Translation of "Handicapped" in German
Finally,
I
would
like
to
say
that
the
programmes
for
the
handicapped
that
we
have
had
have
been
good.
Schließlich
möchte
ich
sagen,
daß
unsere
Programme
für
Behinderte
gut
waren.
Europarl v8
Handicapped
citizens
cannot
use
these
cards
in
all
EU
Member
States.
Behinderte
Bürger
können
diese
Ausweise
nicht
in
allen
EU-Mitgliedstaaten
verwenden.
Europarl v8
Under
no
circumstances
may
children
or
the
mentally
handicapped
be
misused
as
guinea
pigs.
Auf
keinen
Fall
dürfen
Kinder
oder
geistig
behinderte
Menschen
als
Versuchskaninchen
mißbraucht
werden.
Europarl v8
Special
offers
made
available
by
public
institutions
to
the
handicapped
will
not
be
affected
by
the
proposal.
Sonderleistungen
öffentlicher
Institutionen
für
Behinderte
werden
von
den
Vorschriften
ausgenommen.
Europarl v8
In
at
least
one
of
these
cases,
the
child
concerned
was
mentally
handicapped.
In
mindestens
einem
dieser
Fälle
war
das
Kind
geistig
behindert.
Europarl v8
The
first
concerns
the
mother
of
a
handicapped
teenager
who
goes
out
to
work.
Der
erste
Fall
betrifft
die
Mutter
eines
behinderten
Jugendlichen,
der
arbeiten
geht.
Europarl v8
Have
handicapped
people
themselves
been
involved
in
the
design
and
implementation
of
programmes?
Wurden
behinderte
Menschen
auch
selbst
in
die
Aufstellung
und
Durchführung
von
Programmen
einbezogen?
Europarl v8
Some
19%
of
handicapped
persons
are
looking
for
work.
Ungefähr
19%
der
behinderten
Personen
sind
auf
Suche
nach
einem
Arbeitsplatz.
WMT-News v2019
In
1945,
the
orphanage
was
closed
and
the
facility
began
to
serve
handicapped
children.
Das
Waisenhaus
wurde
1945
geschlossen
und
die
Einrichtung
dient
nun
behinderten
Kindern.
Wikipedia v1.0
It
also
covers
interpreting
equipment
and
installations
for
handicapped
people.
Veranschlagt
sind
ebenfalls
Mittel
für
Dolmetschausrüstungen
und
Anlagen
für
Behinderte.
JRC-Acquis v3.0
Tom
works
with
mentally
handicapped
adults.
Tom
arbeitet
mit
geistig
behinderten
Erwachsenen.
Tatoeba v2021-03-10
Handicapped
people
can't
stand
being
pitied.
Behinderte
können
es
nicht
ausstehen,
wenn
man
sie
bemitleidet.
Tatoeba v2021-03-10
I
know
that
Tom
is
handicapped.
Ich
weiß,
dass
Tom
behindert
ist.
Tatoeba v2021-03-10
It
also
covers
installations
and
equipment
for
handicapped
persons.
Veranschlagt
sind
ferner
Mittel
für
Anlagen
und
Material
für
behinderte
Beamte.
EMEA v3
It
also
covers
installations
and
equipment
for
handicapped
officials.
Veranschlagt
sind
auch
die
Mittel
für
Anlagen
und
Material
für
behinderte
Beamte.
EMEA v3