the rape of a Handmaid.
Dieser Mann wurde der Vergewaltigung einer Magd für schuldig befunden!
OpenSubtitles v2018
The Lady was the Handmaid of the Lord.
Die Frau war die Magd des Herrn.
ParaCrawl v7.1
And also unto thy handmaid thou shalt do likewise.
Mit deiner Magd sollst du auch also tun.
ParaCrawl v7.1
And when Jehovah shall deal well with my lord, then remember thy handmaid.
Und wenn Jehova meinem Herrn wohltun wird, so gedenke deiner Magd.
ParaCrawl v7.1
I am your servant, the son of your handmaid.
Ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd!
ParaCrawl v7.1
And she said: Would to God thy handmaid may find grace in thy eyes.
Sie sagte: Möge deine Magd Gnade finden vor deinen Augen.
ParaCrawl v7.1
But, having an Egyptian handmaid named Hagar,
Sie hatte eine ägyptische Magd, die hieß Hagar.
ParaCrawl v7.1
She is the handmaid of the Father who sings his praises.
Sie ist die Magd des Vaters, die in Lobpreis ausbricht.
ParaCrawl v7.1
She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
Sie hatte aber eine ägyptische Magd, die hieß Hagar.
ParaCrawl v7.1
Hail Mary, lowly handmaid of the Lord,
Gegrüßet seist du, Maria, demütige Magd des Herrn,
ParaCrawl v7.1
Life of Love in Pictures V - “She Is the Handmaid”
Leben aus Liebe in Bildern V - „Sie ist die Dienerin“
ParaCrawl v7.1
Another sought a handmaid with the virtues of an angel.
Jener suchte eine Magd mit den Tugenden eines Engels.
ParaCrawl v7.1