Translation of "Handing down" in German

We're talking about the NYPD handing down a death penalty.
Wir reden davon, dass das NYPD die Todesstrafe weitergibt.
OpenSubtitles v2018

Thus handing down the tradition assumes a central position in this process.
Eine zentrale Stellung nimmt in diesem Prozess daher die Tradierung ein.
ParaCrawl v7.1

The aim of the revision was the express responsibility of handing down valuable cultural assets to future generations.
Ziel der Gesetzesnovelle war die ausdrückliche Verantwortung, schützenswertes Kulturgut an künftige Generationen weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1

How inherent to the system is the political and social handing down of corruption and favoritism in Nicaragua?
Und, wie systemimmanent ist die politische und gesellschaftliche Tradierung von Korruption und Klientelismus in Nicaragua?
ParaCrawl v7.1